inZOI v0.10.0: férias, mergulho com escafandro e surfe — o guia das 5 hospedagens e 3 restaurantes lançados em 3 de setembro de 2026

A Krafton lançou a atualização v0.10.0 de inZOI na quinta-feira, 3 de setembro de 2026, após dois adiamentos. As notas de correção trazem essa data e identificam três builds: 20260902.14983.W (Windows, Steam), 20260902.14985.M (Mac, Steam) e 5.4.72 (0.296.95) / 20260902.14984.M (Mac App Store). Elas são publicadas em francês, tanto na Steam quanto no site oficial.

Nossas três matérias anteriores descreviam essa atualização antes mesmo de ela existir. Eis o que ela entrega, com os termos oficiais em francês — e uma correção que devemos a vocês.

Férias: reserva nominal, atividades conforme o endereço, saída às 12h

Essa é a grande novidade da v0.10.0. Os Zois "podem viajar de férias para diferentes cidades escolhendo com quem viajar, em qual hospedagem se instalar e qual será a duração das férias". Três decisões antes da partida.

No local, o quarto não é um cenário compartilhado: "no check-in, o acesso ao quarto fica estritamente reservado aos Zois que fizeram a reserva", e é possível receber entregas ali. A estadia continua flexível — os Zois podem "prolongá-la, modificá-la ou encurtá-la" —, mas termina em horário fixo: "a saída ocorre às 12h". As notas não fazem referência a nenhum horário real: é o relógio do jogo que vale, e essa é a nossa interpretação, não uma precisão fornecida pela produtora.

As atividades dependem do endereço: "o spa privativo, uma noite de churrasco ou um jantar privado à beira-mar, dependendo de onde estiverem hospedados". Em Cahaya, o Mercado Central foi reformulado e recebe um novo evento social chamado "Mercado Noturno". Os feriados regionais da cidade também entram no calendário, com notificações.

O ponto técnico a saber antes de reservar cabe em uma linha: "durante as férias, um novo arquivo de salvamento será criado para evitar restringir o acesso ao arquivo de salvamento anterior na cidade de origem do Zoi". Uma estadia, portanto, não acontece dentro do save atual, mas ao lado dele, e a Krafton não explica o que acontece com os dois arquivos ao final da viagem.

Mergulho com cilindro e surfe: a correção que devemos aos nossos leitores

A palavra certa, antes de tudo. Em 12 de agosto, ao cobrir o anúncio dessa atualização, escrevemos "mergulho livre". Está errado. As notas em francês dizem: "uma roupa de mergulho específica pode ser alugada ou comprada para permitir o mergulho com cilindro". A versão em inglês do mesmo documento diz "scuba diving". Portanto, não se trata de apneia, e o equipamento pode ser alugado ou comprado.

Duas regras cercam essa atividade. Do lado dos ganhos: "recursos e tesouros exclusivos podem ser recuperados debaixo d'água e adicionados às coleções". Do lado das restrições: "um baixo nível de energia, fome ou sono impede o Zoi de fazer mergulho com cilindro". Nenhum limite numérico é informado.

O surfe passa pelo inventário: as pranchas "podem ser compradas na loja de surfe". Duas Interações pessoais respondem a isso — "subir na prancha de surfe", "quando estiver na posição de nadar", e depois "ir surfar" "em uma área mais profunda do oceano", que dá início a "um minijogo em que o Zoi precisa se manter em equilíbrio usando as teclas direcionais". Nem duração, nem pontuação, nem recompensa foram divulgadas.

Cinco hospedagens, três restaurantes e três endereços com subsolo

Os novos endereços chegam pelo modo construção. As notas os listam em grupos, com a cidade aparecendo entre parênteses após o último nome de cada grupo; interpretamos esse parêntese como abrangendo o grupo inteiro, o que o texto não afirma explicitamente.

