Path of Exile 2: Ruh Çekirdekleri 0.5.5 sürümünde yeniden dağıtıldı — 17 yeni, etkisi paylaşılmamış; 18 revize; 8 tanesi tek kopyayla sınırlı

4 Eylül 2026 Cuma günü saat 22:00'de (Paris saatiyle), Path of Exile 2, Grinding Gear Games'in Fransızca iletişimlerinde bile İngilizce olarak koruduğu bir isim olan 0.5.5 güncellemesi ve etkinlik ligi Forbidden Rites ile çalışmaya başladı.

Liginin arkasında, daha az göz alıcı bir çalışma sürüm notlarının on sekiz satırını dolduruyor: bir silaha veya zırh parçasına bir efekt eklemek için içine yerleştirilen bu eserler olan Ruh Çekirdekleri (Soul Cores). Stüdyo bunlardan 18'ini gözden geçiriyor, 8'ini tek bir örnekle sınırlıyor ve notlara eşlik eden Steam duyurusu, hiçbir efektini yayınlamadığı 17 yeni çekirdek daha ekliyor.

Şimdi kelime dağarcığı, çünkü devamını belirleyen bu. Fransızca istemci bu nesneleri Ruh Çekirdekleri olarak adlandırıyor, onları « eski vaal imparatorluğundan gelen eserler » olarak sunuyor ve Augmentation (Güçlendirme) kategorisine yerleştiriyor. Özelliği şu: aynı çekirdek, yerleştirildiği yuvaya göre aynı efekti vermiyor — Arme martiale (Yakın Dövüş Silahı), Pièce d'armure (Zırh Parçası), Casques (Miğferler), Bottes (Botlar), Gants (Eldivenler), Focus, Arcs (Yaylar). Bir çekirdek, iki satır, iki yuva: tabloları okumanın anahtarı bu.

On yedi isim, tek bir değer bile yok

İlk sürpriz: 17 yeni Ruh Çekirdeği sürüm notlarında yer almıyor. Bunlar yalnızca 2 Eylül 2026 tarihli Steam duyurusunun « Item Filter Information » (Nesne Filtresi Bilgisi) bölümünde, « Item class: Augment » olarak sınıflandırılmış, ganimet filtreleri için bir isim listesi halinde var.

On üçü Jiquani adını taşıyor: Automation, Malediction, Targeting, Rallying, Radiance, Severing, Rippling, Quaking, Munitions, Snares, Abundance, Squalls ve Thundering. Son dördü ise mevcut Ruh Çekirdeklerinin hiçbirinde bulunmayan bir soyadını, Atziri'yi başlatıyor: Devotion, Vitality, Alacrity ve Inoculation.

Hiçbir efekt satırı, hiçbir gereken seviye, hiçbir ganimet kaynağı yok: stüdyo bu on yedi başlıktan başka hiçbir şey yayınlamıyor. Kökenleri hakkındaki tek ipucu, resmi infografikte « New Endgame Soul Cores » (Yeni Endgame Ruh Çekirdekleri) başlıklı bir kutuda yer alıyor: yani kampanyadan değil, oyun sonundan.

1 sınırı, en fazla build'i bozan değişiklik

Sekiz Ruh Çekirdeği aynı ibareyi, kelimesi kelimesine alıyor: « now has a Limit of 1 » (artık 1 sınırına sahip). Bunlar Jiquani, Opiloti, Puhuarte, Ticaba, Topotante, Tzamoto, Xopec ve Zalatl, yani ailenin sekiz temel versiyonu, isimlendirilmiş varyantları değil. Notlar sınırın kapsamını belirtmiyor; bu sınırı zaten taşıyan ailenin tek nesneleri olan dört Thèses (Tez), « Limited to: 1 Ancient Augment » ibaresini taşıyor ve Fransızca istemci bunu « Maximum de : 1 Augmentation antique » (En fazla: 1 Antik Güçlendirme) olarak çeviriyor.

Bundan kim kaçınıyor? İkisi de yeniden değerlendirilmiş olan Tacati ve Citaqualotl, ayrıca gereksinim dönüşümü hiçbir karşılık olmadan iki katına çıkan Atmohua, Cholotl ve Zantipi.

Sayısal yeniden değerlendirmeler

Pazar günü, 6 Eylül 2026'da istemcinin metin dizilerinden alınan Fransızca ifadeler; sağdaki değerler İngilizce notlardan alınmıştır.

Doğası değişen on satır

İşte sürüm notlarının gerçek tuzağı burada: stüdyo, basit yüzde ayarlamalarıyla aynı cümlelerin içine efekt değişikliklerini de sıkıştırıyor. Aceleci bir okuyucu, çekirdeğinin işlevi tamamen değişmişken sadece "%40" yazısını okuyup geçecektir.

İki okuma dikkat çekiyor, ve bunlar bizim yorumlarımız, stüdyonun cümleleri değil. Tacati ve Opiloti, bir etki uygulama şansından o etkinin büyütülmesine geçiyor: çekirdek artık tek başına hiçbir şey tetiklemiyor, başka bir yerden şans kaynağı getirmek gerekiyor. Ve Puhuarte hedef değiştiriyor, çünkü artık Tutuşabilirliği değil Alevlenmeyi güçlendiriyor.

Fransızca istemcinizin henüz göstermediği şey

Grinding Gear Games 0.5.5 notlarını yalnızca İngilizce olarak yayımlıyor ve istemcinin dizelerine dair kamuya açık kayıt hâlâ 0.5.4 durumunda kalmış: 6 Eylül 2026 Pazar günü kontrol edildiğinde, yama %5, %5 ve %50 ilan ederken hâlâ %2, %3 ve %20 gösteriyor. Bu makaledeki Fransızca etiketler dolayısıyla eskiye ait, ama rakamlar yeniye ait. 17 yeni isimde ise hiçbir Fransızca etiket bulunmuyor ve biz de uydurmayacağız.

Buna karşılık İngilizce listeler karşısında bir düzeltme yapmak gerekiyor: Jiquani's Thesis Soul Core'un gerçekten bir Fransızca adı var, bu da Thèse de Jiquani. Son tespit: Fransızca kayıt, 0.5.5 öncesinde 34 Ruh Çekirdeği saymıştı, bunlardan 4'ü « Thèse de… » idi. 17 eklemeyle toplam 51'e çıkıyor — bu bizim sayımımız, stüdyonun rakamı değil.

Uygulamada

Öncelikle yinelenenlerinizi kontrol edin: eğer iki tane Jiquani, iki tane Ticaba ya da iki tane Zalatl takıyorsanız, ikisinden biri artık sayılmıyor. Ardından yüzdelere değil, değiştirilen satırlara odaklanın — Kanama şansı için bir silaha takılmış Opiloti artık işini görmüyor.

Grubun en iyi oranları başka yerlerde: Ticaba, Alınan Kritik Hasar Bonusu azaltma oranını %20'den %50'ye çıkarıyor, Tzamoto Donma Birikimini ikiye katlıyor ve üç ön koşul dönüştürücüsü — Atmohua, Cholotl, Zantipi — karşılığında sınırsız kalarak %20'den %40'a yükseliyor. Yeni gelen on yediye gelince, ne işe yaradıklarını öğrenmek için onları toplamak gerekecek: stüdyo, ganimet filtrelerinin hazır olması için sadece isimlerini yayınladı.