AION 2: il test del 17 settembre passa da un pulsante « Richiedi accesso » su Steam — e il client di test dichiara 10 lingue invece di 8

Al 1° settembre 2026, la colonna d'acquisto della scheda Steam francese di AION 2 non inizia più con il preordine. Inizia con un riquadro intitolato « Partecipa ad AION 2 Playtest », seguito da una frase esplicativa e da un pulsante verde « Richiedi l'accesso ». Il blocco « Data di uscita: 5 ott. 2026 » e il pulsante « Preordina — Pacchetto fondatore standard di AION 2 » arrivano solo dopo, più in basso nella stessa colonna.

È la porta d'ingresso al test di prelancio del 17 e 18 settembre, annunciato da NC su Steam mercoledì 26 agosto 2026 alle 20:52 UTC, ovvero le 22:52 a Parigi — è la nostra conversione, dato che Steam data i suoi annunci in tempo universale. Avevamo trattato questo calendario il 27 agosto riprendendo tale e quale la formula dell'editore: « nessuna chiave, invito o iscrizione necessaria ». La pagina del negozio, invece, chiede qualcosa. Ecco cosa, esattamente.

Ciò che la scheda Steam mostra, parola per parola

Sotto il titolo del riquadro, un'unica riga di testo: « Richiedi l'accesso e riceverai una notifica quando il team di sviluppo sarà pronto ad accettare altre persone. » Poi il pulsante. La versione inglese della pagina dice la stessa cosa: è la dicitura dell'interfaccia Steam, con il nome dell'applicazione inserito al suo interno, e non una frase scritta da NC.

Il pulsante non avvia alcun download. Richiama una funzione di conferma a cui Steam trasmette un flag « playtest aperto » impostato su falso. Conseguenza diretta: una seconda finestra viene visualizzata prima dell'invio della richiesta, il cui testo in francese è « AION 2 Playtest — Clicca qui sotto per confermare la tua richiesta di partecipazione. Riceverai un'e-mail quando il team di sviluppo accetterà altre persone. », con due pulsanti, « Richiedi l'accesso » e « Annulla ».

Terzo punto, quello che farà inciampare più persone: lo script verifica prima se un account è connesso. In caso contrario, mostra « Devi accedere a Steam per richiedere l'accesso a questo playtest. » e rimanda alla pagina di accesso. Un account Steam è quindi indispensabile per attivare questo pulsante, anche se il test non richiede né chiave né iscrizione a un modulo.

Due risposte possibili, e perché NC non è in fallo

Lo script della scheda prevede due esiti per la richiesta. Il primo mostra « Accesso concesso » poi « Benvenuto nel playtest. »; il secondo mostra « Richiesta inviata » poi « La tua richiesta di partecipazione è stata registrata. ». Nel primo caso, l'accesso è immediato e la pagina propone di avviare direttamente l'applicazione di test.

Nulla permette dunque di affermare che l'accesso sarebbe selettivo. La dicitura dell'interfaccia è governata da un flag tecnico lato Steam; il server, dal canto suo, può benissimo concedere l'accesso all'istante. Quanto scrive NC nel suo annuncio del 26 agosto, alla riga « Accessibilità » della tabella « Informazioni » — « Aperto a tutti: nessuna chiave, invito o iscrizione necessaria » — resta compatibile con questo comportamento. Non abbiamo potuto verificare la risposta effettiva del server, e quindi non la riportiamo.

Ciò che constatiamo si riassume in tre punti: c'è una tappa prima di ricevere il client di test, essa richiede un account Steam connesso, e l'interfaccia annuncia un'accettazione da parte del team di sviluppo. È la precisazione che mancava al nostro articolo del 27 agosto, che si atteneva al comunicato.

AION 2 Playtest: un'applicazione Steam a sé stante

L'annuncio del 26 agosto si conclude con un invito senza ambiguità — « Pronti a partecipare al test di prelancio? » — e un link all'applicazione 4972320. Questo identificativo non è quello del gioco, che porta il numero 3393110: designa un'applicazione distinta, denominata AION 2 Playtest, il cui indirizzo rimanda a un reindirizzamento verso la scheda principale, in mancanza di contenuti propri da visualizzare.

