ARC Raiders 1.42.0: as Vespas são a origem dos alvos fantasmas, o Snitch invoca um Rocketeer e as condições do mapa passam para o horário local

A Embark Studios lançou a atualização 1.42.0 de ARC Raiders na terça-feira, 18 de agosto de 2026. Três mudanças pesam sobre uma sessão: a origem dos alvos fantasmas foi identificada, o Snitch agora traz reforços adicionais, e as condições de mapa abandonam a programação mundial única em favor de uma programação ajustada aos horários de pico de cada região.

Esse último ponto é o mais estruturante, e é também o que passa mais facilmente despercebido: se você tinha anotado horários para encontrar tal ou qual condição de mapa, eles não valem mais nada desde terça-feira.

Uma precisão de vocabulário: a Embark não publica suas notas de atualização em francês, o corpo do texto permanece em inglês mesmo na versão francófona do site. Já o cliente do jogo é localizado: as máquinas ARC têm um nome em francês nele, e retomamos aqui os nomes que conseguimos identificar até agora — Guêpe, Frelon, Reine, Matriarche. Para os termos cujo texto exato no cliente francês não conseguimos verificar — Snitch, Rocketeer, Firefly, Photoelectric Cloak, Surge Coil Trap, Quick Wheel, Practice Range, além de nomes de armas, trajes e projetos — mantemos o inglês usado pela Embark em vez de inventar uma tradução.

Alvos fantasmas: são Guêpes, e todas convergem para o mesmo lugar

Shani finalmente conseguiu identificar a origem dos alvos fantasmas, graças aos registros dos Raiders: Guêpes com comportamento errático.

A Embark descreve um comportamento que Shani afirma nunca ter observado nessas unidades: elas emitem sons estranhos, voam seguindo trajetórias irregulares e carregam uma tecnologia não identificada. Acima de tudo, elas convergem todas para um mesmo local, e Shani pede ajuda para entender o que as espera lá.

É o ponto de virada da narrativa: a primeira metade do projeto serviu para coletar informações, a segunda consiste em seguir a pista até o seu ponto final. O projeto Raider Phantom Targets Part 2 está aberto desde a 1.42.0 e recompensa o Anomalia Outfit. A Embark não informa data de término nessas notas, então não vamos arriscar nenhuma.

O que fica mais perigoso: o Snitch traz reforços

É o ajuste de combate mais pesado da atualização, e cabe em uma linha nas notas. O Snitch agora pode chamar um Rocketeer. Ele também pode trazer uma dupla formada por um Firefly e um Frelon.

É preciso encarar isso pelo que é: uma escalada clara do risco. Ser detectado não dispara mais apenas um alerta, isso pode trazer para sua posição um tipo de unidade que você não havia previsto no seu plano de fuga, e um confronto PvP que se arrasta ao alcance de um Snitch pode se transformar em várias frentes simultâneas. Detalhe da Embark: os Snitch Scanners não são afetados.

A prioridade de alvo muda, portanto. Neutralizar um Snitch antes que ele consiga fazer o chamado se torna mais vantajoso do que antes, mesmo ao custo do barulho que isso gera.

O que fica mais seguro: cinco correções que devolvem pontos de vida

A contrapartida é substancial: várias situações em que você perdia vida sem poder fazer muita coisa a respeito foram corrigidas.

As duas primeiras linhas mudam combates inteiros: o pisoteio que atravessava uma parede tornava a cobertura pouco confiável contra a Queen e a Matriarch, e o Photoelectric Cloak se torna uma verdadeira ferramenta defensiva contra a Turbine e a Matriarch. Já a correção do Practice Range higieniza a comparação de armas: suas medições no estande com a Dolabra, a Hullcracker ou a Rascal estavam erradas.

Condições de mapa: o calendário mundial único acabou

A Embark introduz o Regional Map Condition Scheduling. Até agora, as condições de mapa seguiam um calendário único, idêntico para o planeta inteiro. A partir da 1.42.0, esse calendário passa a ser defasado conforme as regiões, de modo a coincidir com os horários de pico locais.

A justificativa do estúdio cabe em uma frase: fica menos provável perder uma condição de mapa dependendo de onde você joga.

Para um jogador europeu, é o fim das tabelas de horários montadas manualmente. Se você tinha percebido que uma condição caía sistematicamente em um horário que não te era conveniente — em plena jornada de trabalho, ou no meio da noite — essa observação perdeu a validade. Da mesma forma, os horários informados por um streamer de outra região não se aplicam mais à sua sessão da noite.

