Path of Exile 3.29.3: battere Velka o parlare con Valérie per ottenere il vostro primo « Cursed Ducat » — e avviare il ciclo dei sei

La patch 3.29.3, pubblicata il 13 agosto alle 00:30, aggiunge sei « Cursed Ducats » da incastonare nel Tableau de Traversée per potenziare le vostre Traversate e le vostre Carte marittime, tre al massimo contemporaneamente. Resta un blocco d'innesco che molti scoprono dopo una serata di farm per niente: questi Ducati droppano solo se ne avete già uno incastonato.

Il ciclo non parte dunque da solo. Il primo esemplare non si ottiene né in una Traversata, né in una Carta marittima: bisogna sconfiggere Velka. Se l'avete già sconfitta, inutile rifare il combattimento — Valérie, su Le Souverain, ve lo consegna.

Una volta incastonato questo primo Ducato, il resto si concatena: i successivi droppano da certi mostri e certi oggetti, sia nelle Traversate che nelle Carte marittime. Resta l'unica vera domanda, senza una risposta universale: quali incastonare, sapendo che rendono tutti i mostri più coriacei.

Velka, poi Valérie su Le Souverain: le uniche due porte d'accesso

Grinding Gear Games ha previsto due percorsi, non uno di più.

• Non avete ancora sconfitto Velka: il Cursed Ducat vi viene assegnato alla sua sconfitta. È l'unico prerequisito, e condiziona tutto il resto.
• L'avete già sconfitta — caso della maggior parte dei personaggi avviati dall'apertura della lega: parlate con Valérie, a bordo del Souverain, per recuperare il vostro esemplare. Nessun combattimento da rifare.

Questo dettaglio produce il riflesso sbagliato: un giocatore che ha già liquidato Velka cerca il proprio Ducato nel bottino, non lo vede mai droppare, e ne conclude che il sistema sia rotto. Non lo è: attende una conversazione con un PNG.

Un solo Ducato incastonato basta ad aprire il rubinetto degli altri cinque

L'acquisizione degli esemplari successivi si riassume in una frase, ma è condizionale: le note ufficiali precisano che si trovano su certi mostri e certi oggetti nelle Traversate o nelle Carte marittime, a condizione di avere un Cursed Ducat incastonato.

La progressione è dunque autoalimentata, ma possederlo non basta. Finché il primo Ducato dorme in una scheda del forziere, nessun altro droppa. L'ordine da rispettare è rigorosamente sconfiggere Velka (o vedere Valérie) → incastonare → farmare; invertire le ultime due fasi è l'unico errore davvero costoso del sistema.

I Ducati rafforzano i mostri, ed è esattamente questo l'accordo

La formulazione ufficiale sorprende a prima vista. Ogni Cursed Ducat conferisce, in modo cumulativo, robustezza, quantità di oggetti e rarità di oggetti — ai mostri delle vostre Traversate e delle vostre Carte marittime. Non sono bonus per il vostro personaggio: sono mostri più difficili da uccidere che rilasciano di più, e meglio.

Si aggiunge, per ogni Ducato, un modificatore di difficoltà proprio. È qui che i sei esemplari si distinguono davvero, e per questo lo studio ne ha inseriti sei per tre slot. Grinding Gear Games formula peraltro la propria intenzione nero su bianco: i giocatori devono poter « pick and choose » gli inconvenienti che disturbano meno il proprio personaggio — letteralmente, selezionare e scegliere. Non esiste dunque un trio ottimale universale: l'obiettivo è che ogni build scarti ciò che la strangola.

Scegliere un Ducato significa scegliere un malus sopportabile, non un bonus superiore

Le note ufficiali non pubblicano alcun valore numerico, né Ducato per Ducato, né in cumulo. Non ne forniremo quindi nessuno, e diffidate delle tabelle di rendimento cumulato che già circolano sugli aggregatori commerciali: queste cifre non provengono da Grinding Gear Games e non sono confermate da nessuna parte. Sono rilevazioni della community, niente di più.

