Path of Exile 3.29.3: derrote Velka ou fale com Valérie para conseguir seu primeiro «Cursed Ducat» — e ativar o ciclo dos seis

O patch 3.29.3, lançado em 13 de agosto às 00h30, adiciona seis "Cursed Ducats" para serem engastados no Tableau de Traversée para fortalecer suas Travessias e Cartas Marítimas, três no máximo por vez. Ainda há um travamento inicial que muitos descobrem após uma noite inteira de farm à toa: esses Ducats só caem se você já tiver um engastado.

O ciclo, portanto, não começa sozinho. O primeiro exemplar não é obtido nem em uma Travessia, nem em uma Carta Marítima: é preciso derrotar Velka. Se você já a derrotou, não é necessário refazer o combate — Valérie, a bordo de Le Souverain, entrega o item para você.

Uma vez esse primeiro Ducat engastado, o resto acontece em cadeia: os seguintes caem de certos monstros e certos objetos, tanto nas Travessias quanto nas Cartas Marítimas. Resta a única pergunta de verdade, sem resposta universal: quais engastar, sabendo que todos tornam os monstros mais resistentes.

Velka, depois Valérie no Souverain: as duas únicas portas de entrada

A Grinding Gear Games previu dois caminhos, nenhum a mais.

• Você ainda não derrotou Velka: o Cursed Ducat é concedido ao derrotá-la. Esse é o único pré-requisito, e ele condiciona todo o resto.
• Você já a derrotou — caso da maioria dos personagens criados desde a abertura da liga: fale com Valérie, a bordo do Souverain, para receber seu exemplar. Nenhum combate a refazer.

Esse detalhe gera o reflexo errado: um jogador que já despachou Velka procura seu Ducat no loot, nunca o vê cair, e conclui que o sistema está quebrado. Não está: ele espera uma conversa com um NPC.

Um único Ducat engastado basta para abrir a torneira dos outros cinco

A obtenção dos exemplares seguintes cabe em uma frase, mas é condicional: as notas oficiais especificam que eles são encontrados em certos monstros e certos objetos nas Travessias ou nas Cartas Marítimas, desde que se tenha um Cursed Ducat engastado.

A progressão é, portanto, autossustentável, mas possuí-lo não basta. Enquanto o primeiro Ducat dorme em uma aba de baú, nenhum outro cairá. A ordem a respeitar é rigorosamente derrotar Velka (ou ver Valérie) → engastar → farmar; inverter as duas últimas etapas é o único erro realmente custoso do sistema.

Os Ducats fortalecem os monstros, e é exatamente esse o trato

A formulação oficial surpreende à primeira vista. Cada Cursed Ducat concede, de forma cumulativa, robustez, quantidade de itens e raridade de itens — aos monstros de suas Travessias e de suas Cartas Marítimas. Não são bônus para seu personagem: são monstros mais difíceis de matar que soltam mais, e melhor.

Soma-se a isso, para cada Ducado, um modificador de dificuldade próprio. É aí que os seis exemplares realmente se diferenciam, e é por isso que o estúdio colocou seis para três espaços. Aliás, a Grinding Gear Games formula sua intenção preto no branco: os jogadores devem poder « pick and choose » os inconvenientes que menos incomodam seu personagem — literalmente, triar e escolher. Não existe, portanto, um trio ideal universal: o objetivo é que cada build afaste aquilo que a estrangula.

Escolher um Ducado é escolher um malefício suportável, não um bônus superior

As notas oficiais não publicam nenhum valor numérico, nem Ducado por Ducado, nem em cumulativo. Não daremos, portanto, nenhum, e desconfie das tabelas de rendimento cumulativo que já circulam nos agregadores comerciais: esses números não vêm da Grinding Gear Games e não são confirmados em lugar nenhum. São levantamentos da comunidade, nada mais.

