AION 2: la prueba del 17 de septiembre pasa por un botón «Solicitar acceso» en Steam, y el cliente de prueba declara 10 idiomas en lugar de 8

El 1 de septiembre de 2026, la columna de compra de la ficha Steam francesa de AION 2 ya no empieza por la reserva. Empieza por un recuadro titulado « Participar en AION 2 Playtest », seguido de una frase explicativa y de un botón verde « Solicitar acceso ». El bloque « Fecha de lanzamiento: 5 oct. 2026 » y el botón « Reservar — Pack de fundador estándar de AION 2 » solo aparecen después, más abajo en la misma columna.

Es la puerta de entrada de la prueba de prelanzamiento del 17 y 18 de septiembre, anunciada por NC en Steam el miércoles 26 de agosto de 2026 a las 20 h 52 UTC, es decir, 22 h 52 en París — es nuestra conversión, ya que Steam fecha sus anuncios en tiempo universal. Habíamos cubierto este calendario el 27 de agosto retomando tal cual la fórmula del editor: « sin clave, invitación ni inscripción necesarias ». La página de la tienda, por su parte, pide algo. He aquí qué, exactamente.

Lo que muestra la ficha Steam, palabra por palabra

Bajo el título del recuadro, una única línea de texto: « Solicita el acceso y recibirás una notificación cuando el equipo de desarrollo esté listo para aceptar a más personas. » Luego el botón. La versión en inglés de la página dice lo mismo: es el texto propio de la interfaz de Steam, con el nombre de la aplicación insertado en ella, y no una frase redactada por NC.

El botón no inicia ninguna descarga. Llama a una función de confirmación a la que Steam transmite un indicador « playtest abierto » fijado en falso. Consecuencia directa: aparece una segunda ventana antes de enviar la solicitud, cuyo texto en francés es « AION 2 Playtest — Haz clic abajo para confirmar tu solicitud de participación. Recibirás un correo electrónico cuando el equipo de desarrollo acepte a más personas. », con dos botones, « Solicitar acceso » y « Cancelar ».

Tercer punto, el que hará tropezar a más gente: el script primero comprueba si hay una cuenta conectada. Si no, muestra « Debes conectarte a Steam para solicitar el acceso a este playtest. » y redirige a la página de inicio de sesión. Una cuenta de Steam es, por tanto, indispensable para activar este botón, aunque la prueba no exija ni clave ni inscripción en un formulario.

Dos respuestas posibles, y por qué NC no incurre en falta

El script de la ficha prevé dos desenlaces para la solicitud. El primero muestra « Acceso concedido » y luego « Bienvenido al playtest. »; el segundo muestra « Solicitud enviada » y luego « Tu solicitud de participación ha sido registrada correctamente. ». En el primer caso, el acceso es inmediato y la página propone iniciar directamente la aplicación de prueba.

Nada permite, pues, afirmar que el acceso sea selectivo. El texto de la interfaz está gobernado por un indicador técnico del lado de Steam; el servidor, por su parte, perfectamente puede conceder el acceso en el acto. Lo que NC escribe en su anuncio del 26 de agosto, en la línea « Accesibilidad » de la tabla « Información » — « Abierto a todos: sin clave, invitación ni inscripción necesarias » — sigue siendo compatible con este comportamiento. No hemos podido verificar la respuesta real del servidor, y por ello no la afirmamos.

Lo que constatamos se resume en tres puntos: hay un paso previo antes de recibir el cliente de prueba, este exige una cuenta de Steam conectada, y la interfaz anuncia una aceptación por parte del equipo de desarrollo. Es la precisión que faltaba en nuestro artículo del 27 de agosto, que se limitaba al comunicado.

AION 2 Playtest: una aplicación de Steam de pleno derecho

El anuncio del 26 de agosto termina con una invitación sin ambigüedades — «¿Listos para participar en la prueba de prelanzamiento?» — y un enlace a la aplicación 4972320. Este identificador no es el del juego, que lleva el número 3393110: designa una aplicación distinta, llamada AION 2 Playtest, cuya dirección remite a una redirección hacia la ficha principal, al no tener contenido propio que mostrar.

