ARC Raiders 1.42.0: Osy są źródłem fantomowych celów, Kapuś wzywa Rocketeera, a warunki na mapie przechodzą na czas lokalny

Embark Studios wdrożyło aktualizację 1.42.0 do ARC Raiders we wtorek 18 sierpnia 2026 roku. Trzy zmiany wpływają na rozgrywkę: zidentyfikowano źródło fantomowych celów, Snitch wzywa dodatkowe wsparcie, a warunki mapy odchodzą od jednego globalnego harmonogramu na rzecz harmonogramu opartego na godzinach szczytu w każdym regionie.

Ten ostatni punkt jest najbardziej istotny i najłatwiej go przeoczyć: jeśli zapisywaliście sobie przedziały czasowe, by trafić na konkretny warunek mapy, od wtorku są one bezużyteczne.

Uwaga terminologiczna: Embark nie publikuje swoich notatek z aktualizacji w języku polskim, treść wpisu pozostaje w języku angielskim nawet na francuskojęzycznej wersji strony. Sam klient gry jest zlokalizowany: maszyny ARC noszą w nim francuskie nazwy, i przytaczamy te, które udało nam się do tej pory ustalić — Guêpe, Frelon, Reine, Matriarche. W przypadku terminów, których dokładnego brzmienia we francuskim kliencie nie mogliśmy zweryfikować — Snitch, Rocketeer, Firefly, Photoelectric Cloak, Surge Coil Trap, Quick Wheel, Practice Range, a także nazw broni, strojów i projektów — zachowujemy angielskie nazewnictwo Embarku, zamiast wymyślać własne tłumaczenie.

Fantomowe cele: to Guêpe i wszystkie zbiegają się w jednym miejscu

Shani ostatecznie nazwała źródło fantomowych celów, dzięki danym zebranym przez Raiderów: to Guêpe o nietypowym zachowaniu.

Embark opisuje zachowanie, którego Shani nigdy wcześniej nie zaobserwowała u tych jednostek: wydają dziwne odgłosy, latają po nieregularnych trajektoriach i przenoszą niezidentyfikowaną technologię. Co najważniejsze, wszystkie zbiegają się w tym samym miejscu, a Shani prosi o pomoc w zrozumieniu, co tam na nie czeka.

To zwrotny punkt fabuły: pierwsza połowa projektu służyła zbieraniu informacji, druga polega na tropieniu ich do miejsca docelowego. Projekt Raidera Phantom Targets Part 2 jest dostępny od wersji 1.42.0 i nagradza Anomalia Outfit. Embark nie podaje w notatkach daty zakończenia, dlatego my również żadnej nie podamy.

Co staje się bardziej niebezpieczne: Snitch wzywa wsparcie

To najistotniejsza zmiana bojowa w tej aktualizacji, choć w notatkach zajmuje tylko jedną linijkę. Snitch może teraz wezwać Rocketeera. Może też przywołać duet składający się z Firefly i Frelon.

Trzeba to odczytać wprost jako wyraźną eskalację ryzyka. Zaczepienie przez Snitcha nie oznacza już tylko alarmu — może przywołać na waszą pozycję typ jednostki, którego nie przewidzieliście w planie ucieczki, a starcie PvP przeciągające się w zasięgu Snitcha może przekształcić się w kilka jednoczesnych frontów walki. Uwaga od Embarku: Snitch Scanners nie są objęte tą zmianą.

Zmienia się więc priorytet celów. Zneutralizowanie Snitcha przed jego wezwaniem staje się bardziej opłacalne niż wcześniej, nawet za cenę hałasu, jaki to wywołuje.

Co staje się bezpieczniejsze: pięć poprawek, które przywracają wam punkty życia

W zamian otrzymujemy istotną poprawę: naprawiono kilka sytuacji, w których traciliście życie bez większej możliwości zareagowania.

Dwie pierwsze linie zmieniają całe walki: tratowanie, które przechodziło przez mur, sprawiało, że osłona była zawodna wobec Królowej i Matriarchini, a Photoelectric Cloak staje się prawdziwym narzędziem obronnym przeciwko Turbinie i Matriarchini. Korekta Practice Range z kolei sanuje porównywanie broni: wasze pomiary na strzelnicy z Dolabrą, Hullcrackerem czy Rascalem były błędne.

Warunki mapy: koniec z jednym globalnym harmonogramem

Embark wprowadza Regional Map Condition Scheduling. Do teraz warunki mapy podlegały jednemu harmonogramowi, identycznemu na całej planecie. Począwszy od 1.42.0, ten harmonogram jest przesunięty w zależności od regionu, tak aby przypadał na lokalne godziny szczytu.

Uzasadnienie studia zawiera się w jednym zdaniu: mniej prawdopodobne staje się przegapienie warunku mapy, niezależnie od miejsca, z którego grasz.

Dla europejskiego gracza to koniec ręcznie sklejanych tabel godzinowych. Jeśli zauważyliście, że jakiś warunek systematycznie wypadał w godzinie, która wam nie odpowiadała — w środku dnia pracy albo w środku nocy — ta obserwacja jest już nieaktualna. Podobnie godziny podane przez streamera z innego regionu nie mają już zastosowania do waszego wieczoru.

