Terranigma torna a inizio 2027 su console e PC, doppiaggio francese incluso

Clear River Games ha annunciato il 24 agosto, durante il primo showcase Pixel Arcadia, il ritorno di Terranigma su console e PC a inizio 2027. Il gioco di Quintet non veniva più ripubblicato dal 1995, a causa di diritti bloccati: già nel 2021, una petizione promossa dal character designer Kamui Fujiwara e dalla compositrice Miyoko Takaoka chiedeva questa riedizione.

L'operazione è condotta con Square Enix, erede di Enix, e riguarda PS5, PS4, Xbox Series, Switch 2, Switch e PC, su Steam e GOG. È prevista un'edizione fisica: la scheda Steam elenca Limited Run Games tra gli editori. Non si tratta di un remake — vengono mantenute le grafiche originali, fino al font Enix delle finestre di dialogo — e Fujiwara firma nuove illustrazioni. Il francese figura tra le lingue annunciate.

Da noi non è una novità

La stampa anglofona continua a ripetere che Terranigma non era mai uscito in Occidente. Falso, visto da qui: Nintendo lo ha pubblicato in Europa a partire dal 19 dicembre 1996, e poi in Francia nell'estate del 1997, con una localizzazione francese firmata Julien Bardakoff — la sua primissima traduzione, prima che battezzasse i Pokémon in francese. La confezione conteneva una guida di 72 pagine al posto del manuale. L'unico territorio privato del gioco è il Nord America: Enix vi aveva chiuso la propria filiale prima della fine della localizzazione.

L'annuncio, quindi, è meno una scoperta che una riparazione. Restano da conoscere la data esatta, il prezzo e il contenuto di questa edizione.