Path of Exile 2: Forbidden Rites ligi 4 Eylül'de saat 22.00'de açılıyor — ve Fransızca duyuru on dokuz saat yanılıyor

Grinding Gear Games, 27 Ağustos 2026 Perşembe günü canlı yayınını gerçekleştirdi ve hemen ardından Path of Exile 2'nin 0.5.5 güncellemesinin duyurusunu yayımladı. Güncelleme, 4 Eylül Cuma günü Paris saatiyle 22.00'de yayına girecek — duyurunun Fransızca versiyonunda hatalı biçimde yazıldığı gibi sabah 3.00'te değil. Bu konuya aşağıda tekrar döneceğiz.

Güncelleme, Forbidden Rites adlı bir etkinlik ligi, sekiz yeni görev, özel ödüller ve GGG'nin « Kaos Sınavı'nın büyük çaplı yeniden tasarımı » olarak nitelendirdiği yeniliği beraberinde getiriyor.

GGG'nin duyurduğu, kelimesi kelimesine

« Bugün daha erken saatlerde gerçekleştirdiğimiz GGG canlı yayınında, Path of Exile 2 için bir sonraki 0.5.5 güncellememizi duyurduk; bu güncelleme 4 Eylül'de CEST saatiyle 3.00'te yayına girecek! Bu yama, 8 yeni görev ve özel ödüller içeren yeni etkinlik ligi Forbidden Rites'ı, ayrıca Kaos Sınavı'nın büyük çaplı yeniden tasarımını ve daha pek çok şeyi getiriyor. Yama notlarını gelecek hafta, çıkıştan kısa süre önce yayımlayacağız. »

0. Fransızca duyurulan saat yanlış

Buradan başlayalım, çünkü açılışı kaçırmanıza sebep olabilecek tek satır bu. GGG'nin Steam'de yayımladığı dört versiyonu karşılaştırdık:

Dört versiyondan üçü birbiriyle örtüşüyor: 13.00 PDT, Paris saatiyle 22.00'e karşılık geliyor ve doğrudan bizim saat diliminde yazılan Almanca versiyon bunu doğruluyor. Demek ki yanlış olan Fransızca çeviri — on dokuz saatlik bir kaymayla verilmiş bir saat gösteriyor. Alarmınızı sabah 3.00'e kurmayın.

Duyurunun geri kalanı ise dilden dile tutarlı. Pratik önem sırasına göre çıkarılacak üç şey var.

1. Ne hazırlayacağınızı son ana kadar bilemeyeceksiniz

İşi ciddiye alan oyuncular için en önemli cümle şu: yama notları ancak « çıkıştan kısa süre önce » yayımlanacak. Bir etkinlik ligi genellikle yeni bir karakterle ve birkaç gün içinde oynanır; notlar olmadan önceden bilinçli bir build seçmek imkânsız. Dolayısıyla gelecek hafta sonunu gergin geçirmeyi bekleyin ve notların yayımlanmasıyla 4 Eylül saat 22.00'deki açılış arasında okuma için zaman bırakın.

2. Sekiz görev, ne bir fazla ne bir eksik

Rakam net: sekiz. Bir etkinlik ligi için bu kısa bir format — sürdürülecek bir sezondan çok, işaretlenecek bir hedef listesi olarak düşünün. Ödüllerin özel olduğu belirtiliyor; GGG bu ifadeyi daha sonra mağazaya geri dönmeyecek içerikler için kullanıyor.

3. Kaos Sınavı değişiyor ve asıl büyük iş bu

Kaos Sınavı'nın büyük çaplı yeniden tasarımı, 0.5.5'te etkinliği değil, temel oyunu etkileyen tek unsur. Kaos Sınavı, oyundaki iki ascendancy yolundan biri: buradaki her değişiklik, bir karakterin ascendancy puanlarını nasıl harcadığını doğrudan etkiliyor. GGG bu aşamada yazılı hiçbir detay vermedi — sadece « yeniden tasarım » kelimesini kullandı.

Düellocu ise 4 Eylül'de gelmiyor

Kafa karışıklığı kolayca yaşanabilir, çünkü duyuru iki konuyu birbirine karıştırıyor. Oysa metin oldukça açık:

« Düellocu, Path of Exile 2'nin 11 Aralık'ta gerçekleşecek resmi 1.0 çıkışıyla mücadeleye katılıyor. Bu uzun süredir beklenen sınıfı ve silah türünü daha detaylı keşfetmek için aşağıdaki videoyu izleyin; bu video aynı zamanda yakında gelecek 0.5.5 güncellemesinde bulunan her şeyi de tanıtıyor. »

Yani: Düellocu'yu detaylı tanıtan video şu an mevcut, ama sınıf henüz mevcut değil. Sınıf, 11 Aralık'ta 1.0 ile birlikte çıkacak. Aynı video, 0.5.5'in tanıtımına da hizmet ediyor: yazılı notlar gelene kadar, güncellemenin içeriği hakkında şu anda tek detaylı kaynak bu video.

Bir çeviri detayı, boşa arama yapmamak için: duyurunun Fransızca başlığında « Düellocu'nun Derinlemesine Tanıtımı » yazıyor gibi bir hata var, ama metnin gövdesinde doğru şekilde « Duelliste » (Düellocu) yazıyor. Söz konusu olan aynı sınıf.

Bugün kaçırılmaması gereken randevu: Curse of the Allflame Mystery Box

Buna paralel olarak işleyen bir başka son tarih var ve o da bu akşam sona eriyor. GGG, canlı yayınına bağlı Twitch Drops etkinliği başlattı:

GGG'nin de belirttiği iki klasik tuzak var:

• Path of Exile hesabı, izlemeye başlamadan önce Twitch hesabına bağlanmış olmalı. Bağlantı, resmi sitenin Twitch ayarları sayfasından, « Diğer bağlantılar » bölümünden yapılır. Doğru şekilde bağlanmış bir sayfa « Path of Exile hesabınız şu anda Twitch hesabınıza bağlı » mesajını gösterir.
• Kutunun, promosyon dönemi sona ermeden Twitch envanterinden talep edilmesi gerekiyor. 30 dakikayı biriktirmek yeterli değil: talep edilmeyen bir Drop kaybolur.

Ayrıca açık kalan konular

1.0 etrafında işleyen iki sayaç daha var:

• resmi siteye kayıt, topluluğun ulaştığı aşamalara göre en fazla beş mikro işlem kazandırabilir; bunlar 11 Aralık'tan sonra e-posta yoluyla dağıtılacak;
• ExileCon 2026, 7 ve 8 Kasım'da Auckland'da düzenlenecek; son eleme aşaması 27 Ağustos canlı yayınının hemen ardından oynandı.

Akılda kalması gerekenler

• 0.5.5, 4 Eylül Paris saatiyle 22.00'de — Fransızca duyurunun yazdığının aksine 3.00'te değil —, GGG'nin tüm sürümlerinde İngilizce bırakılan isimle Forbidden Rites etkinlik ligiyle birlikte geliyor.
• 8 görev ve özel ödüller; Kaos Denemesi'nde büyük çapta yeniden tasarım.
• Patch notu, 4 Eylül'den ancak « kısa bir süre önce » yayınlanacak: başlangıç planınızı tahminler üzerine kurmayın.
• Düellocu, 11 Aralık'ta geliyor, 4 Eylül'de değil.
• Curse of the Allflame Mystery Box: 30 dakika izleme, bu akşam 21.30'dan önce talep edilmeli.