Path of Exile 2: la lega Forbidden Rites apre il 4 settembre alle 22 — e l'annuncio francese sbaglia di diciannove ore

Grinding Gear Games ha tenuto il suo diretto giovedì 27 agosto 2026 e ha pubblicato subito dopo l'annuncio dell'aggiornamento 0.5.5 di Path of Exile 2. Sarà distribuito venerdì 4 settembre alle 22:00, ora di Parigi — e non alle 3 del mattino, come scrive per errore la versione francese dell'annuncio. Ci torniamo più avanti.

Porta con sé una lega evento chiamata Forbidden Rites, otto nuove sfide, ricompense esclusive, e quella che GGG definisce una « revisione importante della Prova del Caos ».

Quello che annuncia GGG, parola per parola

« Durante il diretto GGG di oggi, abbiamo svelato il nostro prossimo aggiornamento 0.5.5 per Path of Exile 2, che sarà distribuito il 4 settembre alle 3:00 CEST! Questa patch introduce la nuova lega evento, i Forbidden Rites, che comprende 8 nuove sfide e ricompense esclusive, oltre a una revisione importante della Prova del Caos e molto altro. Pubblicheremo le patch note la prossima settimana, poco prima dell'uscita. »

0. L'orario annunciato in francese è sbagliato

Cominciamo da qui, perché è l'unica riga dell'annuncio che potrebbe farvi perdere l'apertura. Abbiamo confrontato le quattro versioni pubblicate da GGG su Steam:

Tre versioni su quattro concordano: le 13:00 PDT corrispondono alle 22:00 ora di Parigi, e il tedesco, che scrive direttamente nel nostro fuso orario, lo conferma. È quindi la traduzione francese ad essere sbagliata — mostra un orario sfasato di diciannove ore. Non impostate la sveglia alle 3 del mattino.

Il resto dell'annuncio, invece, è coerente da una lingua all'altra. Tre cose da ricordare, in ordine di importanza pratica.

1. Non saprete cosa preparare fino all'ultimo momento

È la frase che conta di più per chi gioca seriamente: le patch note usciranno solo « poco prima dell'uscita ». Una lega evento si gioca in genere con un personaggio nuovo e su pochi giorni; senza note, è impossibile scegliere una build in anticipo con cognizione di causa. Mettete quindi in conto un fine settimana prossimo sotto pressione, e lasciatevi del tempo per leggere tra la pubblicazione delle note e l'apertura, il 4 settembre alle 22:00.

2. Otto sfide, non una di più

Il numero è indicato: otto. Per una lega evento, è un formato breve — aspettatevi una lista di obiettivi da spuntare piuttosto che una stagione da far durare. Le ricompense sono definite esclusive, formula che GGG riserva a ciò che poi non ritorna in negozio.

3. La Prova del Caos cambia, ed è il vero cantiere

La revisione importante della Prova del Caos è l'unico elemento della 0.5.5 che riguarda il gioco base e non l'evento. La Prova del Caos è una delle due vie di ascendenza del gioco: qualsiasi modifica si ripercuote direttamente sul modo in cui un personaggio spende i propri punti di ascendenza. GGG non ha, a questo punto, fornito alcun dettaglio scritto — solo la parola « revisione ».

Il Duellista, invece, non arriva il 4 settembre

La confusione è facile, perché l'annuncio mescola i due argomenti. Eppure è esplicito:

« Il Duellista si unisce al combattimento con l'uscita ufficiale della versione 1.0 di Path of Exile 2 l'11 dicembre. Scoprite più in dettaglio questa classe e questo tipo di arma tanto attesi in questo video qui sotto, che presenta anche tutto ciò che arriva nel prossimo aggiornamento 0.5.5. »

Quindi: il video di presentazione approfondita del Duellista è disponibile ora, la classe no. Uscirà con la 1.0, l'11 dicembre. Lo stesso video serve da presentazione alla 0.5.5: al momento è l'unica fonte dettagliata sul contenuto dell'aggiornamento, in attesa delle note scritte.

Un dettaglio di traduzione, per evitare ricerche infruttuose: il titolo francese dell'annuncio scrive « Présentation en profondeur du Duellis », mentre il corpo del testo scrive correttamente « Duelliste ». Si tratta comunque della stessa classe.

L'appuntamento da non perdere oggi: la Scatola misteriosa Curse of the Allflame

Una scadenza corre in parallelo, e cade stasera. GGG ha attivato dei Twitch Drops intorno alla sua diretta:

Due trappole classiche, entrambe segnalate da GGG:

• L'account Path of Exile deve essere collegato all'account Twitch prima di guardare. Il collegamento si effettua dalla pagina delle impostazioni Twitch del sito ufficiale, sezione « Altre connessioni ». Una pagina correttamente collegata mostra « Il tuo account Path of Exile è attualmente collegato al tuo account Twitch ».
• La scatola deve essere riscattata dall'inventario Twitch prima della fine del periodo promozionale. Accumulare i 30 minuti non basta: un Drop non riscattato viene perso.

Cosa resta aperto per il resto

Altri due contatori girano intorno alla 1.0:

• l'iscrizione sul sito ufficiale, che può far guadagnare fino a cinque microtransazioni secondo i traguardi raggiunti dalla community, distribuite via e-mail dopo l'11 dicembre;
• l'ExileCon 2026, il 7 e 8 novembre ad Auckland, la cui ultima fase di qualificazioni si è giocata subito dopo la diretta del 27 agosto.

Da ricordare

• 0.5.5 il 4 settembre alle 22:00, ora di Parigi — e non alle 3:00, contrariamente a quanto scrive l'annuncio francese —, con la lega evento Forbidden Rites, nome lasciato in inglese da GGG in tutte le sue versioni.
• 8 sfide e ricompense esclusive; revisione importante della Prova del Caos.
• Patch note solo « poco tempo prima » del 4 settembre: non basate il vostro piano di partenza su supposizioni.
• Il Duellista arriva l'11 dicembre, non il 4 settembre.
• Scatola misteriosa Curse of the Allflame: 30 minuti di visione, da riscattare prima delle 21:30 di stasera.