Minecraft: Wilderness Bound wychodzi we wtorek 15 września — 436 nowych etykiet w release candidate oraz podany przez nas przepis na poduszkę okazał się błędny

Trzeci drop Minecrafta w 2026 roku ma już nazwę i datę. Nazywa się Wilderness Bound i wychodzi we wtorek 15 września 2026. Mojang ujmuje to w jednym zdaniu: „Wilderness Bound sets off in Minecraft on September 15!”.

Pięć dni przed terminem, w czwartek 10 września 2026 roku o 11:28 UTC — czyli 13:28 w Paryżu, to nasze przeliczenie — studio opublikowało release candidate tej wersji, oznaczoną jako 26.3-rc-1 w manifeście wersji Mojang. Jeśli nic się nie wydarzy, to właśnie ta build stanie się wersją publiczną. Ten poradnik rozdziela więc to, co wydawca ogłosił, od tego, co pokazują pliki tej build — i przy okazji poprawia dwie receptury, które sami podaliśmy błędnie w sobotę 8 sierpnia 2026 roku.

Nazwa 5 września, data 10 września

Oficjalny artykuł „Our next drop has a name” pokazuje datę publikacji na sobotę 5 września 2026: „Published 9/5/26” pod podpisem, a pole datePublished w danych strukturalnych wskazuje 2026-09-05T21:59 UTC.

Tyle że data premiery nie znajduje się w oryginalnym tekście. Pojawia się w ramce zatytułowanej „OFFICIAL EXPEDITION NOTICE, SEP 10”, a opis strony — ten sam, który przejmują wyszukiwarki i agregatory — nadal zapowiada wyprawę, która wyrusza „soon”, bez żadnej konkretnej daty. Nasza interpretacja: Mojang zmodyfikował swój artykuł z 5 września w dniu 10 września, zamiast publikować drugi tekst, nie zmieniając przy tym daty publikacji. Przypisywanie daty 15 września „ogłoszeniu z 5 września” jest więc nieścisłe: nazwa pochodzi z 5, data premiery z 10, tego samego dnia co release candidate.

Druga pułapka, typowa dla Mojang: adres /fr-fr/ tego artykułu działa poprawnie, strona deklaruje się jako francuska w nagłówku, a jej treść jest w całości po angielsku, słowo w słowo identyczna z wersją /en-us/. Zweryfikowane w piątek 11 września 2026 roku.

Rytm buildów wypada w ten sam wtorek

Oficjalny manifest wersji znakuje czasowo każdą build co do sekundy. Dwa poprzednie dropy pokazują tę samą regułę.

Dwa niezależne źródła potwierdzają się nawzajem. Dla tych, którzy wypatrywaliby drugiej release candidate: 26.1 miała ich jeszcze dwie kolejne, 26.2 jedną kolejną, a data nie zmieniła się w żadnym z tych przypadków. Godzina zaś nie jest podawana nigdzie; dwie ostatnie wersje wypadły o 12:11 i 12:03 UTC, czyli około 14:00 w Paryżu. To ekstrapolacja na podstawie dwóch punktów pomiarowych, a nie zobowiązanie wydawcy.

436 nowych etykiet: rzeczywista skala dropu

Aby zmierzyć skalę dropu bez polegania na wiki, porównaliśmy angielski plik językowy klientów Java wersji 26.2 i 26.3-rc-1, oba pobrane od Mojang: 436 kluczy, których nie było jeszcze w czerwcu.

Drop opiera się więc przede wszystkim na budownictwie. I nie wprowadza żadnego stworzenia: trzy dodane byty to poduszka i dwie łodzie.

Lista surowców — i dwie receptury, które podaliśmy błędnie

Poniższe receptury odczytano z danych klienta 26.3-rc-1, nie z wiki.

Uwaga na poziom pewności: receptura to dane z gry, koszt jednostkowy to nasze przeliczenie. W przełożeniu na zakupy, poduszka w każdym kolorze to 48 płyt, czyli 24 bloki wełny. Na szczęście istnieje skrót, o którym ogłoszenie nie wspomina: szesnaście receptur bezkształtnych, po jednej na kolor, przyjmuje barwnik plus poduszkę w dowolnym innym kolorze i zwraca poduszkę w nowym kolorze. Wystarczy więc zabrać ze sobą Białe poduszki i komplet barwników, nie ma potrzeby zakładania szesnastu hodowli owiec.

