Path of Exile 2: a liga Forbidden Rites abre em 4 de setembro às 22h — e o anúncio francês erra por dezenove horas

A Grinding Gear Games realizou sua live na quinta-feira, 27 de agosto de 2026, e publicou na sequência o anúncio da atualização 0.5.5 de Path of Exile 2. Ela será lançada na sexta-feira, 4 de setembro, às 22h, horário de Paris — e não às 3h da manhã, como escreve por erro a versão francesa do anúncio. Voltaremos a isso mais abaixo.

Ela traz uma liga de evento batizada de Forbidden Rites, oito novos desafios, recompensas exclusivas, e o que a GGG classifica como « grande reformulação do Trial of Chaos ».

O que a GGG anuncia, palavra por palavra

« Durante a live da GGG mais cedo hoje, revelamos nossa próxima atualização 0.5.5 para Path of Exile 2, que será lançada em 4 de setembro às 3h CEST! Esse patch introduz a nova liga de evento, os Forbidden Rites, com 8 novos desafios e recompensas exclusivas, além de uma grande reformulação do Trial of Chaos e muito mais. Publicaremos as notas do patch na próxima semana, pouco antes do lançamento. »

0. O horário anunciado em francês está errado

Comecemos por aí, porque é a única linha do anúncio que pode fazer você perder a abertura. Comparamos as quatro versões publicadas pela GGG na Steam:

Três versões em quatro concordam: 13h PDT corresponde a 22h no horário de Paris, e o alemão, que escreve diretamente no nosso fuso horário, confirma isso. É, portanto, a tradução francesa que errou — ela exibe um horário defasado em dezenove horas. Não ajuste seu despertador para 3h da manhã.

O restante do anúncio, por outro lado, é coerente de um idioma para o outro. Três coisas a extrair disso, em ordem de importância prática.

1. Você não vai saber o que preparar até o último minuto

Essa é a frase que mais importa para quem joga de forma séria: as notas do patch só serão publicadas « pouco antes do lançamento ». Uma liga de evento geralmente se joga com um personagem novo e ao longo de poucos dias; sem notas, é impossível escolher uma build com antecedência e com conhecimento de causa. Prepare-se, então, para um fim de semana tenso na próxima semana, e reserve tempo de leitura entre a publicação das notas e a abertura, em 4 de setembro às 22h.

2. Oito desafios, nem um a mais

O número foi informado: oito. Para uma liga de evento, isso é um formato curto — conte com uma lista de objetivos a serem cumpridos, e não com uma temporada para se estender. As recompensas são chamadas de exclusivas, formulação que a GGG reserva ao que não retorna depois à loja.

3. O Trial of Chaos muda, e é aí que está a verdadeira obra

A grande reformulação do Trial of Chaos é o único elemento da 0.5.5 que afeta o jogo base, e não o evento. O Trial of Chaos é uma das duas rotas de ascendência do jogo: qualquer modificação nele repercute diretamente na forma como um personagem gasta seus pontos de ascendência. A GGG não deu, até o momento, nenhum detalhe por escrito — apenas a palavra « reformulação ».

O Duelist, por sua vez, não chega em 4 de setembro

A confusão é fácil, porque o anúncio mistura os dois assuntos. Ela é, no entanto, explícita:

« O Duelista entra na luta no lançamento oficial da versão 1.0 de Path of Exile 2 em 11 de dezembro. Descubra em mais detalhes essa classe e esse tipo de arma tão esperados neste vídeo abaixo, que também apresenta tudo o que vem na próxima atualização 0.5.5. »

Portanto: o vídeo de apresentação em profundidade do Duelista está disponível agora, a classe não está. Ela chega com a 1.0, em 11 de dezembro. O mesmo vídeo serve de apresentação para a 0.5.5: é hoje a única fonte detalhada sobre o conteúdo da atualização, à espera das notas escritas.

Um detalhe de tradução, para evitar buscas infrutíferas: o título em francês do anúncio escreve « Présentation en profondeur du Duellis », enquanto o corpo do texto escreve corretamente « Duelliste ». É de fato a mesma classe.

O compromisso a não perder hoje: a Caixa misteriosa Curse of the Allflame

Um prazo corre em paralelo, e ele termina hoje à noite. A GGG ativou Twitch Drops em torno da sua transmissão:

Duas armadilhas clássicas, ambas sinalizadas pela GGG:

• A conta de Path of Exile deve estar vinculada à conta Twitch antes de assistir. A vinculação é feita a partir da página de configurações do Twitch no site oficial, seção « Outras conexões ». Uma página corretamente vinculada exibe « Sua conta Path of Exile está atualmente vinculada à sua conta Twitch ».
• A caixa deve ser resgatada a partir do inventário Twitch antes do fim do período promocional. Acumular os 30 minutos não é suficiente: um Drop não resgatado é perdido.

O que permanece em aberto por outro lado

Dois outros contadores estão em andamento em torno da 1.0:

• a inscrição no site oficial, que pode rendre até cinco microtransações conforme os patamares alcançados pela comunidade, distribuídas por e-mail após 11 de dezembro;
• a ExileCon 2026, nos dias 7 e 8 de novembro em Auckland, cuja última fase de qualificações ocorreu logo após a transmissão de 27 de agosto.

Para lembrar

• 0.5.5 em 4 de setembro, às 22h, horário de Paris — e não às 3h, ao contrário do que diz o anúncio em francês —, com a liga de evento Forbidden Rites, nome mantido em inglês pela GGG em todas as suas versões.
• 8 desafios e recompensas exclusivas; reformulação importante da Prova do Caos.
• Patch note somente « pouco tempo antes » de 4 de setembro: não construa seu plano de início com base em suposições.
• O Duelista é em 11 de dezembro, não em 4 de setembro.
• Caixa misteriosa Curse of the Allflame: 30 minutos de visualização, a resgatar antes das 21h30 desta noite.