Minecraft: o Nautilus, a montaria subaquática esquecida de Mounts of Mayhem — 5 armaduras, 32 blocos de deslocamento e 4 segundos de recarga

O drop 1.21.11 « Mounts of Mayhem » foi lançado na terça-feira, 9 de dezembro de 2025, no mesmo dia no Java e no Bedrock. Nove meses depois, na versão estável 26.2 « Chaos Cubed », sua novidade aquática continua sendo uma curiosidade de fundo de oceano: o Nautilus, única criatura do lote que se pode montar sob a água, e a única cuja documentação em francês é impossível de encontrar.

Por que você não vai encontrar a palavra « Nautile » no minecraft.net

Primeira armadilha, e ela é estrutural. O artigo oficial da 1.21.11 existe de fato no endereço minecraft.net/fr-fr/article/minecraft-java-edition-1-21-11, ele responde HTTP 200, sua interface está em francês — e seu corpo de texto está integralmente em inglês, incluindo os subtítulos. Contagem feita na página em 1º de setembro de 2026: 52 ocorrências de « Nautilus », zero ocorrência de « Nautile ».

A única fonte confiável é o arquivo de idioma entregue com o cliente: manifesto version_manifest_v2.json, depois o JSON da versão, depois o índice de assets, que aponta para a entrada minecraft/lang/fr_fr.json. Sua assinatura SHA-1 é 4bb9d9b8…, com 8.524 entradas — e ela é idêntica no índice da 1.21.11, no da 26.2 e no da snapshot 26.3-10 de 25 de agosto de 2026. Os rótulos em francês do Nautilus não mudaram um único caractere em nove meses.

Os nomes a se lembrar, todos coletados nesse arquivo: Nautile, Náutilo-Zumbi, Respiração do Náutilo para o efeito, Concha de Náutilo, Baiacu, Balde com Baiacu, Selle, Tesoura, e as cinco Armure en cuivre / en fer / en or / en diamant / en netherite pour nautile.

Onde ele vive, o que come, como se doma

A Mojang o descreve como « a new neutral aquatic mob »: neutro, e não passivo. Ele aparece em todos os biomas oceânicos — é tudo o que o Java informa. As notas do Bedrock, publicadas no mesmo dia para o mesmo conteúdo, acrescentam uma precisão que o Java omite: ele aparece entre as altitudes Y 38 e Y 58.

Seu único ataque é uma carga, desencadeada se ele for provocado. Ele também ataca por conta própria os Baiacu que passam ao seu alcance, o que não deixa de ser irônico: é justamente a isca que se deve oferecer a ele. A domesticação e a reprodução são feitas com o Baiacu ou o Balde com Baiacu, nas duas edições.

Duas restrições. O Nautilus sofre dano por sufocamento fora da água: você não pode trazê-lo caminhando. E ele desaparece naturalmente, só se tornando persistente depois que um jogador interage com ele: localizar um belo espécime e voltar mais tarde é a melhor maneira de nunca mais encontrá-lo.

Sela, armadura, tesouras — e um raio de deslocamento que se volta contra você

Um Nautilus domesticado aceita uma Sela, pode ser montado, abre uma tela de inventário própria para a sela e a armadura, e herda uma habilidade de investida « semelhante à dos Dromedários », acionada pela tecla Pular. Novamente, só o Bedrock traz números: 4 segundos de recarga. O cliente em português tem até uma legenda para o fim desse intervalo, « Nautilus se recuperando ».

Vem em seguida a linha mais contraintuitiva do lote. Um Nautilus domesticado sem sela tem um raio de deslocamento de 32 blocos; com uma sela, ele cai para 16 blocos. Colocar uma sela na montaria divide por dois o perímetro no qual ela se afasta sozinha. As duas edições publicam o mesmo valor, nenhuma delas explica.

A armadura para nautilus existe em cinco materiais e pode ser equipada tanto no Nautilus quanto no Nautilus-zumbi. Um gesto só aparece no Bedrock: uma Tesoura remove primeiro a armadura, depois a sela. Dois golpes, nessa ordem.

Essas três estruturas são, em inglês, Buried Treasure, Ocean Ruins e Shipwreck. O arquivo de idioma não atribui a elas nenhum nome: o cliente nunca as nomeia na tela. Ficamos, portanto, com as formulações que o jogo realmente utiliza em português — o item « Mapa do tesouro », as palavras « ruínas oceânicas » lidas em « Mapa de ruínas oceânicas quentes », e a palavra « naufrágios » da tela de criação de mundo.

