Hearthstone 36.4.2 : La chaîne alimentaire nerfée sans changer un mot — Agamaggan quitte le tirage de Shokk, remboursement jusqu'au 17 septembre

La mise à jour 36.4.2 de Hearthstone tient en cinq lignes de tableau côté jeu construit, et transforme pourtant un deck entier. Ses notes ont paru le jeudi 3 septembre 2026 à 15 h 55 UTC, soit 17 h 55 heure de Paris — notre conversion, la page n'affichant que l'UTC.

Le bloc qui nous occupe s'intitule The Food Chain, du nom de la quête chasseur que le client français appelle La chaîne alimentaire. Ni son texte, ni celui de sa récompense ne bougent d'un mot : aucune ligne « Précédemment / Maintenant » ne leur est consacrée. Ce sont trois autres cartes qui changent de caractéristiques, et c'est ce déplacement qui affaiblit la quête. Blizzard l'assume : « Overall, these changes are intended to be a net nerf to The Food Chain » — un affaiblissement net, dans notre traduction, faute de version française de ces notes.

Deuxième conséquence, plus pressante : la quête, la Jeune araignée et La Séquence interdite sont remboursables en poussière à taux plein jusqu'au jeudi 17 septembre 2026.

Les cinq changements du jeu construit, ligne par ligne

Les libellés français ci-dessous ne sont pas les nôtres : ils viennent de la base de cartes officielle en français, interrogée par identifiant. Les visuels insérés dans les notes portent cet identifiant dans leur nom de fichier, « WARLOCK_EDR_489_enUS_Agamaggan » pour la première ligne.

Les trois premières sont des Bêtes : c'est tout ce qui compte pour la suite.

Pourquoi la quête perd en puissance sans perdre un mot

Dans le client français, la quête se lit ainsi : « Quête : jouer une Bête avec 1, 3, 5 et 7 ATQ. Récompense : Shokk. » Sa récompense, Shokk, tyran de la jungle, est un 9/9 à cinq cristaux dont le texte est le vrai moteur du deck : « Ruée. Cri de guerre : découvre des Bêtes aléatoires avec respectivement 8, 6 et 4 ATQ. Fait passer leur coût à (2) cristaux. »

Trois Découvertes, verrouillées sur trois valeurs d'attaque exactes. La version anglaise précise « any 8, 6, and 4-Attack Beast » : la sélection pioche dans toutes les classes. Une carte entre ou sort de ce tirage selon sa seule attaque — un critère que personne ne va vérifier de lui-même.

D'où la manœuvre : « We're making a unique adjustment to The Food Chain by changing Shokk's Discover pool. » Le studio ne retire pas Agamaggan d'une liste, il lui ajoute un point d'attaque. À 8/9, la légendaire démoniste remplissait le critère « 8 ATQ » ; à 9/9, non. En sens inverse, le Léviathan effroyable passe de 9/6 à 8/8 et le Séismopode à un 8/8 pour huit cristaux : tous deux entrent dans une sélection qu'ils ne remplissaient pas.

La raison invoquée est explicite : la capacité d'Agamaggan à « generate massive burst damage immediately after Shokk was played » produisait les dénouements les plus frustrants du deck. Le mécanisme est lisible sur la carte : Shokk ramenait son coût à deux cristaux, et son Cri de guerre fait que « la prochaine carte que vous jouez coûte des PV à votre ADVERSAIRE au lieu de cristaux (jusqu'à un maximum de 10) ». Les remplaçantes ne proposent rien de tel : le Léviathan effroyable a Provocation et vole trois fois trois points de vie à un serviteur adverse ; le Séismopode cumule Provocation, Insaisissable et un Râle d'agonie qui donne +3/+3 aux serviteurs de votre main et de votre deck. Blizzard annonce « slower, more defensive play patterns » : le deck cesse de conclure d'un bloc.

