Path of Exile 2 : la ligue Forbidden Rites ouvre le 4 septembre à 22 h — et l'annonce française se trompe de dix-neuf heures

Grinding Gear Games a tenu son direct le jeudi 27 août 2026 et publié dans la foulée l'annonce de la mise à jour 0.5.5 de Path of Exile 2. Elle sera déployée le vendredi 4 septembre à 22 h, heure de Paris — et non à 3 h du matin, comme l'écrit par erreur la version française de l'annonce. Nous y revenons plus bas.

Elle apporte une ligue d'événement baptisée Forbidden Rites, huit nouveaux défis, des récompenses exclusives, et ce que GGG qualifie de « refonte majeure de l'Épreuve de Chaos ».

Ce que GGG annonce, mot pour mot

« Lors du direct GGG plus tôt dans la journée, nous avons dévoilé notre prochaine mise à jour 0.5.5 pour Path of Exile 2 qui sera déployée le 4 septembre à 3 h CEST ! Ce patch introduit la nouvelle ligue d'événement, les Forbidden Rites, comprenant 8 nouveaux défis et des récompenses exclusives, ainsi qu'une refonte majeure de l'Épreuve de Chaos et bien davantage. Nous publierons le patch note la semaine prochaine, peu de temps avant la sortie. »

0. L'heure annoncée en français est fausse

Commençons par là, parce que c'est la seule ligne de l'annonce qui peut vous faire manquer l'ouverture. Nous avons comparé les quatre versions publiées par GGG sur Steam :

Trois versions sur quatre concordent : 13 h PDT correspond à 22 h heure de Paris, et l'allemand, qui écrit directement dans notre fuseau, le confirme. C'est donc la traduction française qui s'est trompée — elle affiche une heure décalée de dix-neuf heures. Ne réglez pas votre réveil sur 3 h du matin.

Le reste de l'annonce, en revanche, est cohérent d'une langue à l'autre. Trois choses à en tirer, dans l'ordre d'importance pratique.

1. Vous ne saurez pas quoi préparer avant la dernière minute

C'est la phrase qui compte le plus pour qui joue sérieusement : le patch note ne sortira que « peu de temps avant la sortie ». Une ligue d'événement se joue en général sur un personnage neuf et sur quelques jours ; sans notes, impossible de choisir un build à l'avance en connaissance de cause. Prévoyez donc une fin de semaine prochaine sous tension, et gardez du temps de lecture entre la publication des notes et l'ouverture, le 4 septembre à 22 h.

2. Huit défis, pas un de plus

Le chiffre est donné : huit. Sur une ligue d'événement, c'est un format court — comptez une liste d'objectifs à cocher plutôt qu'une saison à faire durer. Les récompenses sont dites exclusives, formulation que GGG réserve à ce qui ne revient pas ensuite en boutique.

3. L'Épreuve de Chaos change, et c'est le vrai chantier

La refonte majeure de l'Épreuve de Chaos est le seul élément de la 0.5.5 qui touche le jeu de base et non l'événement. L'Épreuve de Chaos est l'une des deux voies d'ascendance du jeu : toute modification s'y répercute directement sur la façon dont un personnage passe ses points d'ascendance. GGG n'a, à ce stade, donné aucun détail écrit — seulement le mot « refonte ».

Le Duelliste, lui, n'arrive pas le 4 septembre

La confusion est facile, parce que l'annonce mêle les deux sujets. Elle est pourtant explicite :

« Le Duelliste rejoint le combat lors de la sortie officielle de la 1.0 de Path of Exile 2 le 11 décembre. Découvrez plus en détail cette classe et ce type d'arme tant attendus dans cette vidéo ci-dessous, qui présente également tout ce qui arrive dans la mise à jour à venir 0.5.5. »

Donc : la vidéo de présentation en profondeur du Duelliste est disponible maintenant, la classe ne l'est pas. Elle sort avec la 1.0, le 11 décembre. La même vidéo sert de présentation à la 0.5.5 : c'est aujourd'hui la seule source détaillée sur le contenu de la mise à jour, en attendant les notes écrites.

Un détail de traduction, pour éviter les recherches infructueuses : le titre français de l'annonce écrit « Présentation en profondeur du Duellis », tandis que le corps du texte écrit correctement « Duelliste ». C'est bien la même classe.

Le rendez-vous à ne pas manquer aujourd'hui : la Boîte mystère Curse of the Allflame

Une échéance court en parallèle, et elle tombe ce soir. GGG a activé des Twitch Drops autour de son direct :

Deux pièges classiques, tous deux signalés par GGG :

• Le compte Path of Exile doit être lié au compte Twitch avant de regarder. Le lien se fait depuis la page des paramètres Twitch du site officiel, section « Autres connexions ». Une page correctement liée affiche « Votre compte Path of Exile est actuellement lié à votre compte Twitch ».
• La boîte doit être réclamée depuis l'inventaire Twitch avant la fin de la période promotionnelle. Accumuler les 30 minutes ne suffit pas : un Drop non réclamé est perdu.

Ce qui reste ouvert par ailleurs

Deux autres compteurs tournent autour de la 1.0 :

• l'inscription sur le site officiel, qui peut rapporter jusqu'à cinq microtransactions selon les paliers atteints par la communauté, distribuées par e-mail après le 11 décembre ;
• l'ExileCon 2026, les 7 et 8 novembre à Auckland, dont la dernière phase de qualifications s'est jouée juste après le direct du 27 août.

À retenir

• 0.5.5 le 4 septembre à 22 h, heure de Paris — et non à 3 h, contrairement à ce qu'écrit l'annonce française —, avec la ligue d'événement Forbidden Rites, nom laissé en anglais par GGG dans toutes ses versions.
• 8 défis et des récompenses exclusives ; refonte majeure de l'Épreuve de Chaos.
• Patch note seulement « peu de temps avant » le 4 septembre : ne bâtissez pas votre plan de départ sur des suppositions.
• Le Duelliste, c'est le 11 décembre, pas le 4 septembre.
• Boîte mystère Curse of the Allflame : 30 minutes de visionnage, à réclamer avant 21 h 30 ce soir.