inZOI v0.10.0: Urlaub, Tauchen mit Tauchausrüstung und Surfen — der Leitfaden zu den 5 Unterkünften und 3 Restaurants, veröffentlicht am 3. September 2026

Krafton hat das Update v0.10.0 für inZOI am Donnerstag, den 3. September 2026, ausgerollt – nach zwei Verschiebungen. Die Patch-Notes tragen dieses Datum und nennen drei Builds: 20260902.14983.W (Windows, Steam), 20260902.14985.M (Mac, Steam) und 5.4.72 (0.296.95) / 20260902.14984.M (Mac App Store). Sie werden sowohl auf Steam als auch auf der offiziellen Website veröffentlicht.

Unsere drei vorherigen Artikel beschrieben dieses Update, bevor es existierte. Hier ist, was es tatsächlich liefert, mit den offiziellen deutschen Bezeichnungen – und einer Korrektur, die wir euch schuldig sind.

Urlaub: personalisierte Buchung, Aktivitäten je nach Unterkunft, Abreise um 12 Uhr

Das ist das große Stück von v0.10.0. Die Zois „können in verschiedene Städte in den Urlaub fahren und dabei wählen, mit wem sie reisen, in welcher Unterkunft sie wohnen und wie lange der Urlaub dauern soll". Drei Entscheidungen vor der Abreise.

Vor Ort ist das Zimmer keine gemeinsam genutzte Kulisse: „beim Check-in ist der Zugang zum Zimmer strikt den Zois vorbehalten, die die Buchung vorgenommen haben", und man kann sich dorthin etwas liefern lassen. Der Aufenthalt bleibt flexibel – die Zois können ihn „verlängern, ändern oder verkürzen" –, endet aber zu einer festen Uhrzeit: „die Abreise erfolgt um 12 Uhr". Die Notes verweisen auf keine reale Uhrzeit: Es gilt die Spieluhr, und das ist unsere Interpretation, keine Präzisierung des Herausgebers.

Die Aktivitäten hängen von der Unterkunft ab: „das private Spa, ein Grillabend oder ein privates Dinner am Strand, je nachdem, wo sie wohnen". In Cahaya wurde der Zentralmarkt überarbeitet und beherbergt ein neues soziales Event namens „Nachtmarkt". Auch die regionalen Feiertage der Stadt halten Einzug in den Kalender, mit Benachrichtigungen.

Der technische Punkt, den man vor der Buchung kennen sollte, lässt sich in einem Satz zusammenfassen: „im Urlaub wird eine neue Speicherdatei erstellt, um den Zugriff auf die vorherige Speicherdatei in der Heimatstadt des Zoi nicht einzuschränken". Ein Aufenthalt spielt sich also nicht im aktuellen Spielstand ab, sondern parallel dazu, und Krafton erklärt nicht, was bei der Rückkehr mit den beiden Dateien geschieht.

Gerätetauchen und Surfen: die Korrektur, die wir unseren Lesern schulden

Zunächst das richtige Wort. Am 12. August, bei unserer Berichterstattung über die Ankündigung dieses Updates, hatten wir „Freitauchen" geschrieben. Das ist falsch. Die deutschen Notes sagen: „ein dafür vorgesehener Taucheranzug kann gemietet oder gekauft werden, um Gerätetauchen zu ermöglichen". Die englische Version desselben Dokuments schreibt „scuba diving". Es handelt sich also nicht um Apnoetauchen, und die Ausrüstung kann gemietet oder gekauft werden.

Zwei Regeln rahmen dies ein. Auf der Gewinnseite: „unter Wasser können exklusive Ressourcen und Schätze geborgen und den Sammlungen hinzugefügt werden". Auf der Blockadeseite: „ein niedriger Energie-, Hunger- oder Schlafstand hindert den Zoi daran, Gerätetauchen zu betreiben". Keine konkreten Schwellenwerte.

Surfen läuft über das Inventar: Boards „können im Surfshop gekauft werden". Zwei persönliche Interaktionen greifen hier – „auf das Surfbrett steigen", „wenn man sich in Schwimmposition befindet", dann „surfen gehen" „in einem tieferen Bereich des Ozeans", was „ein Minispiel startet, bei dem der Zoi mithilfe der Richtungstasten das Gleichgewicht halten muss". Weder Dauer, noch Punktestand, noch Belohnung wurden veröffentlicht.

Fünf Unterkünfte, drei Restaurants und drei Adressen mit Kellergeschossen

Die neuen Adressen kommen über den Baumodus. Die Patch Notes listen sie in Gruppen auf, wobei die Stadt in Klammern nach dem letzten Namen jeder Gruppe steht; wir lesen diese Klammer so, dass sie die gesamte Gruppe abdeckt, was der Text nicht ausdrücklich sagt.

Die Übersetzung dieser Namen folgt keiner einheitlichen Regel: Dream Stay und Sunset Backpackers bleiben im Englischen, während Sodam Famille und „1011 Allée du Saule“ ins Französische übergehen.

