inZOI : la mise à jour arrive le jeudi 3 septembre à 8 h — le système d'établissements n'est pas dedans

La lettre hebdomadaire d'inZOI est tombée vendredi 28 août 2026 à 14 h 52, heure de Paris, sous le titre « The Week Before the Update ». Kjun y donne deux informations opposées.

La bonne : la mise à jour a enfin une date et une heure. La mauvaise : le système qu'il décrivait le 14 août — le client qui entre, s'assoit, mange, paie et repart — n'est pas dans le build. Il l'écrit lui-même, sans le maquiller.

Ce guide sépare les deux : ce qui sera là jeudi matin, ce qui n'y sera pas, et ce qui restera manuel.

Jeudi 3 septembre, 6 h UTC — soit 8 h du matin à Paris

La formulation officielle est « September 3rd (Thu) at 6:00 AM UTC ». Le 3 septembre 2026 est bien un jeudi, et la France étant à UTC+2 en heure d'été, 6 h UTC correspond à 8 h à Paris. Lancez le téléchargement avant de partir travailler.

• Aucun numéro de version n'est donné : ne cherchez pas de « v0.9.7 ». La dernière version publique reste la v0.9.6, mise en ligne sur Steam le 30 juillet.
• Les notes détaillées n'existent pas encore : elles paraîtront le jour même. Sur Steam, elles portent le libellé français « Détails du correctif », et les défauts recensés apparaissent sous « Problèmes connus ».

Les trois comportements confirmés dans le build

Kjun ne déroule pas le contenu de la mise à jour, mais il cite nommément trois changements. Ce sont les seuls sur lesquels s'appuyer aujourd'hui.

Sommeil et faim : lâchez la file d'actions

Les besoins fondamentaux, « sleep and hunger », sont annoncés comme gérés plus naturellement — la réponse directe au symptôme que le studio citait le 21 août : des Zois qui ne rejoignent plus leur lit quand il le faudrait.

Le bon réflexe jeudi : prendre un foyer de test, ne lui donner aucun ordre pendant une journée complète en jeu, et regarder.

À table : la proximité conditionne la place

Deuxième point, et c'est celui qui va produire le plus de faux rapports de bug. Les Zois s'assiéront à table avec ceux dont ils sont proches. Corollaire écrit noir sur blanc par Kjun : ceux qui ne le sont pas encore assez s'assiéront à l'écart, et il demande un peu de patience.

Autrement dit : ce n'est pas un défaut, c'est la règle. Un colocataire fraîchement emménagé ou un conjoint arrivé la veille mangeront dans leur coin tant que la relation n'aura pas monté. Faites grimper l'amitié avant de conclure que le repas de famille est cassé.

Voiture : la condition, c'est la propriété

Troisième point : les Zois propriétaires d'un véhicule monteront seuls dans leur voiture pour rejoindre leur destination. Le mot qui compte est « propriétaires » : un Zoi sans véhicule à son nom se déplacera comme avant, rien dans la lettre ne dit le contraire. À vérifier avant jeudi, donc : qui, dans votre foyer, possède réellement une voiture.

Ce qui n'est pas dans la mise à jour du 3 septembre

Kjun emploie l'expression « venue system ». Avertissement nécessaire : Krafton n'a publié aucune version française de cette lettre, qui n'existe qu'en anglais, et il n'existe donc aucun libellé français officiel pour ce système. « Système d'établissements » est notre traduction de lecture, pas un nom que vous lirez dans le jeu.

Deux choses précises manquent, et ce sont exactement celles que le studio mettait en avant le 14 août :

• le parcours complet du client : il arrive, s'assoit pour manger, règle l'addition, puis repart ;
• le blocage des sièges clients, qui empêche un gérant de s'installer sur une place réservée à la clientèle pour y manger.

La suite tient en une phrase : un prototype est attendu « la semaine prochaine », soit du 31 août au 6 septembre, et le studio espère livrer la fonctionnalité par un correctif, « si possible ». Ce sont ses mots, et ils n'engagent à rien.

« I wanted to spend just a little more time finishing it properly, but the schedule simply wouldn't allow it. »

Traduction de lecture : il aurait voulu un peu plus de temps pour finir proprement, le calendrier ne l'a pas permis. Ne bâtissez rien sur ce correctif. La mise à jour d'août est déjà devenue une mise à jour de septembre, et cette brique-là vient d'être sortie d'un build annoncé comme bouclé. Un prototype n'est pas une date.

Ce qu'il faudra continuer de faire à la main

Si vous exploitez une propriété commerciale, la conséquence est directe : votre routine de service ne change pas le 3 septembre. Jusqu'au correctif :

• Pilotez le gérant vous-même aux heures d'ouverture : le blocage automatique n'étant pas livré, c'est la seule façon de le tenir hors des sièges clients.
• Ne comptez pas sur un encaissement autonome en fin de repas : le parcours client complet n'arrive pas jeudi.
• Ne remodelez pas votre salle en pariant sur des places assises qui se rempliraient seules, et ne retouchez pas vos prix sur la foi d'une fréquentation qui n'a pas encore changé de nature.

Un rappel qui n'a pas bougé : le studio prévenait le 14 août que les régions et les espaces retouchés à la main verraient une partie de leurs réglages à réenregistrer. L'inventaire se fait mieux avant jeudi qu'après.

Le verdict avant jeudi

La mise à jour du 3 septembre mérite d'être installée pour ses trois comportements confirmés, qui touchent au cœur de la simulation. Elle ne mérite pas d'être attendue pour ses nouveautés — le studio le répète depuis le 14 août — et surtout pas pour le parcours client, qui n'y sera pas.