inZOI: la actualización llega el jueves 3 de septiembre a las 8 h — el sistema de establecimientos no está incluido

La carta semanal de inZOI llegó el viernes 28 de agosto de 2026 a las 14:52, hora de París, bajo el título « The Week Before the Update ». Kjun ofrece en ella dos informaciones opuestas.

La buena: la actualización por fin tiene fecha y hora. La mala: el sistema que describía el 14 de agosto —el cliente que entra, se sienta, come, paga y se va— no está en el build. Lo escribe él mismo, sin maquillarlo.

Esta guía separa ambas cosas: lo que estará el jueves por la mañana, lo que no estará, y lo que seguirá siendo manual.

Jueves 3 de septiembre, 6:00 UTC — es decir, las 8 de la mañana en París

La formulación oficial es « September 3rd (Thu) at 6:00 AM UTC ». El 3 de septiembre de 2026 es efectivamente jueves, y como Francia está en UTC+2 en horario de verano, las 6:00 UTC corresponden a las 8:00 en París. Pongan la descarga antes de irse a trabajar.

• No se ha dado ningún número de versión: no busquen una « v0.9.7 ». La última versión pública sigue siendo la v0.9.6, publicada en Steam el 30 de julio.
• Las notas detalladas todavía no existen: se publicarán ese mismo día. En Steam figuran bajo el epígrafe « Detalles del parche », y los defectos registrados aparecen en « Problemas conocidos ».

Los tres comportamientos confirmados en el build

Kjun no detalla todo el contenido de la actualización, pero cita nominalmente tres cambios. Son los únicos en los que apoyarse hoy.

Sueño y hambre: suelten la cola de acciones

Las necesidades fundamentales, « sleep and hunger », se anuncian gestionadas de forma más natural —la respuesta directa al síntoma que el estudio citaba el 21 de agosto: Zois que ya no se acuestan cuando deberían.

El buen reflejo del jueves: tomen un hogar de prueba, no le den ninguna orden durante un día completo en el juego, y observen.

En la mesa: la cercanía condiciona el sitio

Segundo punto, y es el que más falsos informes de bug va a generar. Los Zois se sentarán a la mesa con aquellos con quienes tienen cercanía. Corolario escrito con todas las letras por Kjun: quienes aún no tienen suficiente cercanía se sentarán aparte, y pide un poco de paciencia.

Dicho de otro modo: no es un fallo, es la norma. Un compañero de piso recién mudado o una pareja llegada el día anterior comerán en su rincón mientras la relación no haya avanzado. Suban la amistad antes de concluir que la cena familiar está rota.

Coche: la condición es la propiedad

Tercer punto: los Zois propietarios de un vehículo subirán solos a su coche para llegar a su destino. La palabra clave es « propietarios »: un Zoi sin vehículo a su nombre se desplazará como antes, nada en la carta indica lo contrario. Conviene comprobar antes del jueves, entonces, quién en su hogar posee realmente un coche.

Lo que no está en la actualización del 3 de septiembre

Kjun emplea la expresión «venue system». Advertencia necesaria: Krafton no ha publicado ninguna versión en español de esta carta, que solo existe en inglés, y por tanto no existe ninguna denominación oficial en español para este sistema. «Sistema de establecimientos» es nuestra traducción de lectura, no un nombre que vayáis a leer en el juego.

Faltan dos cosas concretas, y son exactamente las que el estudio destacaba el 14 de agosto:

• el recorrido completo del cliente: llega, se sienta a comer, paga la cuenta y luego se marcha;
• el bloqueo de los asientos de clientes, que impide a un gerente instalarse en un sitio reservado a la clientela para comer allí.

Lo que sigue cabe en una frase: se espera un prototipo «la semana que viene», es decir, entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre, y el estudio espera poder entregar la función mediante un parche, «si es posible». Son sus palabras, y no comprometen a nada.

« I wanted to spend just a little more time finishing it properly, but the schedule simply wouldn't allow it. »

Traducción de lectura: le habría gustado disponer de un poco más de tiempo para terminarlo como es debido, pero el calendario no lo ha permitido. No construyáis nada sobre este parche. La actualización de agosto ya se ha convertido en una actualización de septiembre, y esta pieza acaba de salir de un build anunciado como cerrado. Un prototipo no es una fecha.

Lo que habrá que seguir haciendo a mano

Si gestionáis una propiedad comercial, la consecuencia es directa: vuestra rutina de servicio no cambia el 3 de septiembre. Hasta el parche:

• Manejad al gerente vosotros mismos en horario de apertura: como el bloqueo automático no se entrega, es la única forma de mantenerlo alejado de los asientos de clientes.
• No contéis con un cobro autónomo al final de la comida: el recorrido completo del cliente no llega el jueves.
• No remodeléis vuestro local apostando por asientos que se llenarían solos, y no toquéis vuestros precios basándoos en una afluencia que todavía no ha cambiado de naturaleza.

Un recordatorio que no ha cambiado: el estudio ya avisaba el 14 de agosto de que las regiones y los espacios retocados a mano verían parte de sus ajustes tener que volver a guardarse. El inventario se hace mejor antes del jueves que después.

El veredicto antes del jueves

La actualización del 3 de septiembre merece instalarse por sus tres comportamientos confirmados, que afectan al corazón de la simulación. No merece esperarse por sus novedades —el estudio lo repite desde el 14 de agosto— y sobre todo no por el recorrido del cliente, que no estará en ella.