Las dos fichas se parecen mucho —mismas categorías, mismos géneros, mismo desarrollador— sin ser idénticas. Registrado el 1 de septiembre de 2026:

Dos consecuencias prácticas. El cliente de prueba se instala como un juego aparte en la biblioteca, de ahí la indicación de NC: los «jugadores de Steam deben desinstalar la aplicación de la prueba y descargar AION 2 por separado para participar en el acceso anticipado el 30 de septiembre», mientras que los jugadores que pasen por el lanzador PURPLE «no tienen pasos adicionales que realizar». Además, esta ficha hereda las etiquetas del juego, entre ellas «Compras dentro del juego», mientras que el anuncio precisa que la Tienda, las Luna, los Pases, las suscripciones y las pasarelas de pago estarán desactivados durante la prueba: un artefacto de metadatos, no una contradicción del editor.

Diez idiomas declarados en lugar de ocho

La diferencia más curiosa entre ambas fichas está en otro lugar: en la lista de idiomas admitidos. El juego declara ocho, el cliente de prueba declara diez. Revisamos ambas fichas en francés y en inglés para descartar un error de localización; la diferencia es la misma. El asterisco, en Steam, marca los idiomas con soporte de audio completo, es decir, el doblaje, y no la traducción de los textos.

Insistamos en el estatus de esta información: se trata de nuestro relevamiento sobre dos fichas de tienda, no de un anuncio de NC. El editor no se ha pronunciado ni sobre el contenido lingüístico del cliente de prueba, ni sobre una ampliación de la lista de idiomas del juego. Un archivo de idiomas incluido en un build de prueba no compromete nada: puede reflejar un tronco común de desarrollo, una preparación o un simple resto. No sacamos ninguna conclusión sobre un lanzamiento en China, y os invitamos a hacer lo mismo.

El resto de la ficha a 1 de septiembre

Debajo del bloque de la prueba, la página francesa muestra la misma secuencia que antes: «Fecha de lanzamiento: 5 oct. 2026», la mención «Este juego prevé estar disponible en 4 semanas», un banner «Acceso anticipado — Empieza el 30 sept.», y luego la reserva del Pack de fundador estándar de AION 2. La versión inglesa dice exactamente lo mismo. NC no ha publicado ningún anuncio en Steam desde el del 26 de agosto.

Una corrección de vocabulario, ya que este pack vuelve a la actualidad de la prueba: su contenido incluye lo que NC llama, en francés, la «Adhésion spéciale Quairerk», denominación presente en el anuncio del 22 de julio así como en el encabezado de tabla del anuncio del 21 de agosto. Nuestro artículo del 21 de agosto escribía «Suscripción especial Quairerk»: la denominación oficial es efectivamente «Adhesión especial Quairerk». Estos objetos, precisa el anuncio del 26 de agosto, no estarán disponibles en ningún caso durante la prueba.

En cuanto a vídeo, el canal oficial —AION 2 Official, verificado a través de la interfaz oEmbed de YouTube— ha publicado dos novedades, a las horas de París que convertimos a partir de la marca temporal de YouTube. El miércoles 26 de agosto de 2026 a las 20:37, Road to Global Launch, cinco minutos de entre bastidores: el vídeo no muestra ningún subtítulo redactado por NC, solo una pista coreana generada automáticamente, lo que impide citar el más mínimo comentario. El lunes 31 de agosto de 2026 a las 21:01, Gamescom 2026 Cinematic Trailer (Original Soundtrack Version), 90 segundos: el montaje ya emitido en la Opening Night Live, reeditado sobre la banda sonora original del juego.

Lo que hay que recordar

Para quien piense jugar los días 17 y 18 de septiembre, la única acción útil hasta la fecha se resume en tres gestos: abrir la ficha francesa de Steam de AION 2, conectarse a su cuenta, hacer clic en «Solicitar acceso» y luego confirmar en el cuadro de diálogo. La respuesta es inmediata: acceso concedido, o solicitud puesta en espera de un correo electrónico.

Dos salvedades para terminar. El cliente de prueba es una aplicación aparte que habrá que desinstalar antes de descargar el juego para el acceso anticipado del 30 de septiembre —NC lo escribe con todas las letras—. Y la discrepancia de idiomas entre las dos fichas sigue siendo, por el momento, una curiosidad detectada por nosotros en la tienda de Valve, sin el menor comentario del editor para explicarla.