Eine Funktion verschwindet dabei, in fünf Worten abgehandelt: „die KI-Bauweise wurde entfernt“. Keine Begründung, keine angekündigte Ersatzlösung.

Die Gastronomie erhält Tischservice — mit einem bereits bekannten Fehler

„Den Restaurants wurde ein vollständiges kulinarisches Erlebnis hinzugefügt“, fassen die Patch Notes zusammen und schildern den Ablauf: Man betritt das Restaurant „mit einer Gruppe“, wird an einen Tisch geführt, die Zois „können von der Speisekarte aus bestellen“, „die bestellten Gerichte werden vom Koch zubereitet und vom Kellner an den Tisch gebracht“, dann „begleichen sie die Rechnung“. Und vor allem: „dieses neue System ermöglicht es, das Restaurantgewerbe eines Zoi zu verwalten“.

Eine Einschränkung wird ausdrücklich genannt: „Bei Luxusrestaurants kann der Betrieb erst beginnen, wenn das gesamte erforderliche Mobiliar aufgestellt wurde“. Andernorts löst das Fehlen von Mobiliar lediglich eine Benachrichtigung aus. Hinzu kommen die Einstellung von Zois ohne vorherige Beziehung, eine Rangliste der Bewerber „in absteigender Reihenfolge des erforderlichen Kompetenzniveaus“ sowie Rollen-Voreinstellungen, wobei jeder Teilzeitmitarbeiter „die Hälfte der Öffnungszeiten“ erhält.

Ein Warnhinweis ist unerlässlich, und er stammt nicht aus den französischen Patch Notes. Die am 3. September veröffentlichte Liste bekannter Probleme weist darauf hin, dass der aktivierte intelligente Zoi ein Luxusrestaurant daran hindern kann, ordnungsgemäß zu funktionieren; die Umgehung besteht darin, manuell die Interaktion abzubrechen, die das Forum „Watch the Counter“ nennt. Wir zitieren den englischen Begriff: Diese Liste existiert nur in dieser Sprache.

Das Kochen selbst wird riskant: „Eine unbeaufsichtigte Kochstelle kann einen Brand verursachen“, und die Nutzung der Geräte „verringert deren Haltbarkeit im Laufe der Zeit“. Nichts wird beziffert.

Zwei Dokumentationsfallen, und was immer noch fehlt

Erste Falle: Die Steam-Ankündigung „Bekannte Probleme im September“, die sechzehn Minuten nach den Patch Notes auf Französisch veröffentlicht wurde, verweist auf ein Forum, in dem diese Liste sowie die der Bugfixes nur auf Englisch existieren.

Zweite Falle: Das Vokabular schwankt innerhalb desselben Dokuments. Der Aufenthaltsort wird „Unterkunft“ genannt, wenn es um die Buchung geht, dann aber „Ferienresort“, wenn seine Aktivitäten aufgezählt werden; es handelt sich um dieselbe Einrichtung, und die englische Version verwendet nur ein einziges Wort. Eine weitere Verschiebung: Was die Community „Smart Zoi“ nannte, heißt in den französischen Patch Notes nun „intelligenter Zoi“.

Schließlich befasst sich der Abschnitt „Geschäfte“ nur mit dem Personal, den nach Kategorien geordneten Einnahmen und dem obligatorischen Mobiliar. Das von einem Teil der Spieler erwartete System der Einrichtungen — vom Studio auf Englisch als „venue system“ bezeichnet, wofür bis heute keine französische Fassung veröffentlicht wurde — taucht nirgends auf.

In der Praxis

1. Erfüllt die Grundbedürfnisse, bevor ihr eintaucht: niedrige Energie, Hunger oder Schlaf verhindern das Tauchen im Taucheranzug. Der Anzug kann gemietet oder gekauft werden.
2. Kauft zuallererst das Surfbrett im Surfshop: Ohne es im Inventar sind die beiden persönlichen Interaktionen nicht möglich.
3. Bucht das Zimmer mit den Zois, die Zugang dazu haben sollen: Die anderen werden davon ausgeschlossen.
4. Legt den Zeitplan des letzten Tages auf den Vormittag, da die Abreise um 12 Uhr erfolgt.
5. Stellt für ein Luxusrestaurant das gesamte benötigte Mobiliar auf, bevor ihr den Betrieb startet; falls der Service stockt, deaktiviert den intelligenten Zoi und brecht die Interaktion am Tresen manuell ab.

Die v0.10.0 hält ihre beiden sichtbarsten Versprechen — Reisen und ins Wasser gehen — und liefert den Tischservice, den Betreiber erwartet hatten. Was bleibt, sind ihre blinden Flecken: ein paralleler Speicherstand, dessen Lebenszyklus nicht erklärt wird, ein Surf-Minispiel ohne jegliche veröffentlichte Daten, eine Dokumentation, die ins Englische wechselt, sobald man nach den Bugs sucht.