Path of Exile 2: Forbidden Rites läuft 98 Tage, nicht einen Monat — GGGs FAQ widerspricht unserer Lesart vom 28. August

Grinding Gear Games hat am 31. August 2026 um 0:13 Uhr UTC – 2:13 Uhr in Paris – auf Steam und im offiziellen Forum eine FAQ zu Forbidden Rites veröffentlicht. Zehn Fragen, zehn zweizeilige Antworten – und eine Information, die dem, was wir drei Tage zuvor geschrieben haben, direkt widerspricht.

Am 28. August haben wir diese Event-Liga als kurzes Format vorgestellt, „eine Liste abzuhakender Ziele statt einer Saison, die man in die Länge ziehen muss“. Das war eine Vermutung unsererseits, abgeleitet aus der einzigen damals verfügbaren Zahl: den acht von GGG angekündigten Herausforderungen. Sie ist falsch, und die FAQ widerlegt sie in einer Zeile.

Was die FAQ Punkt für Punkt widerlegt

Zum ersten Punkt: GGG hat nie „einen Monat“ oder „kurzes Format“ geschrieben – wir sind es, die aus einem Herausforderungszähler eine Dauer abgeleitet haben. Die Schlussfolgerung war falsch, und wir nehmen sie zurück. In der letzten Zeile der Tabelle hält unsere Lesart dagegen stand: Die FAQ bestätigt sie Wort für Wort.

98 Tage – genau die Hälfte von Runes of Aldur

Die FAQ nennt nirgends ein Enddatum. Sie schreibt zweimal „until the 1.0 full release“ und datiert die 1.0 selbst in ihrer ersten Antwort: „No, Duelist will be released on December 11th when Path of Exile 2 1.0 fully launches.“ Die Kette stammt von GGG; lediglich die untenstehende Rechnung stammt von uns.

Achtundneunzig Tage, also ganz genau die Hälfte der laufenden Liga. Das ist kein Nebenschauplatz-Event. Die FAQ sagt es unmissverständlich: „As all new leagues, Forbidden Rites comes with a fresh economy and a whole set of new challenges with exclusive rewards.“ Eine bei null neu startende Wirtschaft, mit den üblichen Folgen für die Preise der ersten Woche. Die Uhrzeit 29. Mai ist keine Rekonstruktion unsererseits: Die Launch-Ankündigung der 0.5.0 schrieb „The servers go live at May 29 1 PM PDT“. GGG greift auf denselben Zeitpunkt zurück.

22 Uhr in Paris: Die Umrechnung stammt von GGG, nicht von uns

Wir hatten am 28. August darauf hingewiesen, dass die französische Übersetzung der Ankündigung vom 27. August „4. September um 3 Uhr CEST“ schrieb, also neunzehn Stunden Fehler. Sie wurde bislang nicht korrigiert: Am 1. September 2026 erneut auf Steam geprüft, zeigt sie noch immer 3 Uhr an.

Die FAQ liefert eine Bestätigung besserer Qualität als unsere eigenen Umrechnungen. Auf Steam endet der Text bei „Forbidden Rites begins at 1PM PDT on September 4th“. Im offiziellen Forum wird derselbe Satz jedoch durch eine Umrechnung ergänzt, die die GGG-Seite selbst einfügt: „which is Sep 04, 2026 10:00 PM (GMT+2) in your local time“. Von Frankreich aus aufgerufen, zeigt die Seite also von sich aus 22 Uhr an, und dieser Abschnitt fehlt in der Steam-Kopie. Die deutsche Ankündigung vom 27. August, „4. September um 22:00 Uhr“, liefert die dritte Übereinstimmung.

Unklar bleibt: die genaue Uhrzeit der Serverabschaltung. GGG schreibt: „The realm will go down before we begin deploying the patch. We'll post the exact maintenance time later this week“, und hat seither nichts mehr veröffentlicht. Es gibt einen Präzedenzfall, nur einen, und er verpflichtet das Studio zu nichts: Die 0.5.0 hatte die Server um 10 Uhr PDT abgeschaltet, um sie um 13 Uhr wieder zu öffnen, also drei Stunden lang, für ein Update von rund 40 GB auf Steam.

Runes of Aldur bleibt offen, die Prüfung des Chaos ändert sich für alle

Drei Antworten betreffen Spieler, die nicht in die neue Liga wechseln werden, und sie sind die nützlichsten. Für diejenigen, die zunächst laufende Herausforderungen haben: „The current Runes of Aldur League is not going anywhere and will be running until the 1.0 full release, so you can still play in that league if you wish.“ Nichts verpflichtet zum Wechsel am 4. September.

Für diejenigen, die im Standard spielen: „since Runes of Aldur is being added to the core game, once the patch is out, you will be able to access this content in Standard“. Der Übergang erfolgt mit der Bereitstellung des Updates, nicht mit dem Release der 1.0. GGG präzisiert nicht, was „dieser Inhalt“ genau umfasst, und wir werden es nicht an seiner Stelle erraten.

