AION 2: o teste de 17 de setembro passa por um botão “Solicitar acesso” na Steam — e o cliente de teste declara 10 idiomas em vez de 8

Em 1º de setembro de 2026, a coluna de compra da ficha Steam francesa de AION 2 não começa mais pela pré-encomenda. Ela começa por um quadro intitulado « Participar do AION 2 Playtest », seguido de uma frase explicativa e de um botão verde « Solicitar acesso ». O bloco « Data de lançamento: 5 de out. de 2026 » e o botão « Pré-encomendar — Pacote de fundador padrão de AION 2 » só vêm depois, mais abaixo na mesma coluna.

Essa é a porta de entrada do teste de pré-lançamento dos dias 17 e 18 de setembro, anunciado pela NC na Steam na quarta-feira, 26 de agosto de 2026, às 20h52 UTC, ou seja, 22h52 em Paris — essa conversão é nossa, já que a Steam registra suas datas em horário universal. Havíamos coberto esse cronograma em 27 de agosto, reproduzindo tal qual a formulação da publisher: « nenhuma chave, convite ou inscrição necessária ». Já a página da loja pede algo. Eis exatamente o quê.

O que a ficha Steam exibe, palavra por palavra

Sob o título do quadro, uma única linha de texto: « Solicite o acesso e você receberá uma notificação quando a equipe de desenvolvimento estiver pronta para aceitar mais pessoas. » Depois, o botão. A versão em inglês da página diz a mesma coisa: trata-se do texto padrão da interface da Steam, com o nome do aplicativo inserido nele, e não de uma frase escrita pela NC.

O botão não inicia nenhum download. Ele aciona uma função de confirmação à qual a Steam transmite uma flag « playtest aberto » definida como falsa. Consequência direta: uma segunda janela é exibida antes do envio do pedido, cujo texto em francês é « AION 2 Playtest — Clique abaixo para confirmar sua solicitação de participação. Você receberá um e-mail quando a equipe de desenvolvimento aceitar mais pessoas. », com dois botões, « Solicitar acesso » e « Cancelar ».

Terceiro ponto, o que vai pegar mais gente de surpresa: o script testa primeiro se há uma conta conectada. Caso contrário, ele exibe « Você precisa se conectar à Steam para solicitar acesso a este playtest. » e redireciona para a página de login. Uma conta Steam é, portanto, indispensável para acionar esse botão, mesmo que o teste não exija nem chave nem inscrição em um formulário.

Duas respostas possíveis, e por que a NC não está em falta

O script da ficha prevê dois desfechos para o pedido. O primeiro exibe « Acesso concedido », depois « Bem-vindo ao playtest. »; o segundo exibe « Pedido enviado », depois « Sua solicitação de participação foi registrada com sucesso. ». No primeiro caso, o acesso é imediato e a página propõe iniciar diretamente o aplicativo de teste.

Nada permite, portanto, afirmar que o acesso seria seletivo. O texto da interface é regido por uma flag técnica do lado da Steam; já o servidor pode perfeitamente conceder o acesso na hora. O que a NC escreve em seu anúncio de 26 de agosto, na linha « Acessibilidade » da tabela « Informações » — « Aberto a todos: nenhuma chave, convite ou inscrição necessária » — permanece compatível com esse comportamento. Não conseguimos verificar a resposta real do servidor, e por isso não a afirmamos.

O que constatamos se resume a três pontos: há uma etapa antes de receber o cliente de teste, ela exige uma conta Steam conectada, e a interface anuncia uma aceitação pela equipe de desenvolvimento. É a precisão que faltava em nossa matéria de 27 de agosto, que se atinha ao comunicado.

AION 2 Playtest: um aplicativo Steam à parte

O anúncio de 26 de agosto termina com um convite inequívoco — « Prontos para participar do teste de pré-lançamento? » — e um link para o aplicativo 4972320. Esse identificador não é o do jogo, que tem o número 3393110: ele designa um aplicativo distinto, chamado AION 2 Playtest, cujo endereço redireciona para a ficha principal, por falta de conteúdo próprio a exibir.