Aqui está, por outro lado, um método de arbitragem, válido independentemente dos valores exatos:

1. Liste as dependências críticas da sua build. Recuperação de vida, teto de resistências, velocidade de deslocamento, sobrevivência das invocações, regeneração de mana, uptime dos frascos: aquilo que, se afetado, faz seu ciclo de jogo entrar em colapso. Essa é sua lista vermelha.
2. Descarte qualquer modificador que atinja essa lista vermelha, mesmo que pareça inofensivo no papel. Um malefício que amputa uma mecânica central sempre custa mais caro do que um malefício amplo em um ponto secundário.
3. Priorize os malefícios que visam uma estatística que você já satura ou da qual não depende: é exatamente o sentido do « pick and choose » reivindicado pelo estúdio.
4. Adicione-os um por um, nunca três de uma vez. De qualquer forma, você começará com apenas um: faça duas ou três Cartas Marítimas depois de cada adição e meça o efeito no seu tempo de limpeza e no seu número de mortes.
5. Não se esqueça de que a robustez é cumulativa. Três Ducados são três camadas de resistência empilhadas nos monstros, além de três modificadores de dificuldade distintos. Uma build que mata rápido aguenta; uma build que já sofre nos patamares altos costuma se beneficiar de manter apenas dois.

Trate, portanto, os três espaços como um orçamento de risco, não como caixas a preencher.

A Grinding Gear Games não traduziu essas notas: atenção aos rótulos do cliente em francês

Um alerta se faz necessário para encontrar os itens no jogo: as notas da 3.29.3 só foram publicadas em inglês. Mantemos, portanto, os rótulos originais, « Cursed Ducats » e « Genteel's Ducat », na falta de um nome oficial em francês.

O cliente, por sua vez, está bem localizado — a liga emprega « Traversée », « Tableau de Traversée », « Cartes maritimes », « Bathysphère » ou « Chercheurs de runes ». Esses Ducados provavelmente têm, então, um nome traduzido na tela, que pode diferir do que você lê aqui. Preferimos avisá-lo em vez de inventar uma tradução caseira que o faria procurar um item inexistente. Sinal de que o trabalho ainda está em andamento: o segundo correção do dia 13 de agosto apenas conserta a interface do mercado de troca, não traduzida fora do inglês.

Alt, ou o gatilho esquerdo: os doze modificadores de borda de uma só olhada

É a pequena linha do patch que vai economizar tempo todas as noites. Na interface de planejamento, manter Alt no teclado — ou o gatilho esquerdo no controle — exibe de uma vez os doze modificadores de fronteira, onde antes era preciso passar o mouse sobre cada um. Com os Cursed Ducats que adicionam sua própria camada de dificuldade, essa leitura de conjunto deixa de ser um simples conforto: ela diz em três segundos se a travessia preparada continua dentro das suas possibilidades.

Joias-cluster, Mercenários suavizados e dois correções na sequência

O resto do 3.29.3 se resume em três pontos:

• Os modificadores de joias-cluster menores que concedem um atributo único agora podem ser trocados com o "Genteel's Ducat": uma forma de corrigir um rolamento decepcionante sem precisar recomeçar do zero.
• Os Mercenários inimigos tiveram os danos de várias habilidades reduzidos: Frostbolt, Ice Nova, Ice Nova of Projection, Flameblast, Fireball, Fireball of Impact e Rolling Magma. Os picos que despachavam um personagem em uma fração de segundo devem se tornar mais raros.
• Duas correções vieram na sequência do dia 13 de agosto: às 04h16, o tamanho minúsculo do texto de proporção na troca de moedas e uma falha de instância — com reinicialização do cliente obrigatória — depois, às 05h51, a interface do mercado de troca não traduzida.

O que fazer neste fim de semana, em ordem

Verifique primeiro se Velka caiu: se sim, suba para ver Valérie em Le Souverain; se não, vá derrotá-la. Encaixe seu Ducat imediatamente no Tabuleiro de Travessia, pois é essa etapa, e apenas ela, que permite que as outras cinco apareçam. Em seguida, encadeie Travessias e Mapas marítimos observando seu tempo de limpeza, e só adicione um segundo e depois um terceiro Ducat após medir o que o primeiro está custando.

Para o resto da liga, já cobrimos o reequilíbrio de loot da 3.29 e o desaparecimento dos ninhos de caranguejos, os Cristais de permutação e os itens únicos Vestigial, a farm do Abismo após o buff da 3.29.2, os Mercenários de Trarthus e a ascendência Eminence, os invólucros brancos e as orbes cromáticas, assim como nossa build inicial Kinetic Blast Necromante.