Terranigma powraca na początku 2027 roku na konsole i PC, w tym polska wersja

Clear River Games ogłosiło 24 sierpnia, podczas pierwszego pokazu Pixel Arcadia, powrót Terranigma na konsole i PC na początku 2027 roku. Gra studia Quintet nie była reedytowana od 1995 roku z powodu zablokowanych praw: w 2021 roku petycja prowadzona przez projektanta postaci Kamuiego Fujiwarę i kompozytorkę Miyoko Takaoka już wtedy domagała się tego wznowienia.

Operacja jest prowadzona wspólnie z Square Enix, spadkobiercą Enix, i dotyczy PS5, PS4, Xbox Series, Switch 2, Switch oraz PC, na Steam i GOG. Przewidziano wydanie pudełkowe: karta produktu na Steam wymienia Limited Run Games wśród wydawców. Brak remake'u — zachowano oryginalną grafikę, w tym czcionkę Enix z okien dialogowych — a Fujiwara podpisuje nowe ilustracje. Francuski figuruje wśród ogłoszonych języków.

U nas to nie jest odkrycie

Anglojęzyczna prasa powtarza, że Terranigma nigdy nie wyszła na Zachodzie. Widziane z naszej perspektywy, to nieprawda: Nintendo wydało ją w Europie od 19 grudnia 1996 roku, a we Francji latem 1997 roku, we francuskiej wersji podpisanej przez Juliena Bardakoffa — jego zupełnie pierwsze tłumaczenie, zanim nazwał Pokémony po francusku. Pudełko zawierało 72-stronicowy poradnik w miejsce instrukcji. Jedynym terytorium pozbawionym gry była Ameryka Północna: Enix zamknęło tam swoją filię przed zakończeniem lokalizacji.

Ogłoszenie jest więc mniej odkryciem, a bardziej naprawieniem błędu. Pozostają do ustalenia: dokładna data, cena i zawartość tego wydania.