inZOI v0.10.0: vacaciones, buceo con escafandra y surf — la guía de los 5 alojamientos y 3 restaurantes lanzados el 3 de septiembre de 2026

Krafton desplegó la actualización v0.10.0 de inZOI el jueves 3 de septiembre de 2026, tras dos aplazamientos. Las notas del parche llevan esa fecha e identifican tres builds: 20260902.14983.W (Windows, Steam), 20260902.14985.M (Mac, Steam) y 5.4.72 (0.296.95) / 20260902.14984.M (Mac App Store). Se han publicado en francés, tanto en Steam como en el sitio oficial.

Nuestros tres artículos anteriores describían esta actualización antes de que existiera. Esto es lo que aporta, con las denominaciones oficiales en francés, y una corrección que os debemos.

Las vacaciones: reserva nominativa, actividades según la dirección, salida a las 12 h

Es el gran plato fuerte de la v0.10.0. Los Zois «pueden irse de vacaciones a distintas ciudades eligiendo con quién viajar, en qué alojamiento hospedarse y cuál será la duración de las vacaciones». Tres decisiones antes de partir.

Una vez allí, la habitación no es un decorado compartido: «al hacer el check-in, el acceso a la habitación queda estrictamente reservado a los Zois que hayan hecho la reserva», y se puede pedir que entreguen cosas allí. La estancia sigue siendo flexible —los Zois pueden «prolongarla, modificarla o acortarla»—, pero termina a una hora fija: «la salida se hace a las 12 h». Las notas no remiten a ninguna hora real: es el reloj del juego el que manda, y esta es nuestra interpretación, no una precisión de la editora.

Las actividades dependen de la dirección: «el spa privado, una cena barbacoa o una cena privada junto a la playa, según en cuál se hospeden». En Cahaya, el Mercado central se ha rediseñado y acoge un nuevo evento social llamado «Mercado nocturno». Los días festivos regionales de la ciudad también se incorporan al calendario, con notificaciones.

El detalle técnico que hay que conocer antes de reservar cabe en una línea: «durante las vacaciones, se creará un nuevo archivo de guardado para evitar restringir el acceso al guardado anterior en la ciudad de origen del Zoi». Por tanto, una estancia no se juega en el guardado actual, sino aparte de él, y Krafton no explica qué ocurre con ambos archivos al regresar.

Buceo con escafandra y surf: la corrección que debemos a nuestros lectores

Primero, la palabra correcta. El 12 de agosto, al cubrir el anuncio de esta actualización, habíamos escrito «buceo libre». Es incorrecto. Las notas en francés dicen: «se puede alquilar o comprar un traje de buceo previsto para tal efecto para permitir el buceo con escafandra». La versión en inglés del mismo documento dice «scuba diving». Por tanto, no se trata de apnea, y el equipo se alquila o se compra.

Dos reglas lo enmarcan. En cuanto a la ganancia: «se pueden recuperar recursos y tesoros exclusivos bajo el agua y añadirlos a las colecciones». En cuanto al bloqueo: «un nivel bajo de energía, hambre o sueño impide que el Zoi haga buceo con escafandra». Sin umbrales numéricos.

El surf pasa por el inventario: las tablas «se pueden comprar en la tienda de surf». Dos Interacciones personales responden a ello: «subirse a la tabla de surf», «cuando se está en posición de nadar», y luego «ir a hacer surf» «en una zona más profunda del océano», que activa «un minijuego en el que el Zoi debe mantener el equilibrio usando las teclas direccionales». No se ha publicado ni duración, ni puntuación, ni recompensa.

Cinco alojamientos, tres restaurantes y tres direcciones con plantas de sótano

Las nuevas direcciones llegan a través del modo construcción. Las notas las listan por grupos, con el nombre de la ciudad entre paréntesis después del último nombre de cada grupo; interpretamos que ese paréntesis abarca todo el grupo, algo que el texto no dice explícitamente.

