¿Por qué ha tardado cinco meses en llegar la VF?

Crimson Desert se lanzó en marzo sin doblajes en francés, obligando a los jugadores francófonos a leer subtítulos durante los combates y las cinemáticas. Pearl Abyss dio prioridad a los fundamentos y a la estabilidad antes de localizar correctamente.

¿Hay que descargar algo especial para tener el francés?

Sí, el paquete de idioma se descarga desde la tienda del juego, y luego se accede mediante Menú → Otros → Ajustes → Idioma y audio. Una operación sencilla, pero es una elección consciente, no una descarga automática.

¿Mis habilidades aprendidas desaparecerán con esta actualización?

Se reiniciarán en el primer lanzamiento, pero no te preocupes: Pearl Abyss reembolsa todos los artefactos abisales que habías invertido para que los reasignes.

¿Qué es exactamente el vínculo abisal?

Es una divisa inédita que añade la actualización. Las notas del parche no detallan su uso exacto, pero claramente está pensada para las builds de endgame y la progresión tardía.

¿La Mac App Store también recibirá la actualización?

Todavía no en la fecha del despliegue. Pearl Abyss ha indicado que la Mac App Store espera su turno, así que paciencia si juegas en Mac.

Crimson Desert se dobla al español con la actualización gratuita Enhanced

Pearl Abyss desplegó el 25 de agosto la actualización 2.00.00 de Crimson Desert, rebautizada Crimson Desert Enhanced. Añade doblajes en alemán, francés, español, portugués brasileño y japonés, además de una interfaz y subtítulos en árabe. Cinco meses después de su lanzamiento del 19 de marzo, el juego se puede jugar por fin íntegramente en español.

Pywel es un terreno narrativo donde se conversa caminando, a caballo y en pleno combate: leer los subtítulos suponía apartar la vista del escenario en cada réplica.

Un personaje vestido con una pesada piel avanza hacia unas ruinas nevadas suspendidas sobre las nubes en Crimson Desert. — Pywel no cambia de escenario, pero gana cinemáticas. Crédito: Pearl Abyss

Gratuita, y no solo en las voces

El comunicado oficial es claro: «Esta actualización se ofrece de forma gratuita a todos los propietarios del juego, en todas las plataformas». Reúne todo lo publicado desde el lanzamiento y añade cinemáticas y secuencias narrativas en la misión principal. Motivos de sobra para volver incluso después de haber completado la aventura.

Las notas del parche también añaden ocho habilidades para Kliff y una moneda inédita, el «vínculo abisal». Las habilidades aprendidas se reiniciarán en el primer arranque, con reembolso de los artefactos abisales.

El parche ya está disponible en Steam, PlayStation, Xbox y Epic Games Store; la Mac App Store aún espera su turno. El paquete de idioma se descarga desde la tienda y luego en Menú → Otros → Configuración → Idioma y audio.

El juego con un 20 % de descuento hasta el 9 de septiembre

Pearl Abyss lanza también su primera promoción simultánea en todas las plataformas: -20 %, es decir, 55,99 € en lugar de 69,99 € en Steam. La hora de finalización varía según la tienda y la región.