Counter-Strike 2 : le guide de Boulder et ses 18 repères officiels extraits des fichiers du jeu

« Ajout des cartes de la communauté suivantes en mode compétitif, occasionnel et match à mort : Boulder, Fachwerk et Shelter » : c'est par cette ligne que Valve a versé trois cartes de joueurs dans les files officielles de Counter-Strike 2, le 8 juillet 2026. Fachwerk et Shelter ont eu leur guide chez nous. Restait Boulder, et c'est de loin celle qui a le plus à raconter : le fichier de chaînes livré avec le jeu lui attribue 18 repères qui n'appartiennent qu'à elle, quand Fachwerk n'en compte qu'un seul.

Boulder (de_boulder) est une carte de désamorçage — le préfixe de_ et l'entrée "SFUI_Map_de_boulder" "Boulder" l'établissent — installée dans un monastère orthodoxe grec perché sur un piton rocheux. Elle occupe la onzième place du groupe compétitif de 15 cartes et n'appartient pas au groupe de cartes du service actif : jamais en Premier, mais vous pouvez tomber dessus en Compétitif ou en Occasionnel sans l'avoir jamais chargée. La carte a plus d'un mois : ceci n'est pas une actualité, c'est un guide de fond appuyé sur une source que personne n'exploite en français, les fichiers du build eux-mêmes.

Les 18 repères sortent de csgo_english.txt, le fichier de chaînes livré avec le jeu

Le jeu range ses libellés d'interface dans csgo_english.txt, sous game/csgo/pak01_dir/resource/, dont le dépôt de suivi SteamDatabase/GameTracking-CS2 publie la version du build en cours. On y trouve un bloc commenté //Boulder : les repères réellement déclarés pour la carte, ceux qui s'affichent quand un coéquipier signale une position.

La précision compte : les guides anglophones consacrés à Boulder font circuler des noms qui ne figurent pas dans le fichier — « Arches », « Garden », « Tunnels », « Balcony », « Window », « A Long », « Monastery ». Les employer revient à parler une langue que votre équipe ne connaît pas.

Valve n'a jamais publié de libellés français : ces 18 noms restent en anglais

Une règle à graver. Le fichier de localisation française, csgo_french.txt, n'est pas public : le dossier resource du dépôt ne contient que la version anglaise (vérifié le 16 août 2026). Il n'existe donc aucun libellé français officiel pour les repères de Boulder, pas plus que pour les noms de cartes et d'armes. Nous les écrivons tels quels : traduire « Bell Tower » ou « Curtains » dans son coin, c'est se fabriquer un vocabulaire privé que personne ne comprendra.

La liste complète, dans l'ordre où le fichier la donne

Dans l'ordre du bloc //Boulder : CT, Split, B Short, Statue, Stair, A Upper, Drop, Backsite, Curtains, Souvenir, Reception, Cellar, Crossing, Painting, Museum, Bell Tower, Ninja, Crypt.

Ce n'est pas l'inventaire complet du lexique : ces 18 entrées s'ajoutent aux repères du bloc générique, déclaré en tête de la même section et partagé par toutes les cartes (Bombsite A, Bombsite B, Middle, CT Start, T Start, Ramp, Stairs, Balcony, Window, Crates…). Le tableau les regroupe par famille, sans les placer les uns par rapport aux autres — on verra plus bas pourquoi.

La comparaison avec les deux autres cartes du 8 juillet, même fichier, est nette : Fachwerk n'a qu'un repère propre, Kaffee, là où Shelter et Boulder en ont 18 chacune. Sur Fachwerk le lexique générique suffit ; sur Boulder, un appel précis suppose d'avoir mémorisé une vraie liste.

Onzième du groupe compétitif, absente du service actif, rangée dans l'onglet « réserves »

Le fichier gamemodes.txt fixe la composition réelle des groupes. Son bloc "competitive" aligne 15 entrées : Cache, Anubis, Inferno, Mirage, Dust 2, Nuke, Ancient, Train, Vertigo, Overpass, puis, sous un commentaire // community, Boulder en onzième position, Fachwerk et Shelter, et enfin Office et Italy côté otages.

• Service actif (Premier, 7 cartes : Ancient, Anubis, Cache, Dust 2, Inferno, Mirage, Nuke) : Boulder n'y est pas, et ne doit jamais y être rangée.
• Wingman (Debris, El Dorado, Poseidon, Overpass, Vertigo, Nuke, Inferno) et reprises de contrôle : absente des deux.
• mg_casualcharlie, de type reserves, infobulle de_boulder,de_fachwerk,cs_shelter : l'onglet « réserves » du menu Jouer.

Une signalétique bilingue grec-anglais qui recoupe deux des repères du fichier

Le décor, sur les captures des auteurs : clocher carré à baies géminées, kiosque à coupole en surplomb, cour à arcades, drapeaux grecs et érables rouges. Surtout, la carte est signalée en grec et en anglais : un panneau, visible sur l'image d'illustration de cet article, affiche « ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ ← TO THE RECEPTION » et « B → ». Deux des 18 repères, Reception et B Short, se recoupent donc avec la signalétique en jeu : les auteurs ont ancré leurs callouts dans le décor au lieu de les plaquer dessus.

La géométrie cloisonnée du monastère protège vraiment du C4 refondu

Depuis la saison 5, l'onde de déflagration du C4 part du centre et se dissipe en contournant les angles au lieu d'infliger des dégâts instantanés. La règle vaut partout, mais dans un décor de murs épais, de salles fermées et de couloirs coudés, se mettre derrière un angle en fin de manche devient un vrai calcul de survie.

La révision d'auteur du 15 août n'est probablement pas encore déployée en jeu

Boulder est signée OrelStealth, Roald, morozov et MadsenFK ; l'item de l'Atelier pèse 2,691 Go et sa dernière révision d'auteur date du 15 août 2026 à 00 h 25. Reste à savoir ce qui tourne sur les serveurs : Valve l'a resynchronisée les 15, 20 et 29 juillet 2026, puis plus rien — elle n'apparaît ni dans les notes du 3 août ni dans celles du 12 août, limitées à Fachwerk et Shelter. Il est donc très probable, sans être confirmé, que vous jouiez aujourd'hui l'état du 29 juillet.

Ce que ce guide ne vous dira pas

Ni itinéraire ni position relative : le dossier overviews du jeu ne contient que 22 radars, tous pour des cartes Valve — pas de radar officiel de_boulder, celui de la carte étant embarqué dans l'item de l'Atelier. Les 18 noms sont certains, leur emplacement respectif ne l'est pas : nous préférons ne pas l'inventer. Aucune statistique officielle de sélection ou de victoire par côté n'existe non plus.

Les dates à retenir

• 9 février 2026 : publication sur l'Atelier Steam.
• 8 juillet 2026 : ajout en compétitif, occasionnel et match à mort avec Fachwerk et Shelter ; retrait de Warden, Stronghold, Alpine, Sanctum ; Debris et El Dorado en Wingman.
• 15, 20 et 29 juillet 2026 : les trois resynchronisations par Valve.
• 12 août 2026 : dernière mise à jour du jeu, limitée à Fachwerk et Shelter.
• 15 août 2026, 00 h 25 : dernière révision d'auteur, sans doute pas déployée.

Aucune échéance à surveiller : Boulder est installée pour durer dans l'onglet « réserves ». La seule chose à faire d'ici votre prochaine partie, c'est de retenir ces 18 noms, en anglais.