ARC Raiders: Phantom Targets zamyka się 6 września — a Embark ostrzega, że oszustwo kogoś innego na waszym koncie zakończy się banem

Embark Studios opublikowało we wtorek 25 sierpnia 2026 roku Store Update 1.43.0 do ARC Raiders. Aktualizacja wprowadza do sklepu Roamer Set, a przede wszystkim datę zakończenia, której studio wcześniej nie podało przy otwarciu drugiej części projektu Phantom Targets: 6 września.

Ten sam wpis zawiera ostrzeżenie zupełnie innego rodzaju, ukryte pod niepozornym tytułem. Mieści się w jednym zdaniu, które warto przeczytać powoli: jeśli ktoś inny oszukuje na waszym koncie, to wasze konto wyleci — niezależnie od tego, czy daliście mu do niego dostęp, czy nie.

Podobnie jak w naszych poprzednich poradnikach: klient ARC Raiders jest w pełni zlokalizowany na język francuski, ale Embark publikuje swoje wpisy wyłącznie po angielsku. Zachowujemy więc francuskie nazwy maszyn odnotowane w grze — Guêpe i Bondisseur — oraz oryginalne nazwy tego, co pojawia się jedynie w ogłoszeniu: Phantom Targets, Anomalia Outfit, Snitch, Roamer Set.

Odliczanie do końca projektu Phantom Targets jest wreszcie publiczne

20 sierpnia pisaliśmy, że Embark nie podało daty zakończenia projektu i że sami nie będziemy jej zgadywać. Studio ją podało: wydarzenie trwa „do 6 września”.

Co pozostało do zdobycia do tego czasu, wymienione z nazwy w ogłoszeniu:

Wątek fabularny przypomniano w jednym zdaniu: śledztwo Shani w sprawie anomalnego zachowania maszyn ARC trwa nadal, a zadanie wciąż polega na eliminowaniu Guêpe, które stały się nieobliczalne, w celu odzyskania ich rozregulowanej technologii.

Rachunek do zrobienia, zanim cokolwiek sprzedacie. Zwracaliśmy już na to uwagę i pozostaje to aktualne do 6 września: kolejne progi tego projektu wymagają trzech konkretnych komponentów — na czele z Pilote de guêpe, wraz z Gâchette Pop i Unité à impulsion de Bondisseur. To dokładnie te części, które sprzedaje się za bezcen, gdy plecak jest pełny. Niecałe dwa tygodnie to niewiele czasu, by odbudować zapas, który zlikwidowało się dzień wcześniej.

Zasada powiązanych kont: banowanie za cudze oszustwo

To najważniejszy fragment wpisu i nie jest przedstawiony jako nowość w rozgrywce, lecz jako zaostrzenie polityki. Embark pisze, że kontynuując walkę z oszustwami, studio „zwraca jeszcze większą uwagę na powiązane konta”.

Zasada, tak jak została sformułowana: jeśli ktoś uzyska dostęp do waszego konta — za waszą zgodą lub bez niej — i zostanie przyłapany na oszustwie, wasze konto może zostać zbanowane, nawet jeśli to nie wy oszukiwaliście.

Dwa scenariusze są więc wyraźnie objęte tą samą karą i właśnie w tym tkwi pułapka:

1. Skompromitowane konto. Skradzione dane logowania, otwarta sesja na współdzielonym komputerze, phishing. Jesteście ofiarą, ale sankcja spada na wasze konto.
2. Pożyczone konto. Przyjaciel, któremu powierza się swoje dane dostępu, by dokończyć cel, „mała pomoc” na trudnym etapie. Embark umieszcza ten przypadek w tym samym zdaniu co poprzedni: « either with your permission or not ».

Drugi przypadek zaskoczy najwięcej osób. Pożyczanie swojego konta to praktyka rozpowszechniona i często uznawana za pozbawioną konsekwencji. Tutaj staje się ona zakładem o zachowanie osoby trzeciej, stawką w którym jest wasz postęp w grze.

Trzy środki, które studio prosi was zastosować

Embark nie odsyła do ustawienia właściwego dla ARC Raiders: bezpieczeństwo rozgrywa się u waszego dostawcy połączenia — Steam, Sony, Xbox lub Epic. Trzy zalecenia mieszczą się w jednej linijce każde:

• Silne i unikalne hasło. Unikalne to słowo, które się liczy: hasło używane gdzie indziej naraża was na wyciek, który nie ma nic wspólnego z grą.
• Włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe. To jedyny środek, który wciąż chroni, gdy hasło już wyciekło.
• Nigdy nie udostępniać swoich danych logowania. Sformułowane bez wyjątku, i spójne z zasadą wymienioną wyżej.

Studio kończy stawką, w słowach, które tłumaczą surowość: zabezpieczenie swojego konta „chroni wasz postęp i utrzymuje sprawiedliwość gry dla wszystkich”.

Roamer Set i tydzień Osy

Dwa lżejsze punkty w tym samym wpisie.

Sklep przyjmuje Roamer Set, opisany jako zestaw « heavy duty ». Embark przypomina, że trzeba zrestartować grę, aby otrzymać najnowszą wersję klienta i zobaczyć zawartość.

Zgłoszenia do specjalnego odcinka Community Highlights poświęconego Osom są wciąż otwarte. Studio opisuje trzy typy poszukiwanych sekwencji, które stanowią zarazem spis możliwych interakcji z tymi maszynami:

• Dosiadanie Osy w locie.
• Użycie Snap Hooka, by sprowadzić jedną na ziemię.
• Rozdrażnienie roju poprzez nadużywanie Snitch Scannerów.

Pięć najlepszych wybranych sekwencji zostanie wyemitowanych w odcinku i wygra Wasp Hunter DLC set.

Zespół na gamescom od 26 do 30 sierpnia

Ostatnia informacja kalendarzowa: zespół ARC Raiders prowadzi stoisko na gamescom w Kolonii, od 26 do 30 sierpnia. Wpis wspomina o merchandisingu i gadżetach do zdobycia na miejscu.

Warto zapamiętać, jeśli śledzicie aktualizacje na bieżąco: zespół na targach to zespół, którego nie ma w biurze. Wpisy w tym tygodniu będą prawdopodobnie krótsze niż zwykle.

Co zrobić już dziś

1. Włączcie uwierzytelnianie dwuskładnikowe u waszego dostawcy połączenia, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście. To jedyne z trzech zaleceń, które zajmuje pięć minut.
2. Odzyskajcie dostępy, które mogliście komuś powierzyć. Zasada dotycząca powiązanych kont nie robi różnicy między kradzieżą a pożyczeniem.
3. Zachowajcie swoje Gâchettes Pop, Pilotów Osy i Jednostki Impulsowe Bondisseura do 6 września.
4. Zrestartujcie grę, aby otrzymać wersję 1.43.0 przed następną sesją.