Jeśli chodzi o spanie, Mojang pisze: « With the new straw beds, you can skip the night without resetting your spawn point – all you need are three hay bales! » Czego studio nie mówi, a co pokazuje release candidate: gra prowadzi osobną statystykę, „Noce spędzone w słomianym łóżku”, odrębną od licznika zwykłych łóżek; a napis dźwiękowy wyzwalany po wstaniu z łóżka nosi nazwę „Słomiane łóżko zniszczone”. Łóżko zużywa się po przebudzeniu.

Nasz przewodnik po blokach dekoracyjnych z soboty 8 sierpnia 2026 roku pisał: „Jedna płyta wełny daje jedną poduszkę”. To nieprawda, i prostujemy to tutaj. Receptura Białej poduszki w release candidate jest recepturą kształtną: rząd trzech pól, każde wypełnione Płytą z białej wełny, dający w wyniku jedną sztukę. Mojang mówi to zresztą wprost: « Find a cushion in an abandoned camp or craft one using 3 wool slabs of the same color. » Trzy płyty, nie jedna.

Ten sam przewodnik zapowiadał recepturę schodów z wełny jako „jeszcze nieudokumentowaną”. Jest już udokumentowana: sześć bloków wełny w tym samym kolorze ułożonych schodkowo daje cztery schody, tak samo jak w przypadku betonu. Zaznaczał też, że polskie nazwy nowych map nie zostały jeszcze opublikowane: od tamtej pory już są.

„Polypore” czy „hubiak topolowy”? Oficjalny plik mówi jedno i drugie

Francuskie nazwy nie pochodzą ani ze strony Mojang, ani z żadnej wiki, lecz z pliku językowego dostarczonego z klientem: manifest wersji, indeks zasobów wersji 26.3-rc-1, serwer zasobów wydawcy — suma kontrolna SHA-1 zaczynająca się od b64104de, 619 503 bajtów, ponownie zweryfikowana po pobraniu. 436 nowych kluczy ma już w nim swoje francuskie etykiety.

A plik sam sobie przeczy. Klucz bloku nazywa wspinający się grzyb Polypore. Ale dźwiękowy napis odbicia zapowiada: „Coś odbija się od hubiaka topolowego”. Dwie francuskie nazwy tego samego bloku, w tym samym pliku, dostarczone w tym samym buildzie. Wiążąca jest nazwa bloku — to ją zobaczycie w swoim ekwipunku — ale przy włączonych napisach spodziewajcie się natknąć na tę drugą.

Druga ciekawostka: poduszka nie jest blokiem. Nie odpowiada jej żaden klucz bloku, za to istnieje jeden klucz przedmiotu na każdy kolor oraz jeden jedyny klucz encji. W kliencie jej klasa jest sklasyfikowana wśród encji dekoracyjnych, obok ram na obrazy i obrazów, a jej cztery napisy dźwiękowe — postawienie, zniszczenie, siadanie, wstawanie — są sklasyfikowane jako dźwięki encji. Słomiane łóżko natomiast jest rzeczywiście blokiem, z własną tabelą łupów. Co ta różnica zmienia w praktyce, z padem w ręku, Mojang nigdzie nie wyjaśnia.

Co warto zapamiętać

Wilderness Bound ukaże się we wtorek, 15 września 2026 roku. Nazwa nie ma żadnej oficjalnej francuskiej etykiety: wydawca podaje angielską wersję nawet na swoich stronach w domenie /fr-fr/. Piszcie ją po angielsku, nie wymyślajcie tłumaczenia. Ostrożności wymaga też kwestia edycji: zapowiedź nie podaje żadnego harmonogramu według platform, a jedyna wzmianka o wersjach gry to standardowa klauzula na dole strony: „will require Minecraft: Bedrock Edition or Java Edition (each sold separately)”.

Do wtorku bez ryzyka można zająć się trzema zakupami: wełną, przy czym wystarczy jeden kolor, jeśli planujecie ją później przefarbować; pszenicą, bo łóżko podróżne kosztuje 6,75 jednostki pszenicy, a jedno spala się każdej nocy spędzonej na zewnątrz; oraz materiałami do farbowania. Reszta poczeka do premiery.