As duas fichas se parecem muito — mesmas categorias, mesmos gêneros, mesmo desenvolvedor — sem serem idênticas. Levantamento feito em 1º de setembro de 2026:

Duas consequências práticas. O cliente de teste se instala como um jogo separado na biblioteca, daí a instrução da NC: os « jogadores Steam devem desinstalar o aplicativo do teste e baixar AION 2 separadamente para participar do acesso antecipado em 30 de setembro », enquanto os jogadores que passam pelo launcher PURPLE « não têm etapas adicionais a realizar ». Além disso, essa ficha herda as etiquetas do jogo, incluindo « Compras no jogo », enquanto o anúncio esclarece que a Loja, os Luna, os Passes, as assinaturas e os portais de pagamento serão desativados durante o teste: um artefato de metadados, não uma contradição da editora.

Dez idiomas declarados em vez de oito

A diferença mais curiosa entre as duas fichas está em outro lugar: na lista de idiomas suportados. O jogo declara oito, o cliente de teste declara dez. Verificamos novamente as duas fichas em francês e em inglês para descartar um erro de localização; a diferença é idêntica. O asterisco, na Steam, marca os idiomas com suporte de áudio completo, ou seja, a dublagem, e não a tradução dos textos.

Vamos insistir no status desta informação: trata-se do nosso levantamento em duas fichas de loja, não de um anúncio da NC. A editora não se pronunciou nem sobre o conteúdo linguístico do cliente de teste, nem sobre uma expansão da lista de idiomas do jogo. Um arquivo de idiomas embutido em uma build de teste não compromete nada: pode refletir um tronco comum de desenvolvimento, uma preparação ou um simples resquício. Não tiramos disso nenhuma conclusão sobre um lançamento na China, e convidamos você a fazer o mesmo.

O restante da ficha em 1º de setembro

Abaixo do bloco do teste, a página francesa exibe a mesma sequência de antes: "Data de lançamento: 5 de out. de 2026", a menção "Este jogo está previsto para estar disponível em 4 semanas", uma faixa "Acesso antecipado — Começa em 30 de set.", e em seguida a pré-encomenda do Pacote de fundador padrão de AION 2. A versão em inglês diz exatamente a mesma coisa. Nenhum anúncio na Steam foi publicado pela NC desde o de 26 de agosto.

Uma correção de vocabulário, já que esse pacote volta à pauta do teste: seu conteúdo inclui o que a NC chama, em francês, de "Adhésion spéciale Quairerk", termo presente tanto no anúncio de 22 de julho quanto no cabeçalho de tabela do anúncio de 21 de agosto. Nosso artigo de 21 de agosto escrevia "Assinatura especial Quairerk": o termo oficial é de fato "Adesão especial Quairerk". Esses itens, esclarece o anúncio de 26 de agosto, de qualquer forma não estarão disponíveis durante o teste.

No lado dos vídeos, o canal oficial — AION 2 Official, verificado via a interface oEmbed do YouTube — publicou duas novidades, nos horários de Paris que convertemos a partir da marcação de tempo do YouTube. Na quarta-feira, 26 de agosto de 2026, às 20h37, Road to Global Launch, cinco minutos de bastidores: o vídeo não apresenta nenhuma legenda redigida pela NC, apenas uma faixa em coreano gerada automaticamente, o que impede citar qualquer trecho da fala. Na segunda-feira, 31 de agosto de 2026, às 21h01, Gamescom 2026 Cinematic Trailer (Original Soundtrack Version), 90 segundos: a montagem já exibida na Opening Night Live, remontada sobre a trilha sonora original do jogo.

O que é preciso lembrar

Para quem pretende jogar nos dias 17 e 18 de setembro, a única ação útil até o momento se resume a três gestos: abrir a ficha da Steam francesa de AION 2, conectar-se à sua conta, clicar em "Solicitar acesso" e depois confirmar na caixa de diálogo. A resposta é imediata: acesso concedido, ou pedido colocado em espera de um e-mail.

Duas ressalvas para finalizar. O cliente de teste é um aplicativo separado que será preciso desinstalar antes de baixar o jogo para o acesso antecipado de 30 de setembro — a NC deixa isso claro por escrito. E a diferença de idiomas entre as duas fichas continua sendo, neste momento, uma curiosidade observada por nós na loja da Valve, sem nenhum comentário da editora para explicá-la.