Crimson Desert przechodzi na francuski dubbing wraz z darmową aktualizacją Enhanced
Źródło: Crédit : Pearl Abyss

Crimson Desert przechodzi na francuski dubbing wraz z darmową aktualizacją Enhanced

Fabian Fabian Lainé
Obserwuj nas na

W skrócie

Pearl Abyss wdraża Crimson Desert Enhanced, poważną darmową aktualizację, która wreszcie dodaje dubbing w języku francuskim i czterech innych językach, a także rozbudowane cutscenki narracyjne. Pięć miesięcy po premierze gra staje się w pełni grywalna z francuskim dubbingiem, czemu towarzyszy 20-procentowa zniżka na wszystkich platformach do 9 września.

Pearl Abyss wypuściło 25 sierpnia aktualizację 2.00.00 do Crimson Desert, przemianowaną na Crimson Desert Enhanced. Dodaje ona dubbing w językach niemieckim, francuskim, hiszpańskim, brazylijskim portugalskim i japońskim, a także interfejs i napisy w języku arabskim. Pięć miesięcy po premierze 19 marca, w grę można wreszcie grać w pełni po francusku.

Pywel to teren narracyjny, gdzie rozmawia się w trakcie chodzenia, jazdy na koniu i podczas walki: czytanie napisów oznaczało oderwanie wzroku od otoczenia przy każdej wypowiedzi.

Postać ubrana w ciężkie futro zbliża się do ośnieżonych ruin zawieszonych nad chmurami w Crimson Desert.
Pywel nie zmienia scenerii, ale zyskuje przerywniki filmowe. Źródło: Pearl Abyss

Darmowa, i nie tylko w zakresie głosów

Oficjalne oświadczenie jest jasne: „Ta aktualizacja jest udostępniana bezpłatnie wszystkim posiadaczom gry, na wszystkich platformach.” Zawiera ona wszystko, co wyszło od momentu wydania, oraz dodaje przerywniki filmowe i sekwencje narracyjne do głównego questa. Warto więc do niej wrócić, nawet po zakończeniu przygody.

Notatki patcha dodają również osiem umiejętności dla Kliffa oraz nową walutę, „więź otchłani”. Wasze zdobyte umiejętności zostaną zresetowane przy pierwszym uruchomieniu, a artefakty otchłani zostaną zwrócone.

Patch jest już dostępny na Steam, PlayStation, Xbox i Epic Games Store; Mac App Store czeka na swoją kolej. Pakiet językowy pobiera się ze sklepu, a następnie z Menu → Inne → Ustawienia → Język i audio.

Gra z -20% do 9 września

Pearl Abyss uruchamia również swoją pierwszą jednoczesną promocję na wszystkich platformach: -20%, czyli 55,99 € zamiast 69,99 € na Steam. Godzina zakończenia różni się w zależności od sklepu i regionu.

Udostępnij ten artykuł

Co myślisz o wreszcie dostępnej wersji francuskiej?

Najczęstsze pytania

Czemu przygotowanie francuskiego dubbingu zajęło pięć miesięcy?
Crimson Desert wystartowała w marcu bez francuskiego dubbingu, zmuszając francuskojęzycznych graczy do czytania napisów podczas walk i cutscenek. Pearl Abyss postawiło najpierw na fundamenty i stabilność gry, zanim zajęło się odpowiednią lokalizacją.
Czy trzeba pobrać coś specjalnego, aby uzyskać wersję francuską?
Tak, pakiet językowy pobiera się ze sklepu gry, a następnie ścieżka to Menu → Inne → Ustawienia → Język i dźwięk. Prosta operacja, ale to świadomy wybór, a nie automatyczne pobieranie.
Czy moje nauczone umiejętności zostaną utracone przez tę aktualizację?
Zostaną zresetowane przy pierwszym uruchomieniu, ale bez obaw: Pearl Abyss zwraca wszystkie zainwestowane artefakty otchłani, aby można je było ponownie rozdzielić.
Czym właściwie jest więź otchłani?
To nowa waluta wprowadzona przez tę aktualizację. Notatki patcha nie precyzują jej dokładnego zastosowania, ale wyraźnie jest przeznaczona do buildów endgame i progresji na późniejszym etapie gry.
Czy Mac App Store również otrzyma tę aktualizację?
Jeszcze nie w dniu wdrożenia. Pearl Abyss wskazało, że Mac App Store czeka na swoją kolej, więc uzbrój się w cierpliwość, jeśli grasz na Macu.

Najważniejsze informacje

  • Francuski dubbing jest wreszcie dostępny, przekształcając główny quest, wcześniej dostępny jedynie w formie napisów, w naprawdę zdubbingowane doświadczenie
  • Aktualizacja dodaje cutscenki i sekwencje narracyjne, które dają powód do powrotu do gry nawet po zakończeniu przygody
  • Osiem nowych umiejętności dla Kliffa oraz nowa waluta, więź otchłani, wzbogacają buildy w końcowej fazie gry
  • To w 100% darmowe na Steam, PlayStation, Xbox i Epic Games Store, z dodatkową promocją -20% do 9 września

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy i zabierz głos!

Dodaj komentarz

Najnowsze artykuły