Terranigma, 2027 başında konsollara ve PC'ye Türkçe dahil olmadan geri dönüyor

Clear River Games, 24 Ağustos'ta ilk Pixel Arcadia showcase'i sırasında, Terranigma'nın 2027 başında konsollara ve PC'ye geri döneceğini duyurdu. Quintet'in oyunu 1995'ten sonra bir daha yeniden yayımlanmamıştı, haklar tıkanmıştı: 2021'de karakter tasarımcısı Kamui Fujiwara ve besteci Miyoko Takaoka'nın başlattığı bir dilekçe bu yeniden çıkışı zaten talep ediyordu.

Operasyon, Enix'in mirasçısı Square Enix ile birlikte yürütülüyor ve PS5, PS4, Xbox Series, Switch 2, Switch ve PC'yi, Steam ve GOG üzerinden hedefliyor. Fiziksel bir sürüm de planlanıyor: Steam sayfası, yayıncılar arasında Limited Run Games'i listeliyor. Remake yok — orijinal görseller korunuyor, diyalog kutularının Enix fontuna kadar — ve Fujiwara yeni illüstrasyonlara imza atıyor. Fransızca, duyurulan diller arasında yer alıyor.

Bizim için bu bir keşif değil

İngilizce basın, Terranigma'nın Batı'da hiç çıkmadığını tekrarlıyor. Buradan bakıldığında bu yanlış: Nintendo, oyunu Avrupa'da 19 Aralık 1996'dan itibaren, ardından Fransa'da 1997 yazında yayımladı; Julien Bardakoff imzalı bir Fransızca çeviriyle — kendisinin ilk çevirisiydi bu, Pokémon'ları Fransızca'da adlandırmasından önce. Kutunun içinde, kullanım kılavuzu yerine 72 sayfalık bir rehber vardı. Oyundan mahrum kalan tek bölge Kuzey Amerika: Enix, yerelleştirme tamamlanmadan önce buradaki şubesini kapatmıştı.

Duyuru, bu yüzden bir keşiften çok bir onarım niteliği taşıyor. Geriye kesin tarih, fiyat ve bu sürümün içeriği kalıyor.