La traducción de estos nombres no obedece a ninguna regla constante: Dream Stay y Sunset Backpackers se mantienen en inglés mientras que Sodam Famille y «1011 Allée du Saule» pasan al francés.

Una función desaparece en el proceso, despachada en cinco palabras: «se ha retirado la Construcción IA». Ninguna justificación, ningún reemplazo anunciado.

La restauración pasa al servicio de mesa — con un fallo ya reconocido

«Se ha añadido una experiencia culinaria completa a los restaurantes», resumen las notas, que despliegan la secuencia: se entra «con un grupo», se conduce a una mesa, los Zois «podrán hacer su pedido desde el menú», «los platos pedidos serán cocinados por el chef y llevados a la mesa por el camarero», y luego «pagan la cuenta». Y sobre todo: «este nuevo sistema permite gestionar el negocio de restauración de un Zoi».

Hay una restricción explícita: «en los restaurantes de lujo, la explotación no puede comenzar hasta que se haya colocado todo el mobiliario requerido». En otros casos, la ausencia de mobiliario solo activa una notificación. Se añaden la contratación de Zois sin relación previa, una clasificación de los candidatos «por orden decreciente del nivel de habilidad requerido» y Preajustes de rol, recibiendo cada empleado a tiempo parcial «la mitad de las horas de apertura».

Se impone una advertencia, y no viene de las notas francesas. La lista de problemas conocidos publicada el 3 de septiembre señala que el Zoi inteligente activado puede impedir que un restaurante de lujo funcione correctamente; la solución alternativa consiste en cancelar manualmente la interacción que el foro llama «Watch the Counter». Citamos en inglés: esa lista solo existe en ese idioma.

La cocina, por su parte, se vuelve arriesgada: «dejar una zona de cocción sin vigilancia puede provocar un incendio», y el uso de los aparatos «reduce su durabilidad con el tiempo». Nada se cuantifica.

Dos trampas de documentación, y lo que todavía no está

Primera trampa: el anuncio de Steam «Problemas conocidos de septiembre», publicado en francés dieciséis minutos después de las notas, remite a un foro donde esa lista y la de correcciones de errores solo existen en inglés.

Segunda trampa: el vocabulario flota dentro de un mismo documento. El lugar de estancia se llama «alojamiento» cuando hay que reservarlo, y luego «centro balneario» cuando se trata de enumerar sus actividades; es el mismo establecimiento, y la versión inglesa emplea una sola palabra. Otro deslizamiento: lo que la comunidad llamaba «Smart Zoi» ahora se escribe «Zoi inteligente» en las notas en francés.

Por último, la sección «Negocios» solo trata del personal, de los ingresos clasificados por categorías y del mobiliario obligatorio. El sistema de establecimientos que esperaba parte de los jugadores —al que el estudio denomina en inglés «venue system», sin versión en francés publicada hasta la fecha— no aparece por ninguna parte.

En la práctica

1. Cubran las necesidades antes de sumergirse: energía, hambre o sueño bajos bloquean la inmersión con escafandra. El traje se alquila o se compra.
2. Compren la tabla en la tienda de surf antes que nada: sin ella en el inventario, las dos interacciones personales no tienen razón de ser.
3. Reserven la habitación con los Zois que deban acceder a ella: el resto quedará excluido.
4. Ajusten el programa del último día a la mañana, ya que la salida se produce a las 12 h.
5. Para un restaurante de lujo, coloquen todo el mobiliario requerido antes de iniciar la explotación; si el servicio se bloquea, desactiven el Zoi inteligente y cancelen manualmente la interacción de atender el mostrador.

La v0.10.0 cumple sus dos promesas más visibles —viajar y meterse al agua— y ofrece el servicio de mesa que esperaban los gestores. Quedan sus puntos ciegos: una partida de guardado paralela cuyo ciclo de vida no se explica, un minijuego de surf sin ningún dato publicado, una documentación que pasa al inglés en cuanto se buscan los errores.