Für alle schließlich, zur Frage, ob die Änderungen an der Prüfung des Chaos der neuen Liga vorbehalten sind: „No. These changes affect the whole game regardless of the league, meaning you can check them out on your existing character in the Runes of Aldur or Standard Leagues.“ Ein Spieler, der niemals in Forbidden Rites wechseln wird, ist von der 0.5.5 also betroffen.

Zu den Inhalten dieser Überarbeitung werden wir nichts schreiben. GGG hat sie am 27. August in einer Formulierung angekündigt – „eine umfassende Überarbeitung der Prüfung des Chaos“, in der offiziellen deutschen Fassung – und seither keinen weiteren Text dazu veröffentlicht. Stand der Überprüfung am 1. September 2026 enthält das Forum „Early Access Patch Notes“ der offiziellen Website nichts Neueres als die Patchnotes der 0.5.4f.

Was der offizielle Screenshot zeigt und der Text verschweigt

Die FAQ ist nur mit einem einzigen Bild illustriert, das unten wiedergegeben ist, und es sagt mehr aus als mehrere der Antworten. Es handelt sich um den Bildschirm zur Ligaauswahl: Drei Banner sind zu sehen – Standard, Runes of Aldur und Forbidden Rites –, jeweils mit den beiden Kontrollkästchen „Solo Self-Found“ und „Hardcore“.

Das Banner von Forbidden Rites trägt vor allem die bislang einzige veröffentlichte Kontextzeile zum Thema der Liga: „Fight back the spreading influence of the King in the Mists.“ Der Gegner ist keine Erfindung der Liga: Er existiert bereits in den Spieldaten, und der deutsche Client nennt ihn laut dem auf poe2db.tw veröffentlichten Auszug der Client-Textketten – der auch eine „Königin in den Nebeln“ referenziert – vermutlich „Der König in den Nebeln“. Dieser Anreißersatz wurde bislang nicht auf Deutsch veröffentlicht: Der von GGG verbreitete Screenshot stammt aus dem englischen Client, wir zitieren ihn wortgetreu.

Ein Detail sticht auf diesem Bild ins Auge: Beide Ligen tragen den Hinweis „The default challenge league.“, in leuchtendem Gelb unter Forbidden Rites, in gedämpftem Gelb unter Runes of Aldur. Sie können nicht beide gleichzeitig die standardmäßig vorgeschlagene Liga sein, und GGG schreibt nirgends, welche am Abend des 4. September vorausgewählt sein wird. Prüft das Banner, bevor ihr die Erstellung eures Charakters bestätigt.

Was man sich merken sollte

Die FAQ beantwortet zehn Fragen und schweigt nach wie vor zum tatsächlichen Inhalt der 0.5.5. Zwei Veröffentlichungen fehlen: die Patch Notes, die „later this week“ versprochen wurden, und die Informationen zum Itemfilter — GGG schreibt „item filter“, ohne deutsche Bezeichnung —, die „in a couple of days“ angekündigt wurden. Stand 1. September 2026 ist keines von beidem erschienen.

• Start am Freitag, 4. September 2026, um 22 Uhr Pariser Zeit, also 13 Uhr PDT. Die französische Ankündigung vom 27. August, die 3 Uhr angibt, bleibt falsch.
• 98 Ligatage, bis zum Release der 1.0 am 11. Dezember 2026. Unser Artikel vom 28. August sprach von einem kurzen Format: Das war unsere eigene Schlussfolgerung, und sie war falsch.
• Neue Wirtschaft, neuer Charakter, zu erstellen über den Charakterauswahlbildschirm; ein Transfer aus einer bestehenden Liga wird nicht erwähnt. Private Ligen können seit dem 31. August, Pazifische Zeit, erstellt werden, sind aber erst ab dem 4. September spielbar.
• Runes of Aldur bleibt spielbar bis zur 1.0: Eure laufenden Challenges gehen nicht verloren, und ihr Inhalt wandert mit dem Deployment ins Basisspiel und ist dann im Standard-Modus zugänglich.
• Die Überarbeitung der Chaos Trial betrifft das gesamte Spiel, ligenunabhängig, und es liegen bislang keine schriftlichen Details vor. Der Zeitpunkt der Serverabschaltung ist weiterhin unbekannt.

Ein letztes Wort für alle, die die Quelle nachprüfen möchten: Diese FAQ existiert nur auf Englisch. GGG hatte seine Ankündigung vom 27. August übersetzt; der Beitrag vom 31. August liefert den englischen Text, unabhängig davon, welche Sprache auf Steam eingestellt ist, und sowohl die offizielle Website als auch das zugehörige Forum werden nur auf Englisch veröffentlicht. Das Spiel selbst ist dagegen tatsächlich lokalisiert: Die Steam-Seite gibt Deutsch für Interface und Untertitel an, wobei Englisch die einzige vertonte Sprache bleibt. Genau das ist die ganze Schwierigkeit dieser 0.5.5: Das Spiel spricht Deutsch, seine Dokumentation nicht.