Cyberpunk 2077: 5 zakończeń podstawowej wersji gry, dokładne kwestie dialogowe do wyboru i wątki do domknięcia przed „Nocturne OP55N1”

Uwaga: ten artykuł ujawnia w całości zakończenie Cyberpunk 2077 — wszystkie pięć zakończeń podstawowej wersji gry, kwestie dialogowe, które je wyzwalają, oraz los, jaki czeka V. Jeśli nie ukończyliście głównego wątku fabularnego, zamknijcie tę kartę.

Sedno sprawy mieści się w jednym zdaniu: zakończenie nie zapada ani podczas misji finałowej, ani w starciu z Hanako Arasaką, lecz podczas ostatniej rozmowy z Johnnym Silverhandem, na dachu Misty's Esoterica. Dostępnych jest tam pięć możliwych zakończeń, cztery odblokowują trofeum, samobójstwo — żadnego, a trzy z nich będą wam niedostępne, jeśli nie ukończycie odpowiednich wątków questów przed punktem bez powrotu.

Uściślenie, które pozwala uniknąć typowego błędu w tej kwestii: „Słońce” to zakończenie, którego oficjalny warunek to „Zostać legendą Afterlife”. „Legenda Afterlife” to zupełnie inne trofeum, niemające nic wspólnego z zakończeniem: nagradza ono osiągnięcie maksymalnego poziomu reputacji. Dwie zbliżone nazwy, dwa odrębne cele.

Punkt bez powrotu uruchamia się w windzie Embers, a nie przy telefonie od Hanako

Misja, która blokuje wszystko, nazywa się „Nocturne OP55N1” — pisownia, co do której nasze źródła się różnią, PSTHC zapisuje ją jako „Nocturne Op55N1”: zdajcie się na swój dziennik questów.

Hanako Arasaka dzwoni do V i umawia się na spotkanie w restauracji Embers, w Glen. To wejście do windy uruchamia punkt bez powrotu, a nie sama rozmowa telefoniczna: dopóki do niej nie wsiądziecie, Night City pozostaje otwarte. Rozmowa z Hanako nie ma wpływu na żadne zakończenie. Następnie następuje wizyta u Vika, a potem, za radą Misty, wejście na dach.

Bez wątków Panam i Rogue trzy z pięciu zakończeń pozostają niedostępne

Dwa łańcuchy questów pobocznych warunkują wybory proponowane na dachu i muszą zostać zamknięte przed windą: w przeciwnym razie odpowiednie kwestie dialogowe nigdy się nie pojawią.

• Wątek Panam Palmer i Aldecaldos: Life during wartime, Riders on the storm, With a little help from my friends oraz Queen of the highway. Te tytuły pozostają w wersji angielskiej. Trofeum zaliczające: Car j'étais sur la route.
• Wątek Rogue i Johnny'ego: Tapeworm, Chippin' In oraz Blistering Love, również pozostawione po angielsku. Otwierają się od aktu 3, po rozmowie z Rogue w Afterlife. Powiązane trofeum: Bushido and Chill.

Dla piątego zakończenia sam wątek Rogue nie wystarczy: trzeba zdobyć przyjaźń Johnny'ego Silverhanda, co rozgrywa się przez całą grę poprzez systematyczne przyznawanie mu racji — zapalenie papierosa, gdy o to poprosi, traktowanie go jak sojusznika, przychylanie się do jego pesymistycznej wizji świata i konieczności podpalenia go, z Arasaką na czele. Decydujący moment ma miejsce podczas Chippin' In.

PSTHC radzi, aby przed windą zamknąć również wątki Judy (Judy and the City, tytuł angielski w polskiej wersji), River Warda (Protéger et servir) oraz Kerry'ego Eurodyne'a (Aux mauvaises décisions !): nie zmieniają one żadnego zakończenia, ale sam pierwszy wybór na dachu — zadzwonić lub nie do swojej ukochanej osoby — decyduje o jej obecności w epilogu.

Pięć zakończeń, kwestia po kwestii

Poniższe kwestie to te, które wyświetlają się w wersji francuskiej: pierwszy wybór otwiera drogę, drugi ją potwierdza.

Samobójstwo nie pozostawia po sobie ani epilogu, ani trofeum: napisy końcowe pojawiają się natychmiast. Zakończenie Arasaka rezerwuje ostatnią decyzję na epilog, podpisanie lub nie podanych dokumentów, co zmienia samą ostatnią scenę przerywnikową.

