Crimson Desert erhält deutsche Synchronisation mit dem kostenlosen Enhanced-Update
Credit: Crédit : Pearl Abyss

Crimson Desert erhält deutsche Synchronisation mit dem kostenlosen Enhanced-Update

Fabian Fabian Lainé
Folgen Sie uns auf

Kurz gefasst

Pearl Abyss veröffentlicht Crimson Desert Enhanced, ein großes kostenloses Update, das endlich Sprachausgabe auf Französisch sowie vier weiteren Sprachen hinzufügt, dazu erweiterte erzählerische Zwischensequenzen. Fünf Monate nach dem Launch wird das Spiel vollständig auf Französisch spielbar, begleitet von einem Rabatt von 20 % auf allen Plattformen bis zum 9. September.

Pearl Abyss hat am 25. August das Update 2.00.00 für Crimson Desert veröffentlicht, das nun Crimson Desert Enhanced heißt. Es fügt Vertonungen in Deutsch, Französisch, Spanisch, brasilianischem Portugiesisch und Japanisch hinzu, außerdem eine Benutzeroberfläche und Untertitel in Arabisch. Fünf Monate nach dem Release am 19. März lässt sich das Spiel nun endlich vollständig auf Französisch spielen.

Pywel ist ein erzählerisches Terrain, in dem man im Gehen, zu Pferd und mitten im Kampf spricht: Untertitel zu lesen bedeutete, bei jeder Zeile den Blick von der Kulisse abzuwenden.

Eine in schweres Pelzwerk gekleidete Figur nähert sich verschneiten Ruinen, die in Crimson Desert über den Wolken schweben.
Pywel behält seine Kulisse, gewinnt aber Zwischensequenzen hinzu. Credit: Pearl Abyss

Kostenlos, und nicht nur bei den Stimmen

Die offizielle Ankündigung ist eindeutig: „Dieses Update wird allen Besitzern des Spiels auf allen Plattformen kostenlos zur Verfügung gestellt.“ Es fasst alles zusammen, was seit dem Launch erschienen ist, und fügt der Hauptquest Zwischensequenzen und erzählerische Sequenzen hinzu. Genug, um auch nach Abschluss des Abenteuers wieder einzusteigen.

Die Patch Notes fügen außerdem acht Fähigkeiten für Kliff sowie eine neue Währung hinzu, die „Abyssale Bindung“. Eure erlernten Fähigkeiten werden beim ersten Start zurückgesetzt, abyssale Artefakte werden erstattet.

Der Patch ist auf Steam, PlayStation, Xbox und im Epic Games Store online; der Mac App Store wartet noch. Das Sprachpaket lässt sich über den Shop herunterladen, anschließend über Menü → Weitere → Einstellungen → Sprache und Audio.

Das Spiel mit -20 % bis zum 9. September

Pearl Abyss startet zudem seine erste zeitgleiche Aktion auf allen Plattformen: -20 %, also 55,99 € statt 69,99 € auf Steam. Die Endzeit variiert je nach Shop und Region.

Artikel teilen

Was sagt dir diese endlich verfügbare französische Sprachausgabe?

Häufige Fragen

Warum hat es fünf Monate gedauert, bis es die französische Sprachausgabe gibt?
Crimson Desert erschien im März ohne französische Sprachausgabe, sodass französischsprachige Spieler während Kämpfen und Zwischensequenzen Untertitel lesen mussten. Pearl Abyss priorisierte zunächst die Grundlagen und die Stabilität, bevor eine saubere Lokalisierung erfolgte.
Muss man etwas Besonderes herunterladen, um Französisch zu bekommen?
Ja, das Sprachpaket wird über den Shop des Spiels heruntergeladen, danach geht es über Menü → Sonstiges → Einstellungen → Sprache und Audio. Ein einfacher Handgriff, aber es ist eine bewusste Entscheidung, kein automatischer Download.
Werden meine erlernten Fähigkeiten durch dieses Update verschwinden?
Sie werden beim ersten Start zurückgesetzt, aber keine Panik: Pearl Abyss erstattet alle Abyssal-Artefakte, die man investiert hatte, damit sie neu verteilt werden können.
Was genau ist die Abyssal-Bindung?
Das ist eine neuartige Währung, die das Update hinzufügt. Die Patch-Notes erläutern ihre genaue Verwendung nicht im Detail, aber sie ist eindeutig für Endgame-Builds und den späten Fortschritt gedacht.
Wird der Mac App Store das Update ebenfalls erhalten?
Noch nicht zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Pearl Abyss hat mitgeteilt, dass der Mac App Store noch warten muss, also Geduld, falls man auf dem Mac spielt.

Das Wichtigste

  • Die französische Sprachausgabe ist endlich da und verwandelt eine Hauptquest, die zuvor nur über Untertitel lesbar war, in ein wirklich vertontes Erlebnis
  • Das Update fügt Zwischensequenzen und erzählerische Abschnitte hinzu, die einen Grund zur Rückkehr geben, selbst nachdem man das Abenteuer bereits abgeschlossen hat
  • Acht neue Fähigkeiten für Kliff und eine neuartige Währung, die Abyssal-Bindung, bereichern die Builds im Endgame
  • Es ist zu 100 % kostenlos auf Steam, PlayStation, Xbox und im Epic Games Store, mit einer zusätzlichen Aktion von -20 % bis zum 9. September

Kommentare

Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der reagiert!

Einen Kommentar hinterlassen

Neueste Artikel