Path of Exile 2: Forbidden Rites bir ay değil, 98 gün sürüyor — GGG'nin SSS'si 28 Ağustos yorumumuzu yalanlıyor

Grinding Gear Games, 31 Ağustos 2026'da, Steam üzerinde UTC saatiyle 0.13'te — Paris saatiyle 2.13'te — ve resmi forumunda Forbidden Rites'a adanmış bir SSS yayınladı. On soru, ikişer satırlık on cevap ve üç gün önce yazdıklarımızla doğrudan çelişen bir bilgi.

28 Ağustos'ta bu etkinlik ligini kısa bir format olarak, « sürdürülecek bir sezondan çok işaretlenecek bir hedefler listesi » şeklinde sunmuştuk. Bu, o an elimizdeki tek sayıdan, GGG'nin duyurduğu sekiz göreve dayanan bizim çıkarımımızdı. Bu çıkarım yanlış ve SSS bunu tek satırda çürütüyor.

SSS'nin nokta nokta yalanladığı hususlar

Birinci konuda, GGG hiçbir zaman « bir ay » veya « kısa format » yazmadı: bir görev sayacından bir süre çıkaran biz olduk. Bu çıkarım hatalıydı ve bunu geri çekiyoruz. Tablonun son satırında ise, okumamız geçerliliğini koruyor: SSS bunu kelimesi kelimesine doğruluyor.

98 gün, Runes of Aldur'un tam yarısı

SSS hiçbir zaman bir bitiş tarihi yazmıyor. İki kez « until the 1.0 full release » yazıyor ve 1.0'ın kendisini, ilk cevabında tarihlendiriyor: « No, Duelist will be released on December 11th when Path of Exile 2 1.0 fully launches. » Zincir GGG'ye ait; aşağıdaki yalnızca aritmetik bize ait.

Doksan sekiz gün, yani devam eden ligin tam olarak yarısı. Bu, ikincil bir etkinlik değil. SSS bunu açıkça söylüyor: « As all new leagues, Forbidden Rites comes with a fresh economy and a whole set of new challenges with exclusive rewards. » Sıfırdan başlayan bir ekonomi, ilk haftanın fiyatları üzerindeki alışılmış sonuçlarıyla birlikte. 29 Mayıs'taki saat bizim tarafımızdan yeniden kurgulanmış değil: 0.5.0'ın çıkış duyurusu « The servers go live at May 29 1 PM PDT » yazıyordu. GGG aynı zaman dilimini yineliyor.

Paris saatiyle 22.00: dönüşüm GGG'den geliyor, bizden değil

28 Ağustos'ta, 27 Ağustos duyurusunun Fransızca çevirisinin « 4 Eylül'de saat 3.00 CEST'te » yazdığını, yani on dokuz saatlik bir hata olduğunu bildirmiştik. Bu hata hâlâ düzeltilmedi: 1 Eylül 2026'da Steam'de yeniden okunduğunda, hâlâ 3.00 gösteriyor.

SSS, kendi dönüşümlerimizden daha kaliteli bir doğrulama sağlıyor. Steam'de metin « Forbidden Rites begins at 1PM PDT on September 4th » ifadesinde duruyor. Ancak resmi forumda, aynı cümle GGG'nin sitesinin kendisinin eklediği bir dönüşümle tamamlanıyor: « which is Sep 04, 2026 10:00 PM (GMT+2) in your local time ». Fransa'dan görüntülendiğinde, sayfa böylece kendiliğinden 22.00'ı veriyor ve bu parça Steam kopyasında bulunmuyor. 27 Ağustos tarihli Almanca duyuru, « 4. September um 22:00 Uhr », üçüncü uyumu sağlıyor.

Bilinmeyen bir şey var: sunucuların kapatılma saati. GGG şöyle yazıyor: « The realm will go down before we begin deploying the patch. We'll post the exact maintenance time later this week », ve bundan sonra hiçbir şey yayınlamadı. Bir emsal var, sadece bir tane, ve stüdyoyu bağlamıyor: 0.5.0 güncellemesi 10.00 PDT'de kapanıp 13.00'te yeniden açılmıştı, yani Steam üzerinde yaklaşık 40 GB'lık bir güncelleme için üç saat.

Runes of Aldur açık kalıyor, Kaos Denemesi herkes için değişiyor

Üç yanıt, yeni lige gitmeyecek oyuncularla ilgili, ve bunlar en yararlı olanlar. Önce devam eden meydan okumaları olanlar için: « The current Runes of Aldur League is not going anywhere and will be running until the 1.0 full release, so you can still play in that league if you wish. » 4 Eylül'de geçiş yapmaya zorlayan hiçbir şey yok.

Standard'da oynayanlar için: « since Runes of Aldur is being added to the core game, once the patch is out, you will be able to access this content in Standard ». Geçiş, güncellemenin dağıtılmasıyla gerçekleşiyor, 1.0'ın çıkışıyla değil. GGG « bu içerik »in tam olarak neyi kapsadığını belirtmiyor, ve biz de onun yerine tahmin yürütmeyeceğiz.