Zakończenie Panam kończy się wyborem w samym środku misji finałowej: wstać albo wejść do studni, dwie opcje, w kwestii których nasze źródła są celowo wymijające. Zakończenie Rogue również wymusza decyzję, tym razem między dwoma osobami, a jedno z jego rozwiązań pokrywa się z jednym z rozwiązań zakończenia Panam: pozwolić Johnny'emu zatrzymać wasze ciało.

Sekretne zakończenie jest najbardziej wymagające, i nie tylko z powodu tego oczekiwania, o którym nic w grze nie informuje: Johnny w końcu proponuje inną drogę, którą trzeba przyjąć. Ostatnie misje rozgrywają się wtedy solo, a jakakolwiek śmierć przenosi do napisów końcowych, bez epilogu. Na końcu trafiamy do finalnego wyboru ze zakończenia Rogue.

„Słońce” to zakończenie, „Legenda Afterlife” to trofeum za reputację

Poniższe wskaźniki pochodzą z bazy PSTHC (PS5), zanotowanej 16 sierpnia 2026 roku: nie są to dane Sony ani dane Steam. Co drugi gracz kończy fabułę, a zaledwie ponad jedna trzecia widzi zakończenie Arasaka.

Ostatni wiersz zwodzi wszystkich: Legenda Afterlife nie jest zakończeniem. Zdobywa się je, podnosząc reputację do maksimum, a jego wskaźnik, wyższy niż w przypadku trofeów zakończeń, to potwierdza. Zakończenie „legenda Afterlife” nazywa się natomiast Słońce. Uwaga: na Steamie osiągnięcia związane z zakończeniami są ukryte; te warunki pochodzą z trofeów PlayStation.

Diabła można przegapić o wiele godzin wcześniej, podczas Search and Destroy

To najbardziej kosztowna pułapka, ponieważ zamyka się na kilka godzin przed rozwiązaniem: aby Diabeł był dostępny, trzeba było uratować Takemurę podczas 25. misji głównej, Search and Destroy (tytuł zachowany w oryginale). Podczas zawalenia się budynku nie idźcie drogą wskazaną przez Johnny'ego: zawróćcie, skorzystajcie z otworu w ścianie, a następnie dołączcie do schodów prowadzących do Takemury.

„Tak, jeszcze jeden kontrakt.”: zobaczyć cztery zakończenia bez czterokrotnego kończenia fabuły

Cztery trofea za zakończenie są niekompatybilne w ramach tej samej rozgrywki, ale nic nie zmusza do rozpoczynania gry od nowa: po napisach końcowych wybierzcie „Tak, jeszcze jeden kontrakt.” i zostaniecie przeniesieni tuż przed misją finałową.

PSTHC udoskonala tę metodę: grajcie aż do spaceru z Misty w stronę balkonu i zróbcie tam zapis ręczny, który wczytacie przed każdym zakończeniem. Dla Gwiazdy i Umiarkowania dodajcie drugi zapis, tuż po walce z Adamem Smasherem. Zalecana kolejność:

1. Zdobyć najpierw Diabła, ponieważ zależy on od wcześniejszego warunku.
2. Zagrać ponownie, zapisać stan gry po Adamie Smasherze, a następnie zdobyć Gwiazdę lub Umiarkowanie.
3. Wrócić do początku „Nocturne OP55N1” i powtórzyć ostatnie misje, by zdobyć Słońce.

Wieża nie jest zakończeniem podstawowej gry, lecz zakończeniem Phantom Liberty

Trofeum Wieża („Ukończ "Things Done Changed".”, 17,65%) nie dotyczy podstawowej gry: to zakończenie dodatku Phantom Liberty, omówione w naszym przewodniku po Dogtown z 27 lipca 2026 roku.

Nie ma pośpiechu, by się do tego zabierać: ostatnią ponumerowaną poprawką pozostaje wersja 2.31 z 11 września 2025 roku, a oficjalna francuskojęzyczna strona nie opublikowała niczego od 10 czerwca 2026 roku. Uważajcie na artykuły wspominające o „aktualizacji 2.4”: żadna wersja 2.4 nie istnieje. Na koniec zastrzeżenie: nie sprawdziliśmy ponownie osobiście, z padem w ręku, sekretnego zakończenia w wersji 2.31; najlepszym źródłem pozostaje przewodnik PSTHC, oparty na tej wersji i zaktualizowany 13 stycznia 2026 roku.