Le due schede si somigliano molto — stesse categorie, stessi generi, stesso sviluppatore — senza essere identiche. Rilevato il 1° settembre 2026:

Due conseguenze pratiche. Il client di test si installa come un gioco separato nella libreria, da cui l'indicazione di NC: i «giocatori Steam devono disinstallare l'applicazione del test e scaricare AION 2 separatamente per partecipare all'accesso anticipato del 30 settembre», mentre i giocatori che passano dal launcher PURPLE «non devono compiere passaggi aggiuntivi». Inoltre, questa scheda eredita le etichette del gioco, tra cui «Acquisti in-game», mentre l'annuncio precisa che il Negozio, le Luna, i Pass, gli abbonamenti e i portali di pagamento saranno disattivati durante il test: un artefatto dei metadati, non una contraddizione dell'editore.

Dieci lingue dichiarate invece di otto

La differenza più curiosa tra le due schede è altrove: nell'elenco delle lingue supportate. Il gioco ne dichiara otto, il client di test ne dichiara dieci. Abbiamo riletto entrambe le schede in francese e in inglese per escludere un errore di localizzazione; lo scarto è identico. L'asterisco, su Steam, indica le lingue con supporto audio completo, cioè il doppiaggio, e non la traduzione dei testi.

Insistiamo sullo statuto di questa informazione: si tratta della nostra rilevazione su due schede negozio, non di un annuncio di NC. L'editore non ha comunicato né sul contenuto linguistico del client di test, né su un'estensione dell'elenco delle lingue del gioco. Un file di lingue incorporato in una build di test non implica nulla: può riflettere un tronco comune di sviluppo, una preparazione o un semplice residuo. Non ne trarremo alcuna conclusione su un'uscita in Cina, e vi invitiamo a fare lo stesso.

Il resto della scheda al 1° settembre

Sotto il blocco del test, la pagina francese mostra la stessa sequenza di prima: «Data di uscita: 5 ott. 2026», la dicitura «Questo gioco sarà disponibile tra 4 settimane», un banner «Accesso in anteprima — Inizia il 30 set.», poi il preordine del Pacchetto fondatore standard di AION 2. La versione inglese dice esattamente la stessa cosa. Nessun annuncio Steam è stato pubblicato da NC dopo quello del 26 agosto.

Una correzione terminologica, dato che questo pacchetto torna nell'attualità del test: il suo contenuto include ciò che NC chiama, in francese, l'«Adhésion spéciale Quairerk», dicitura presente nell'annuncio del 22 luglio così come nell'intestazione della tabella di quello del 21 agosto. Il nostro articolo del 21 agosto scriveva «Abbonamento Quairerk speciale»: la dicitura ufficiale è effettivamente «Adesione speciale Quairerk». Questi oggetti, precisa l'annuncio del 26 agosto, non saranno comunque disponibili durante il test.

Sul fronte video, il canale ufficiale — AION 2 Official, verificato tramite l'interfaccia oEmbed di YouTube — ha pubblicato due novità, agli orari di Parigi che convertiamo dal timestamp di YouTube. Il mercoledì 26 agosto 2026 alle 20:37, Road to Global Launch, cinque minuti di dietro le quinte: il video non mostra alcun sottotitolo redatto da NC, solo una traccia coreana generata automaticamente, il che impedisce di citarne qualsiasi affermazione. Il lunedì 31 agosto 2026 alle 21:01, Gamescom 2026 Cinematic Trailer (Original Soundtrack Version), 90 secondi: il montaggio già diffuso durante l'Opening Night Live, rimontato sulla colonna sonora originale del gioco.

Cosa bisogna ricordare

Per chi conta di giocare il 17 e 18 settembre, l'unica azione utile ad oggi si riassume in tre gesti: aprire la scheda Steam francese di AION 2, accedere al proprio account, cliccare su «Richiedi accesso» e poi confermare nella finestra di dialogo. La risposta è immediata: accesso concesso, oppure richiesta messa in attesa di un'e-mail.

Due riserve per concludere. Il client di test è un'applicazione separata che andrà disinstallata prima di scaricare il gioco per l'accesso in anteprima del 30 settembre — NC lo scrive chiaramente. E la discrepanza linguistica tra le due schede resta, a questo punto, una curiosità rilevata da noi sullo store di Valve, senza alcun commento dell'editore a spiegarla.