A tradução desses nomes não segue nenhuma regra constante: Dream Stay e Sunset Backpackers permanecem em inglês, enquanto Sodam Famille e « 1011 Allée du Saule » passam para o francês.

Uma função desaparece de passagem, despachada em cinco palavras: « a Construção por IA foi removida ». Nenhuma justificativa, nenhuma substituição anunciada.

A restauração passa a ter serviço de mesa — com um defeito já reconhecido

« Uma experiência culinária completa foi adicionada aos restaurantes », resumem as notas, que descrevem a sequência: entra-se « com um grupo », é-se conduzido até a mesa, os Zois « poderão fazer o pedido a partir do cardápio », « os pratos pedidos serão preparados pelo chef e levados à mesa pelo garçom », depois eles « pagam a conta ». E, sobretudo: « esse novo sistema permite gerenciar o negócio de restauração de um Zoi ».

Uma restrição é explícita: « para os restaurantes de luxo, a operação não pode começar enquanto todo o mobiliário exigido não tiver sido colocado ». Em outros casos, a ausência de mobiliário dispara apenas uma notificação. Somam-se a isso a contratação de Zois sem relação prévia, uma classificação dos candidatos « em ordem decrescente do nível de habilidade exigido » e Predefinições de função, cada funcionário de meio período recebendo « metade das horas de funcionamento ».

Um alerta se impõe, e ele não vem das notas em francês. A lista de problemas conhecidos publicada em 3 de setembro assinala que o Zoi inteligente ativado pode impedir que um restaurante de luxo funcione corretamente; a solução alternativa consiste em cancelar manualmente a interação que o fórum chama de « Watch the Counter ». Citamos o inglês: essa lista só existe nesse idioma.

Já a cozinha se torna arriscada: « deixar uma área de cocção sem supervisão pode provocar um incêndio », e o uso dos aparelhos « reduz sua durabilidade com o tempo ». Nada é quantificado.

Duas armadilhas de documentação, e o que ainda não está lá

Primeira armadilha: o anúncio da Steam “Problemas Conhecidos de Setembro”, publicado em francês dezesseis minutos depois das notas, remete a um fórum onde essa lista e a de correções de bugs só existem em inglês.

Segunda armadilha: o vocabulário flutua dentro de um mesmo documento. O local de estadia é chamado de “hospedagem” quando é preciso reservá-lo, e depois de “centro de veraneio” quando se trata de enumerar suas atividades; é o mesmo estabelecimento, e a versão em inglês usa apenas uma palavra. Outro deslize: o que a comunidade chamava de “Smart Zoi” agora aparece como “Zoi inteligente” nas notas em francês.

Por fim, a seção “Negócios” trata apenas de funcionários, de receitas classificadas por categorias e de mobiliário obrigatório. O sistema de estabelecimentos esperado por parte dos jogadores — que o estúdio designa em inglês como “venue system”, sem versão em francês publicada até o momento — não aparece em lugar nenhum.

Na prática

1. Atenda às necessidades antes de mergulhar: energia, fome ou sono baixos impedem o mergulho com escafandro. A roupa de mergulho pode ser alugada ou comprada.
2. Compre a prancha na loja de surfe antes de qualquer coisa: sem ela no inventário, as duas interações pessoais não fazem sentido.
3. Reserve o quarto com os Zois que precisam ter acesso a ele: os demais ficarão excluídos.
4. Ajuste a programação do último dia para a manhã, já que a saída ocorre às 12h.
5. Para um restaurante de luxo, coloque todo o mobiliário necessário antes de iniciar a operação; se o atendimento travar, desative o Zoi inteligente e cancele manualmente a interação de atender o balcão.

A v0.10.0 cumpre suas duas promessas mais visíveis — viajar e entrar na água — e entrega o serviço de mesa que os gerentes esperavam. Restam seus pontos cegos: um save paralelo cujo ciclo de vida não é explicado, um minigame de surfe sem nenhum dado publicado, uma documentação que muda para o inglês assim que se busca informações sobre bugs.