inZOI: a atualização chega na quinta-feira, 3 de setembro, às 8h — o sistema de estabelecimentos não está incluído

A carta semanal de inZOI chegou na sexta-feira, 28 de agosto de 2026, às 14h52, horário de Paris, sob o título « The Week Before the Update ». Kjun traz duas informações opostas.

A boa: a atualização finalmente tem data e hora. A má: o sistema que ele descrevia em 14 de agosto — o cliente que entra, senta, come, paga e vai embora — não está no build. Ele mesmo escreve isso, sem disfarçar.

Este guia separa as duas coisas: o que estará presente na quinta-feira de manhã, o que não estará, e o que continuará manual.

Quinta-feira, 3 de setembro, 6h UTC — ou seja, 8h da manhã em Paris

A formulação oficial é « September 3rd (Thu) at 6:00 AM UTC ». O 3 de setembro de 2026 é de fato uma quinta-feira, e como a França está em UTC+2 no horário de verão, 6h UTC corresponde a 8h em Paris. Inicie o download antes de sair para o trabalho.

• Nenhum número de versão foi divulgado: não procure por uma « v0.9.7 ». A última versão pública continua sendo a v0.9.6, disponibilizada na Steam em 30 de julho.
• As notas detalhadas ainda não existem: elas serão publicadas no próprio dia. Na Steam, aparecem sob o rótulo em português « Detalhes do patch », e os defeitos identificados aparecem em « Problemas conhecidos ».

Os três comportamentos confirmados no build

Kjun não detalha todo o conteúdo da atualização, mas cita nomeadamente três mudanças. São as únicas em que se pode confiar hoje.

Sono e fome: soltem a fila de ações

As necessidades fundamentais, « sleep and hunger », são anunciadas como sendo gerenciadas de forma mais natural — a resposta direta ao sintoma que o estúdio citava em 21 de agosto: Zois que não vão mais para a cama quando deveriam.

O reflexo certo na quinta-feira: pegar um lar de teste, não dar nenhuma ordem a ele durante um dia completo no jogo, e observar.

À mesa: a proximidade determina o lugar

Segundo ponto, e este é o que vai gerar mais relatos falsos de bug. Os Zois se sentarão à mesa com aqueles de quem são próximos. Corolário escrito claramente por Kjun: aqueles que ainda não são próximos o suficiente se sentarão à parte, e ele pede um pouco de paciência.

Em outras palavras: isso não é um defeito, é a regra. Um colega de quarto recém-chegado ou um cônjuge que chegou no dia anterior comerão em seu canto enquanto o relacionamento não tiver evoluído. Aumentem a amizade antes de concluir que a refeição em família está quebrada.

Carro: a condição é a propriedade

Terceiro ponto: os Zois proprietários de um veículo entrarão sozinhos em seu carro para chegar ao destino. A palavra que importa é « proprietários »: um Zoi sem veículo no seu nome se deslocará como antes, nada na carta indica o contrário. Vale a pena verificar antes de quinta-feira, portanto: quem, no seu lar, realmente possui um carro.

O que não está na atualização de 3 de setembro

Kjun emprega a expressão « venue system ». Aviso necessário: a Krafton não publicou nenhuma versão em português desta carta, que existe apenas em inglês, e portanto não existe nenhuma denominação oficial em português para esse sistema. « Sistema de estabelecimentos » é a nossa tradução de leitura, não um nome que você vai encontrar no jogo.

Duas coisas específicas estão faltando, e são exatamente aquelas que o estúdio destacava em 14 de agosto:

• o percurso completo do cliente: ele chega, senta para comer, paga a conta e depois vai embora;
• o bloqueio dos assentos dos clientes, que impede um gerente de se instalar em um lugar reservado à clientela para comer ali.

A continuação cabe em uma frase: um protótipo é esperado « na próxima semana », ou seja, entre 31 de agosto e 6 de setembro, e o estúdio espera entregar a funcionalidade por meio de um patch, « se possível ». São palavras dele, e não comprometem nada.

« I wanted to spend just a little more time finishing it properly, but the schedule simply wouldn't allow it. »

Tradução de leitura: ele gostaria de ter um pouco mais de tempo para terminar direito, mas o cronograma não permitiu. Não construa nada em cima desse patch. A atualização de agosto já virou uma atualização de setembro, e esse elemento acaba de ser retirado de uma build anunciada como fechada. Um protótipo não é uma data.

O que ainda será preciso fazer manualmente

Se você administra uma propriedade comercial, a consequência é direta: sua rotina de atendimento não muda no dia 3 de setembro. Até o patch:

• Controle o gerente você mesmo durante o horário de funcionamento: como o bloqueio automático não foi entregue, essa é a única forma de mantê-lo longe dos assentos dos clientes.
• Não conte com um pagamento autônomo ao final da refeição: o percurso completo do cliente não chega na quinta-feira.
• Não remodele seu salão apostando em assentos que se encheriam sozinhos, e não mexa nos seus preços com base em uma frequência que ainda não mudou de natureza.

Um lembrete que não mudou: o estúdio já avisava em 14 de agosto que as regiões e os espaços ajustados manualmente teriam parte de suas configurações a serem regravadas. É melhor fazer o inventário antes de quinta-feira do que depois.

O veredito antes de quinta-feira

A atualização de 3 de setembro merece ser instalada por seus três comportamentos confirmados, que atingem o cerne da simulação. Ela não merece ser esperada por suas novidades — o estúdio repete isso desde 14 de agosto — e principalmente não pelo percurso do cliente, que não estará presente.