Actualités
Crimson Desert
Crimson Desert passe en VF avec la mise à jour gratuite Enhanced

Crimson Desert passe en VF avec la mise à jour gratuite Enhanced

Fabian Lainé 26 août 2026 à 13:50

En bref

Pearl Abyss déploie Crimson Desert Enhanced, une mise à jour gratuite majeure qui ajoute enfin des doublages en français et quatre autres langues, ainsi que des cinématiques narratives enrichies. Cinq mois après son lancement, le jeu devient pleinement jouable en VF, accompagné d'une réduction de 20 % sur toutes les plateformes jusqu'au 9 septembre.

Pearl Abyss a déployé le 25 août la mise à jour 2.00.00 de Crimson Desert, rebaptisée Crimson Desert Enhanced. Elle ajoute des doublages en allemand, français, espagnol, portugais brésilien et japonais, plus une interface et des sous-titres en arabe. Cinq mois après sa sortie du 19 mars, le jeu se joue enfin intégralement en français.

Pywel est un terrain narratif où l'on discute en marchant, à cheval et en plein combat : lire les sous-titres, c'était quitter le décor des yeux à chaque réplique.

Un personnage vêtu d'une lourde fourrure s'avance vers des ruines enneigées suspendues au-dessus des nuages dans Crimson Desert. — Pywel ne change pas de décor, mais gagne des cinématiques. Crédit : Pearl Abyss

Gratuite, et pas seulement pour les voix

L'avis officiel est net : « Cette mise à jour est offerte gratuitement à tous les possesseurs du jeu, sur toutes les plateformes. » Elle regroupe tout ce qui est sorti depuis le lancement et ajoute des cinématiques et des séquences narratives dans la quête principale. De quoi y revenir même après avoir bouclé l'aventure.

Les notes de patch ajoutent aussi huit compétences pour Kliff et une devise inédite, le « lien abyssal ». Vos compétences apprises seront réinitialisées au premier lancement, artefacts abyssaux remboursés.

Le patch est en ligne sur Steam, PlayStation, Xbox et Epic Games Store ; le Mac App Store attend son tour. Le pack de langue se télécharge depuis la boutique, puis Menu → Autres → Paramètres → Langue et audio.

Le jeu à -20 % jusqu'au 9 septembre

Pearl Abyss lance aussi sa première promotion simultanée sur toutes les plateformes : -20 %, soit 55,99 € au lieu de 69,99 € sur Steam. L'heure de fin varie selon la boutique et la région.

Que vous dit cette VF enfin disponible ?

Questions fréquentes

Pourquoi ça a pris cinq mois pour avoir la VF ?

Crimson Desert a lancé en mars sans doublages français, obligeant les joueurs francophones à lire des sous-titres pendant les combats et les cinématiques. Pearl Abyss a priorité aux fondamentaux et à la stabilité avant de localiser proprement.

Faut-il télécharger quelque chose de spécial pour avoir le français ?

Oui, le pack de langue se télécharge depuis la boutique du jeu, puis c'est Menu → Autres → Paramètres → Langue et audio. Une manip simple, mais c'est un choix conscient, pas un téléchargement automatique.

Mes compétences apprises vont disparaître avec cette update ?

Elles seront réinitialisées au premier lancement, mais ne panique pas : Pearl Abyss rembourse tous les artefacts abyssaux que tu avais investis pour les réallouer.

C'est quoi exactement le lien abyssal ?

C'est une devise inédite que la mise à jour ajoute. Les notes de patch ne détaillent pas son usage exact, mais c'est clairement pensé pour les builds endgame et la progression tardive.

Le Mac App Store aura aussi la mise à jour ?

Pas encore à la date du déploiement. Pearl Abyss a indiqué que le Mac App Store attend son tour, donc patience si tu joues sur Mac.

À retenir

Les doublages français sont enfin là, transformant une quête principale précédemment lisible seulement en sous-titres en expérience vraiment vocalisée
La mise à jour ajoute des cinématiques et séquences narratives qui donnent une raison de revenir même après avoir terminé l'aventure
Huit nouvelles compétences pour Kliff et une devise inédite, le lien abyssal, enrichissent les builds en fin de partie
C'est 100 % gratuit sur Steam, PlayStation, Xbox et Epic Games Store, avec une promo supplémentaire à -20 % jusqu'au 9 septembre