Ecco invece un metodo di arbitraggio, valido indipendentemente dai valori esatti:

1. Elencate le dipendenze critiche della vostra build. Recupero vita, cap delle resistenze, velocità di movimento, tenuta delle evocazioni, rigenerazione di mana, uptime dei flaconi: ciò che, se toccato, fa collassare il vostro loop di gioco. Questa è la vostra lista rossa.
2. Scartate qualsiasi modificatore che colpisca questa lista rossa, anche se innocuo sulla carta. Un malus che intacca una meccanica centrale costa sempre più di un malus ampio su un punto secondario.
3. Privilegiate i malus che colpiscono una statistica che già sovra-cappate o da cui non dipendete: è esattamente il senso del « pick and choose » rivendicato dallo studio.
4. Aggiungeteli uno per uno, mai tre in una volta. Partirete comunque con uno solo: fate due o tre Mappe marittime dopo ogni aggiunta e misurate l'effetto sul vostro tempo di pulizia e sul numero di morti.
5. Non dimenticate che la robustezza è cumulativa. Tre Ducati significano tre strati di resistenza impilati sui mostri, più tre modificatori di difficoltà distinti. Una build che uccide velocemente incassa; una build che già fatica sui livelli alti spesso guadagnerà nel mantenerne solo due.

Trattate quindi i tre slot come un budget di rischio, non come caselle da riempire.

Grinding Gear Games non ha tradotto queste note: attenzione alle etichette del client francese

Un avvertimento è necessario per ritrovare gli oggetti in gioco: le note della 3.29.3 sono state pubblicate solo in inglese. Conserviamo dunque le etichette originali, « Cursed Ducats » e « Genteel's Ducat », in mancanza di un nome ufficiale italiano.

Il client, invece, è ben localizzato — la lega impiega termini come «Traversata», «Tabella di Traversata», «Mappe marittime», «Batisfera» o «Cercatori di rune». Questi Ducati portano dunque probabilmente un nome tradotto a schermo, che può differire da ciò che leggete qui. Preferiamo avvisarvi piuttosto che inventare una traduzione casalinga che vi farebbe cercare un oggetto inesistente. Segno che il lavoro resta in corso: la seconda patch del 13 agosto si limita a riparare l'interfaccia del mercato di scambio, non tradotta fuori dall'inglese.

Alt, o il grilletto sinistro: i dodici modificatori di bordo in un solo colpo d'occhio

È la piccola riga della patch che farà risparmiare tempo ogni sera. Nell'interfaccia di pianificazione, tenere premuto Alt sulla tastiera — o il grilletto sinistro con il controller — mostra tutti insieme i dodici modificatori di confine, laddove prima bisognava passarci sopra uno per uno con il mouse. Con i Cursed Ducat che aggiungono il loro proprio strato di difficoltà, questa lettura d'insieme smette di essere una comodità: vi dice in tre secondi se l'attraversamento preparato resta alla vostra portata.

Gioielli a grappolo, Mercenari ammorbiditi e due correzioni a ruota

Il resto della 3.29.3 si riassume in tre punti:

• I modificatori dei gioielli a grappolo minori che conferiscono un attributo unico possono ora essere permutati tramite il «Genteel's Ducat»: un modo per rimediare a un tiro deludente senza dover ricominciare da zero.
• I Mercenari nemici vedono ridotti i danni di diverse abilità: Frostbolt, Ice Nova, Ice Nova of Projection, Flameblast, Fireball, Fireball of Impact e Rolling Magma. I picchi che spedivano un personaggio al tappeto in una frazione di secondo dovrebbero diradarsi.
• Due correzioni sono seguite il 13 agosto: alle 04:16, la dimensione minuscola del testo del rapporto nel cambio di valute e un crash di istanza — con riavvio del client obbligatorio — poi alle 05:51, l'interfaccia del mercato di scambio non tradotta.

Cosa fare questo weekend, in ordine

Verificate innanzitutto se Velka è caduta: in caso affermativo, salite a trovare Valérie su Le Souverain; in caso contrario, andate a sconfiggerla. Incastonate subito il vostro Ducat nel Tableau de Traversée, perché è questo passaggio, e solo questo, che permette agli altri cinque di comparire. Proseguite poi con Attraversamenti e Mappe marittime tenendo d'occhio il vostro tempo di ripulitura, e aggiungete un secondo e poi un terzo Ducat solo dopo aver misurato quanto vi costa il primo.

Per il resto della lega, abbiamo già trattato il riequilibrio del bottino della 3.29 e la scomparsa dei nidi di granchi, i Cristalli di permutazione e gli unici Vestigial, il farm dell'Abisso dopo il buff della 3.29.2, i Mercenari di Trarthus e l'ascendenza Eminence, i reliquiari bianchi e le sfere cromatiche, nonché la nostra build di partenza Kinetic Blast Necromante.