A Embark não divulgou os detalhes das defasagens por região. É impossível, portanto, recalcular seus horários por conta própria: a única referência confiável é o rastreador de condições de mapa do site oficial, que já incorpora a mudança. Consulte-o antes de iniciar sua sessão em vez de confiar em seus hábitos.

A 1.42.0 acrescenta de quebra um rótulo de região na tela de seleção de mapa, que exibe sua região de matchmaking atual. A Embark não especifica se essa divisão é exatamente a do calendário das condições de mapa: não afirmamos isso. O estúdio convida os jogadores a relatarem sua experiência no Discord oficial, e anuncia ajustes.

Áudio: quatro ajustes que importam em um jogo de extração

Em um jogo de extração, o som é uma informação tática tão importante quanto o mapa. As quatro linhas de áudio da 1.42.0 devem, portanto, ser lidas em conjunto.

• Passos e deslocamentos em ambientes internos: os ruídos de atrito foram removidos, a audibilidade à distância foi melhorada, a oclusão e as pistas sonoras no concreto foram atualizadas.
• Folhagem: o áudio dos passos na vegetação ficou mais claro e mais natural.
• Novas superfícies: a lona plástica e a cobertura agora têm sons de passos próprios.
• Tiro: todas as melhorias de carregador de nível 3 recebem um som de tiro distinto.

As três primeiras melhoram sua capacidade de localizar alguém, mas também a capacidade do adversário de localizar você: uma superfície silenciosa ou ambígua se torna uma pista explorável nos dois sentidos. A última abre a possibilidade de reconhecer pelo som uma arma equipada com um carregador de nível 3 — a Embark não descreve a diferença sonora, é preciso conferir no stand de tiro.

Conforto, interface e mapa

• Os slots da Quick Wheel agora podem ser remapeados.
• Um bloco de projeto não exibe mais indevidamente "Part X completed" em projetos que não têm partes.
• Uma tirolesa da Ville Enfouie com a qual não era possível interagir foi reposicionada e voltou a ser utilizável.

Anti-cheat: o que a Embark anuncia e o que ela pede para você fazer

O estúdio dedica uma seção inteira ao fair play. Ele relata melhorias conduzidas com a Anybrain e a Denuvo Anti-Cheat, que resultaram em punições rápidas contra um grande número de contas que usavam softwares de trapaça recentemente popularizados. Nenhum número é divulgado.

Três outras frentes de trabalho são anunciadas em andamento: punições permanentes para trapaceiros reincidentes, com métodos que visam dificultar a criação de novas contas; uma detecção reforçada de "economy exploits", já seguida de punições; e várias iniciativas contra o teaming e o abuso do matchmaking, algo que a Embark reconhece afetar mais certas regiões e certos horários.

A recomendação feita aos jogadores vale a pena ser aplicada hoje, e não amanhã: ative a autenticação de dois fatores ou as passkeys em todas as contas externas vinculadas ao seu Embark ID, e não compartilhe suas credenciais com ninguém.

Prioridades da semana

Em ordem de urgência, eis o que merece o seu tempo hoje, quinta-feira, 20 de agosto de 2026.

1. Abrir Phantom Targets Part 2 e seguir a pista das Guêpes, para o Anomalia Outfit. O Tick Hunter Set também está disponível.
2. Reconferir o rastreador de condições do mapa antes de cada sessão, até você retomar suas referências.
3. Remapear a Quick Wheel, agora que isso é possível: é o tipo de ajuste que a gente deixa para depois e que acaba custando caro em plena extração.
4. Resgatar os novos Twitch Drops, Car Freshener e Ceramic Vase — a Embark não detalha as condições de obtenção nestas notas, consulte a página oficial de Twitch Drops.
5. Ativar a autenticação de dois fatores ou as passkeys nas contas vinculadas ao seu Embark ID.

Uma palavra, enfim, sobre os problemas conhecidos. A Embark ainda está investigando travamentos relatados no Xbox Series S. No PC, alguns travamentos estão relacionados à atualização do Windows KB5121003, com uma solução alternativa publicada pelo estúdio enquanto uma correção definitiva não chega. Os jogadores que passam pela Epic podem sofrer uma perda repentina das entradas do teclado: a Embark recomenda desativar os overlays ativos, ou dar um Alt-Tab para sair e voltar ao jogo.