Herkes için ise, Kaos Denemesi'ndeki değişikliklerin sadece yeni liğe mi ayrılmış olduğu sorusuna: « No. These changes affect the whole game regardless of the league, meaning you can check them out on your existing character in the Runes of Aldur or Standard Leagues. » Yani Forbidden Rites'a hiç gitmeyecek bir oyuncu da 0.5.5'ten etkileniyor.

Bu yeniden tasarımın ne değiştirdiği konusunda hiçbir şey yazmayacağız. GGG bunu 27 Ağustos'ta bir cümleyle duyurdu — kendi Fransızca versiyonunda « une refonte majeure de l'Épreuve de Chaos » (Kaos Denemesi'nin büyük bir yeniden tasarımı) — ve o zamandan beri hiçbir metin yayınlamadı. 1 Eylül 2026'da yapılan kontrolde, resmi sitenin « Early Access Patch Notes » forumunda 0.5.4f notlarından daha yeni hiçbir şey bulunmuyor.

Resmi ekran görüntüsünün söylediği ve metnin söylemediği şey

SSS sadece aşağıda yeniden verilen bir görselle resmedilmiş, ve bu görsel birçok yanıttan daha fazlasını söylüyor. Bu, lig seçim ekranı: üç afiş görülüyor — Standard, Runes of Aldur ve Forbidden Rites —, her biri kendi « Solo Self-Found » ve « Hardcore » onay kutularıyla birlikte.

Forbidden Rites afişi, özellikle bugüne kadar ligin teması hakkında yayınlanmış tek bağlam satırını taşıyor: « Fight back the spreading influence of the King in the Mists. » Bu rakip ligin bir icadı değil: oyunun verilerinde zaten mevcut, ve Fransızca istemci onu « Le Roi dans les Brumes » (Sisler İçindeki Kral) olarak adlandırıyor, poe2db.tw'de yayınlanan istemci zincirleri listesine göre, orada ayrıca bir « Sisler İçindeki Kraliçe »ye de atıfta bulunuluyor. Bu tanıtım cümlesi ise Fransızca olarak hiçbir zaman yayınlanmadı: GGG tarafından yayılan ekran görüntüsü İngilizce istemciye ait, biz de onu olduğu gibi aktarıyoruz.

Bu aynı görselde bir ayrıntı tutarsız: iki lig de « The default challenge league. » ibaresini gösteriyor, Forbidden Rites'ın altında parlak sarıyla, Runes of Aldur'un altında ise soluk sarıyla. Aynı anda ikisi de varsayılan olarak önerilen lig olamaz, ve GGG hiçbir yerde 4 Eylül akşamı hangisinin önceden seçili olacağını yazmıyor. Karakterinizi oluşturmayı onaylamadan önce afişi kontrol edin.

Akılda kalması gerekenler

SSS on soruyu yanıtlıyor ve 0.5.5'in gerçek içeriği hakkında hâlâ hiçbir şey söylemiyor. İki yayın eksik: « later this week » için söz verilen sürüm notları ve GGG'nin Fransızca bir karşılık vermeden « item filter » diye adlandırdığı, « in a couple of days » için söz verilen eşya filtresi bilgileri. 1 Eylül 2026 itibarıyla, bunlardan hiçbiri yayınlanmadı.

• Açılış, 4 Eylül 2026 Cuma günü Paris saatiyle 22.00'de, yani 13.00 PDT'de gerçekleşecek. 27 Ağustos tarihli Fransızca duyuruda belirtilen 3.00 saati hâlâ yanlış.
• 98 günlük lig süresi, 11 Aralık 2026'daki 1.0 çıkışına kadar. 28 Ağustos tarihli yazımız kısa bir formattan bahsediyordu: bu çıkarım bize aitti ve yanlıştı.
• Yepyeni bir ekonomi, yepyeni bir karakter, karakter seçim ekranından oluşturulacak; mevcut bir ligden aktarımdan söz edilmiyor. Özel ligler 31 Ağustos'tan itibaren, Pasifik saatiyle, oluşturulabiliyor ancak 4 Eylül'e kadar oynanamıyor.
• Runes of Aldur, 1.0'a kadar oynanabilir kalıyor: devam eden meydan okumalarınız kaybolmuyor ve içeriği, dağıtımla birlikte hemen temel oyuna katılıp Standard'da erişilebilir hale geliyor.
• Chaos Trial'ın yeniden tasarımı, lig olsun olmasın tüm oyuna uygulanıyor ve bugüne kadar yazılı hiçbir detay yok. Sunucuların kesinti saati hâlâ bilinmiyor.

Kaynağa bakmak isteyenler için son bir söz: bu SSS yalnızca İngilizce olarak mevcut. GGG, 27 Ağustos duyurusunu çevirmişti; 31 Ağustos yazısı ise Steam'de talep edilen dil ne olursa olsun İngilizce metne yönlendiriyor, resmi site ve forumu da yalnızca İngilizce olarak yayınlanıyor. Oyunun kendisi ise gerçekten yerelleştirilmiş durumda: Steam sayfası arayüz ve alt yazılarda Fransızcayı sunuyor, İngilizce ise seslendirmesi olan tek dil olarak kalıyor. Bu 0.5.5'in tüm zorluğu bu: oyun Fransızca konuşuyor, belgeleri konuşmuyor.