inZOI: Das Update kommt am Donnerstag, 3. September, um 8 Uhr — das Etablissement-System ist nicht dabei

Der wöchentliche Brief von inZOI ging am Freitag, 28. August 2026, um 14:52 Uhr Pariser Zeit unter dem Titel „The Week Before the Update“ raus. Kjun liefert darin zwei gegensätzliche Informationen.

Die gute: Das Update hat endlich ein Datum und eine Uhrzeit. Die schlechte: Das System, das er am 14. August beschrieben hatte – der Kunde, der hereinkommt, sich setzt, isst, bezahlt und wieder geht – ist nicht im Build enthalten. Er schreibt es selbst, ohne es zu beschönigen.

Dieser Guide trennt beides: was am Donnerstagmorgen dabei sein wird, was nicht, und was weiterhin manuell bleibt.

Donnerstag, 3. September, 6 Uhr UTC — also 8 Uhr morgens in Paris

Die offizielle Formulierung lautet „September 3rd (Thu) at 6:00 AM UTC“. Der 3. September 2026 ist tatsächlich ein Donnerstag, und da Frankreich zur Sommerzeit auf UTC+2 liegt, entspricht 6 Uhr UTC 8 Uhr in Paris. Startet den Download, bevor ihr zur Arbeit geht.

• Es wird keine Versionsnummer genannt: Sucht nicht nach einer „v0.9.7“. Die letzte öffentliche Version bleibt die v0.9.6, die am 30. Juli auf Steam veröffentlicht wurde.
• Die detaillierten Patchnotes gibt es noch nicht: Sie erscheinen erst am selben Tag. Auf Steam tragen sie die Bezeichnung „Patch-Details“, und die aufgeführten Mängel erscheinen unter „Bekannte Probleme“.

Die drei bestätigten Verhaltensweisen im Build

Kjun rollt den Inhalt des Updates nicht vollständig aus, nennt aber namentlich drei Änderungen. Das sind die einzigen, auf die man sich heute stützen kann.

Schlaf und Hunger: die Aktionsliste loslassen

Die Grundbedürfnisse, „sleep and hunger“, sollen künftig natürlicher verwaltet werden – die direkte Antwort auf das Symptom, das das Studio am 21. August benannt hatte: Zois, die nicht mehr zu Bett gehen, wenn sie es eigentlich sollten.

Der richtige Reflex am Donnerstag: einen Testhaushalt nehmen, ihm einen ganzen In-Game-Tag lang keine Befehle geben, und zusehen.

Am Tisch: Nähe bestimmt den Platz

Zweiter Punkt, und das ist derjenige, der die meisten falschen Bugmeldungen erzeugen wird. Zois werden sich mit denen, denen sie nahestehen, an den Tisch setzen. Konsequenz, die Kjun schwarz auf weiß festhält: Diejenigen, die einander noch nicht nahe genug sind, werden abseits sitzen, und er bittet um etwas Geduld.

Mit anderen Worten: Das ist kein Fehler, das ist die Regel. Ein frisch eingezogener Mitbewohner oder ein am Vortag angekommener Partner werden für sich essen, solange die Beziehung noch nicht gewachsen ist. Lasst die Freundschaft erst steigen, bevor ihr schlussfolgert, dass das Familienessen kaputt ist.

Auto: Die Bedingung ist das Eigentum

Dritter Punkt: Zois, die Besitzer eines Fahrzeugs sind, werden allein in ihr Auto steigen, um ihr Ziel zu erreichen. Das entscheidende Wort ist „Besitzer“: Ein Zoi ohne Fahrzeug auf seinen Namen wird sich wie bisher fortbewegen, nichts im Brief deutet auf das Gegenteil hin. Vor Donnerstag also zu prüfen: Wer in eurem Haushalt tatsächlich ein Auto besitzt.

Was nicht im Update vom 3. September enthalten ist

Kjun verwendet den Ausdruck „venue system“. Ein notwendiger Hinweis: Krafton hat keine deutsche Version dieses Briefs veröffentlicht, der nur auf Englisch existiert, und es gibt daher keine offizielle deutsche Bezeichnung für dieses System. „Betriebsstätten-System“ ist unsere Leseübersetzung, kein Name, den Sie im Spiel finden werden.

Zwei konkrete Dinge fehlen, und genau das sind diejenigen, die das Studio am 14. August hervorgehoben hatte:

• der vollständige Ablauf eines Kundenbesuchs: er kommt an, setzt sich zum Essen, begleicht die Rechnung und geht wieder;
• die Sperrung der Kundensitzplätze, die verhindert, dass sich ein Betreiber auf einen für die Kundschaft reservierten Platz setzt, um dort zu essen.

Der Rest lässt sich in einem Satz zusammenfassen: Ein Prototyp wird „nächste Woche“ erwartet, also zwischen dem 31. August und dem 6. September, und das Studio hofft, die Funktion per Patch auszuliefern, „wenn möglich“. Das sind seine Worte, und sie verpflichten zu nichts.

„I wanted to spend just a little more time finishing it properly, but the schedule simply wouldn't allow it.“

Sinngemäße Übersetzung: Er hätte sich gerne etwas mehr Zeit genommen, um es ordentlich fertigzustellen, der Zeitplan hat es nicht zugelassen. Verlassen Sie sich nicht auf diesen Patch. Das August-Update ist bereits zu einem September-Update geworden, und dieser Baustein wurde gerade aus einem Build herausgenommen, der als abgeschlossen angekündigt worden war. Ein Prototyp ist kein Datum.

Was weiterhin von Hand erledigt werden muss

Wenn Sie eine Gewerbeimmobilie betreiben, ist die Konsequenz unmittelbar: Ihre Serviceroutine ändert sich am 3. September nicht. Bis zum Patch gilt:

• Steuern Sie den Betreiber während der Öffnungszeiten selbst: Da die automatische Sperrung nicht ausgeliefert wird, ist dies die einzige Möglichkeit, ihn von den Kundensitzplätzen fernzuhalten.
• Verlassen Sie sich nicht auf eine eigenständige Kassenabwicklung am Ende einer Mahlzeit: Der vollständige Kundenablauf kommt am Donnerstag noch nicht.
• Gestalten Sie Ihren Gastraum nicht um, in der Annahme, dass sich Sitzplätze von selbst füllen würden, und passen Sie Ihre Preise nicht an, basierend auf einer Kundenfrequenz, die sich noch nicht grundlegend geändert hat.

Eine Erinnerung, die sich nicht geändert hat: Das Studio hatte am 14. August darauf hingewiesen, dass Regionen und von Hand angepasste Bereiche einen Teil ihrer Einstellungen neu speichern müssen. Die Bestandsaufnahme lässt sich besser vor Donnerstag erledigen als danach.

Das Fazit vor Donnerstag

Das Update vom 3. September verdient es, installiert zu werden, wegen seiner drei bestätigten Verhaltensweisen, die den Kern der Simulation betreffen. Es verdient es nicht, wegen seiner Neuerungen erwartet zu werden – das Studio wiederholt es seit dem 14. August – und schon gar nicht wegen des Kundenablaufs, der darin nicht enthalten sein wird.