Embark nie opublikował szczegółów przesunięć według regionu. Nie da się więc samodzielnie przeliczyć swoich przedziałów czasowych: jedynym wiarygodnym punktem odniesienia jest tracker warunków mapy na stronie oficjalnej, który już uwzględnia tę zmianę. Sprawdźcie go przed uruchomieniem sesji, a nie zdawajcie się na swoje przyzwyczajenia.

1.42.0 dodaje przy tym etykietę regionu na ekranie wyboru mapy, która wyświetla wasz aktualny region matchmakingu. Embark nie precyzuje, czy ten podział odpowiada dokładnie podziałowi harmonogramu warunków mapy: nie twierdzimy tego. Studio zaprasza graczy do dzielenia się swoimi wrażeniami na jego Discordzie i ogłasza dalsze poprawki.

Audio: cztery poprawki, które mają znaczenie w grze survival extraction

W grze typu extraction dźwięk jest informacją taktyczną na równi z mapą. Cztery poprawki audio w 1.42.0 należy więc czytać razem.

• Kroki i poruszanie się w pomieszczeniach: usunięto dźwięki tarcia, poprawiono słyszalność na odległość, zaktualizowano okluzję i wskazówki dźwiękowe na betonie.
• Roślinność: dźwięk kroków w roślinności staje się wyraźniejszy i bardziej naturalny.
• Nowe powierzchnie: plastikowa płachta i plandeka mają teraz własne dźwięki kroków.
• Strzelanie: wszystkie ulepszenia magazynka rangi 3 otrzymują odrębny dźwięk strzału.

Pierwsze trzy poprawiają waszą zdolność do lokalizowania przeciwnika, ale też jego zdolność do namierzenia was: powierzchnia dotąd cicha lub niejednoznaczna staje się wskazówką, którą można wykorzystać w obie strony. Ostatnia otwiera możliwość rozpoznania po dźwięku broni wyposażonej w magazynek rangi 3 — Embark nie opisuje różnicy dźwiękowej, trzeba to sprawdzić na strzelnicy.

Komfort, interfejs i mapa

• Sloty Quick Wheel można teraz zmapować na nowo.
• Kafelek projektu nie wyświetla już błędnie komunikatu „Part X completed” przy projektach, które nie mają części.
• Zjazd linowy w Ville enfouie, z którym nie dało się wchodzić w interakcję, został przesunięty i znów jest używalny.

Anti-cheat: co ogłasza Embark i o co prosi graczy

Studio poświęca cały fragment fair playowi. Informuje o ulepszeniach wprowadzonych wspólnie z Anybrain i Denuvo Anti-Cheat, które doprowadziły do szybkich sankcji wobec dużej liczby kont korzystających z ostatnio spopularyzowanego oprogramowania do oszukiwania. Nie podano żadnej konkretnej liczby.

Zapowiedziano też trzy kolejne trwające prace: trwałe sankcje dla recydywistów, wraz z metodami mającymi utrudnić zakładanie nowych kont; wzmocnioną wykrywalność „economy exploits”, po której już nastąpiły sankcje; oraz kilka inicjatyw wymierzonych w teaming i nadużywanie matchmakingu, co do których Embark przyznaje, że problem dotyczy bardziej niektórych regionów i pewnych przedziałów czasowych.

Zalecenie skierowane do graczy warto wdrożyć dziś, a nie jutro: włączcie weryfikację dwuetapową lub passkeys na wszystkich zewnętrznych kontach powiązanych z waszym Embark ID i nie udostępniajcie swoich danych logowania nikomu.

Co zrobić w pierwszej kolejności w tym tygodniu

W kolejności ważności, oto co zasługuje na waszą uwagę dziś, w czwartek 20 sierpnia 2026 roku.

1. Otworzyć Phantom Targets Part 2 i podążyć tropem Os, aby zdobyć Anomalia Outfit. Dostępny jest też Tick Hunter Set.
2. Ponownie sprawdzić tracker warunków na mapie przed każdą sesją, na czas ponownego oswajania się z sytuacją.
3. Przemapować Quick Wheel, skoro jest to teraz możliwe: to ten rodzaj ustawienia, które odkłada się na później, a które mści się w środku ekstrakcji.
4. Odebrać nowe Twitch Drops, Car Freshener i Ceramic Vase — Embark nie podaje w tych notatkach szczegółowych warunków ich zdobycia, sprawdźcie oficjalną stronę Twitch Drops.
5. Włączyć weryfikację dwuetapową lub passkeys na kontach powiązanych z waszym Embark ID.

Słowo, na koniec, o znanych problemach. Embark wciąż prowadzi śledztwo w sprawie zgłoszonych awarii na Xbox Series S. Na PC awarie są związane z aktualizacją Windows KB5121003, a studio opublikowało obejście w oczekiwaniu na poprawkę. Gracze korzystający z Epic mogą doświadczyć nagłej utraty wprowadzania z klawiatury: Embark zaleca wyłączenie aktywnych nakładek (overlayów) lub wykonanie skoku poza grę za pomocą Alt-Tab.