Garder ou désenchanter : deux régimes, une seule date

Il faut lire les deux paragraphes de Blizzard dans l'ordre. Le premier rappelle la règle maison : « our standard dust refund policy only applies to cards that receive direct balance nerfs ». Or La chaîne alimentaire n'a subi aucun affaiblissement direct. D'où une exception, « for a limited time », qui « should not be considered a change to our standard refund policy ». Le second fixe le périmètre : « The Food Chain, Spiderling, and The Forbidden Sequence will be eligible for a full dust refund. » Trois cartes, pas cinq.

Sur la date, prudence : « two weeks following Patch 36.4.2 », sans heure ni fuseau. Deux semaines après le 3 septembre placent la fermeture au jeudi 17 septembre 2026, sans qu'on sache à quel moment le bouton disparaît. Les notes françaises de la 36.2.2 n'étaient pas plus précises : elles promettaient « la valeur intégrale en poussière » sur une fenêtre courant, écrivait Blizzard, « pendant deux semaines après le déploiement ». Ne visez pas le dernier soir. Aucun chiffre de poussière n'apparaît par ailleurs dans ces notes.

Un détail reste en suspens : la Jeune araignée est une carte de druide et La Séquence interdite une quête de mage — aucune ne peut figurer dans un deck chasseur bâti sur La chaîne alimentaire. Les notes les alignent pourtant sous le même intertitre, sans commentaire de développement. Elles relèvent selon nous de la politique ordinaire, l'exception ne visant que la quête chasseur.

Le piège : des notes qui n'existent qu'en anglais

Les 36.2.2 et 36.4 disposent bien d'une page française sur le site officiel. Pas la 36.4.2. Vérification faite le dimanche 6 septembre 2026 : les deux adresses françaises de l'article 24296231, sur news.blizzard.com comme sur hearthstone.blizzard.com, répondent 404, quand la version anglaise répond 200. Le client, lui, a bien reçu les changements : la base de cartes française affiche déjà Agamaggan en 9/9 et « découvrir 8 cartes » sur la quête mage. Votre collection parle français, la documentation non.

Ce n'est pas qu'une gêne de lecture. La liste des ajustements de l'Arène mentionne une carte nommée Torch, et deux cartes portent ce nom : Torche (AV_761t1), sort neutre non collectionnable, et Flambeau (CATA_585), sort de guerrier à un cristal issu de Cataclysme, celui-là collectionnable. Une carte non collectionnable ne se drafte pas, et ce bloc de la mise à jour cible le guerrier : il s'agit de Flambeau. Écrire « Torche » serait une erreur — le genre de faute qu'une traduction au jugé produit.

Séismopode gagne sur les deux tableaux

Le même patch le retouche ailleurs : dans le bloc Arène, le Séismopode figure parmi les quatre cartes de druide dont le taux d'apparition augmente, après avoir gagné un cristal de réduction en construit. À l'inverse, les sept cartes dont le taux baisse relèvent de deux classes seulement — cinq de guerrier, dont Flambeau, une de chevalier de la mort et une partagée entre chevalier de la mort et chasseur de démons. Blizzard l'explique : « Warrior and Death Knight have emerged as clear performance outliers ». Un bug empêchait par ailleurs les cartes d'Évasion du fort Pourpre d'apparaître dans les tirages, alors que cet ensemble figurait au programme de la saison d'Arène ouverte le 25 août 2026 avec la 36.4.

Ce qu'il faut retenir

La chaîne alimentaire reste jouable et son texte est inchangé : c'est ce qui rend l'affaiblissement si difficile à percevoir en partie. Ce qui disparaît, c'est la fin de partie explosive d'Agamaggan à deux cristaux ; ce qui la remplace, deux serviteurs à Provocation.

La seule décision datée est celle du remboursement, et elle ne vise que trois cartes : la quête chasseur, la Jeune araignée et La Séquence interdite, jusqu'au jeudi 17 septembre 2026, sans heure publiée. Et si vous cherchez des notes françaises pour cette mise à jour, il n'en existe pas.