Quanto à proteção oferecida, nenhuma edição a quantifica. O contraste é gritante: as mesmas notas do Bedrock especificam que a Armadura de netherite para cavalo, adicionada por essa atualização, « provides 19 armor points ». Para o nautilus, silêncio.

« Respiração do nautilus » pausa seu oxigênio, ela não o enche

Essa é a nuance mais mal compreendida da atualização, ainda que as duas notas de patch usem a mesma frase: o efeito « pausa o consumo de oxigênio do jogador (mas não reabastece o oxigênio) ». Suba com uma barra de ar pela metade, e ela permanecerá pela metade, voltando a diminuir assim que você pisar em terra firme. Não é nem uma Respiração aquática, nem uma Força do condutor: é um congelamento, reservado ao jogador montado. Portanto, é preciso subir para respirar antes de montar na criatura.

Segunda consequência, nas conquistas. A conquista « Como chegamos até aqui? » exige aplicar em si mesmo todos os efeitos ao mesmo tempo, e a Respiração do nautilus entrou para a lista: a conquista mais longa do jogo agora exige estar montado em um Nautilus no exato momento em que ela é concluída.

Último ponto útil: matar um Nautilus pode derrubar uma Concha de nautilus, com uma probabilidade crescente a cada nível de Saque — uma segunda via para montar um Condutor. Essa linha só existe no lado Java, e nenhuma taxa é divulgada.

O Nautilus-zumbi também pode ser montado, e sua variante coralina não tem nome em português

O Náutilo-zumbi aparece embaixo da água com um Afogado montado nele, armado com um Tridente. Ponto regularmente invertido nos vídeos de descoberta: ele é hostil apenas se seu montador também for. O Bedrock escreve isso de forma explícita: sem montador, ele é neutro.

Sobretudo, ele pode ser domesticado. O Bedrock detalha isso: Peixe-globo, monta com sela, mesma habilidade de carga, mesmos raios de 32 e 16 blocos, mesma Respiração do náutilo. O Java diz isso de outra forma, indicando que o troféu « Melhores amigos para a vida » foi estendido ao Náutilo-zumbi. A única diferença de fundo: ele não pode se reproduzir. Ao morrer, ele deixa cair 0 a 3 Carne podre, mais 0 a 1 por nível de Saque.

Resta a variante do Oceano quente. A Mojang a chama de « Coral Zombie Nautilus » em inglês, mas o fr_fr.json não contém nenhuma chave para ela: o cliente francês não exibe nenhum nome específico, e não vamos inventar um. O Bedrock resolve a questão de seu interesse — ela « substitui » o Náutilo-zumbi normal nesse bioma e « funciona de forma idêntica ».

Na prática: o que a Mojang publica, e o que ela não publica

Essa tabela é o verdadeiro resultado da investigação: para uma montaria com nove meses de existência, nenhuma edição publica pontos de vida, dano ou velocidade. Qualquer guia que lhe fornece esses números os obteve de um levantamento comunitário.

Nove progressos foram ajustados, com estes títulos em português:

• « Como chegamos até aqui? » — a Respiração do náutilo se junta aos efeitos acumuláveis.
• « Melhores amigos para a vida » — Náutilo, Náutilo-zumbi, Cavalo-zumbi.
• « Há amor no ar » e « Dois a dois » — Náutilo.
• « Caçador de monstros » — Náutilo-zumbi, Cavalo-zumbi, Dromedário mumificado, Ressecado.
• « Uma piada que caiu na água », « Na linha de mira » e « Propagação » — essas cinco criaturas.
• « Toda joia » — a Lança de ouro e a Armadura de ouro para náutilo.

O veredito é duplo. Para quem constrói debaixo d'água, o Náutilo elimina as subidas para respirar enquanto você permanece montado e abre uma segunda via para a Concha de náutilo. Para quem viaja, ele continua inutilizável: sufoca fora d'água, e seu raio de 16 blocos uma vez selado faz dele uma montaria de canteiro de obras, não de trajeto. Resta a verdadeira razão pela qual tão poucos jogadores o montam, e ela não está nas mecânicas: nove meses após seu lançamento, a página oficial que deveria apresentá-lo em francês ainda não escreve seu nome.