Minecraft: Wilderness Bound é lançado na terça-feira, 15 de setembro — 436 novos rótulos na release candidate, e a receita da almofada que havíamos publicado estava errada

O terceiro drop de 2026 de Minecraft já tem nome e data. Chama-se Wilderness Bound e chega na terça-feira, 15 de setembro de 2026. A Mojang escreveu em uma linha: « Wilderness Bound sets off in Minecraft on September 15! »

Cinco dias antes do prazo, na quinta-feira, 10 de setembro de 2026, às 11h28 UTC — 13h28 em Paris, segundo nossa conversão —, o estúdio publicou a release candidate da versão, referenciada como 26.3-rc-1 no manifesto de versões da Mojang. Salvo imprevisto, é essa build que se tornará a versão pública. Este guia separa, portanto, o que a produtora anunciou do que os arquivos dessa build mostram — e corrige de passagem duas receitas que nós mesmos havíamos dado erradas no sábado, 8 de agosto de 2026.

O nome no dia 5 de setembro, a data no dia 10

O artigo oficial « Our next drop has a name » exibe uma data de publicação de sábado, 5 de setembro de 2026: « Published 9/5/26 » sob a assinatura, e um campo datePublished em 2026-09-05T21:59 UTC em seus dados estruturados.

Só que a data de lançamento não está no texto original. Ela aparece em um quadro intitulado « OFFICIAL EXPEDITION NOTICE, SEP 10 », e a descrição da página — a que é replicada por buscadores e agregadores — ainda anuncia uma expedição que parte « soon », sem nenhuma data. Nossa interpretação: a Mojang alterou seu artigo de 5 de setembro no dia 10 de setembro em vez de publicar um segundo texto, sem mexer na data de publicação. Atribuir a data de 15 de setembro ao «anúncio de 5 de setembro» é, portanto, impreciso: o nome é do dia 5, a data de lançamento é do dia 10, o mesmo dia da release candidate.

Segunda armadilha, comum na Mojang: o endereço /fr-fr/ desse artigo responde corretamente, a página se declara em francês em seu cabeçalho, e seu corpo está integralmente em inglês, palavra por palavra idêntico à versão /en-us/. Verificado na sexta-feira, 11 de setembro de 2026.

O ritmo das builds cai na mesma terça-feira

O manifesto oficial de versões registra o horário de cada build com precisão de segundos. Os dois drops anteriores seguem a mesma regra.

Duas fontes independentes se confirmam mutuamente. Para quem estiver de olho em uma segunda release candidate: a 26.1 teve mais duas, a 26.2 teve mais uma, e a data não mudou em nenhum dos dois casos. Já o horário não é divulgado em lugar nenhum; as duas últimas versões saíram às 12h11 e 12h03 UTC, ou seja, por volta das 14h em Paris. Extrapolação baseada em dois pontos de medição, não um compromisso da produtora.

436 novos rótulos: o volume real do drop

Para medir o drop sem depender de uma wiki, comparamos o arquivo de idioma em inglês dos clientes Java da 26.2 e da 26.3-rc-1, ambos baixados diretamente da Mojang: 436 chaves que não existiam em junho.

O drop pesa, portanto, primeiro pela construção. E não traz nenhuma criatura: as três entidades adicionadas são a almofada e os dois barcos.

A checklist de matéria-prima — e duas receitas que havíamos dado erradas

As receitas abaixo foram lidas nos dados do cliente 26.3-rc-1, não em uma wiki.

Cuidado com o nível de comprovação: a receita é um dado do jogo, o custo por unidade é nossa conversão. Traduzido em compras, uma almofada de cada cor representa 48 lajes, ou seja, 24 blocos de lã. Felizmente existe um atalho que o anúncio não menciona: dezesseis receitas sem forma, uma por cor, aceitam um corante mais uma almofada de qualquer outra cor e devolvem a almofada retingida. Levar Almofadas brancas e um conjunto de corantes basta, portanto, sem necessidade de montar dezesseis criações de ovelhas.

Quanto ao sono, a Mojang escreve: "With the new straw beds, you can skip the night without resetting your spawn point – all you need are three hay bales!" O que o estúdio não diz e que a release candidate mostra: o jogo mantém uma estatística dedicada, "Noites passadas em uma cama de palha", distinta do contador das camas comuns; e a legenda sonora acionada ao sair da cama se chama "Cama de palha destruída". O sono é consumido ao amanhecer.

Nosso guia de blocos decorativos de sábado, 8 de agosto de 2026, escrevia: "Uma única laje de lã dá uma almofada". Isso é falso, e corrigimos isso aqui. A receita da Almofada branca na release candidate é uma receita com forma: uma fileira de três espaços, cada um preenchido com uma Laje de lã branca, para um resultado de um. A Mojang também diz isso claramente: "Find a cushion in an abandoned camp or craft one using 3 wool slabs of the same color." Três lajes, não uma.

O mesmo guia anunciava a receita das escadas de lã como "ainda não documentada". Ela está documentada: seis blocos de lã da mesma cor em degraus dão quatro escadas, assim como o concreto. Também observava que os nomes em francês das novas cartas não haviam sido publicados: agora estão disponíveis.

« Polypore » ou « pholiote du peuplier » ? O arquivo oficial diz os dois

Os nomes em francês não vêm nem do site da Mojang, nem de uma wiki, mas do arquivo de idioma entregue com o cliente: manifesto de versões, índice de assets da 26.3-rc-1, servidor de recursos da editora — hash SHA-1 começando por b64104de, 619.503 bytes, reverificada após o download. As 436 novas chaves já trazem seu rótulo em francês.

E o arquivo se contradiz. A chave do bloco nomeia o cogumelo escalável Polypore. Mas a legenda sonora de seu solavanco anuncia: « Algo salta em uma pholiote du peuplier ». Dois nomes em francês para o mesmo bloco, no mesmo arquivo, entregues na mesma build. O nome do bloco é o que vale — é ele que você lerá no seu inventário —, mas com as legendas ativadas, espere ver o outro aparecer também.

Segunda curiosidade: a almofada não é um bloco. Nenhuma chave de bloco corresponde a ela, mas há uma chave de item por cor e uma única chave de entidade. No cliente, sua classe está classificada junto às entidades de decoração, ao lado dos quadros e das pinturas, e seus quatro sons — colocada, destruída, sentar, levantar — estão classificados como sons de entidade. Já a Cama de Palha é de fato um bloco, com sua própria tabela de loot. O que essa diferença muda na prática, com o controle na mão, a Mojang não explica em nenhum lugar.

O que é preciso lembrar

Wilderness Bound chega na terça-feira, 15 de setembro de 2026. O nome não tem nenhum rótulo oficial em francês: a editora mantém o inglês até mesmo em suas páginas em /fr-fr/. Escreva-o em inglês, não invente uma tradução para ele. Cuidado também com as edições: o anúncio não traz nenhum cronograma por plataforma, sendo a única menção às versões do jogo a cláusula de uso no rodapé da página, « will require Minecraft: Bedrock Edition or Java Edition (each sold separately) ».

Até terça-feira, três providências podem ser tomadas sem risco: lã, bastando uma única cor se você pretende tingir depois; trigo, porque uma cama de viagem sai por 6,75 trigos e se queima uma por noite ao ar livre; e material para tingir. O resto vai esperar a atualização.