The Binding of Isaac Repentance+ : le guide du co-op en ligne à 4 et du crossplay Steam-Epic

Douze ans après sa sortie, The Binding of Isaac: Rebirth vit un second printemps : SteamDB a relevé un pic de 156 156 joueurs simultanés le 7 juillet 2026, et Edmund McMillen évoquait lui-même, dans son billet Steam du 10 juillet, un afflux massif de nouveaux venus doublé d'un retour des anciens. La raison tient en un mot : depuis Repentance+, Isaac se joue à quatre en ligne.

Le souci, c'est que ce mode reste officiellement en bêta, qu'il n'est expliqué nulle part dans le jeu, et que sa dernière nouveauté — le crossplay entre Steam et l'Epic Games Store, livré avec la build 1.9.7.16 le 11 avril 2026 — s'active en éditant un fichier texte à la main. Rien de tout cela n'apparaît dans une option de menu.

Voici la marche à suivre au 9 août 2026 : ce qu'il faut posséder, comment ouvrir le crossplay, ce que le multijoueur modifie dans les règles, et le piège qui peut coûter une sauvegarde entière.

Ce qu'il faut avant de cliquer sur Online

Le mode en ligne est arrivé avec Repentance+, un DLC gratuit publié le 18 novembre 2024 pour les possesseurs de Repentance. Il n'existe que sur PC : au 9 août 2026, aucune console n'a encore reçu Repentance+, malgré l'annonce d'une édition Switch 2 fin 2025 et la confirmation d'Edmund McMillen, en juillet, que la collection complète finira par arriver sur les machines de nouvelle génération — sans date.

Deuxième condition, la plus mal comprise : chaque joueur doit posséder tous les DLC, Repentance inclus. Un ami qui s'est arrêté à Rebirth ou à Afterbirth+ ne pourra pas rejoindre votre salon, même si Repentance+ est gratuit de son côté. Une fois le DLC installé et coché dans Steam, une entrée Online s'ajoute au menu principal, à côté des options solo.

Troisième point : les mods sont hors-jeu. L'API a changé avec Repentance+ et les créations de l'atelier ne suivent pas en ligne ; les contournements communautaires provoquent des désynchronisations dès que deux clients ne chargent pas la même chose. Si vous jouez d'habitude avec External Item Descriptions, prenez l'habitude de vous en passer.

Consolation appréciable : depuis la build 1.9.7.13 du 10 septembre 2025, le jeu embarque ses descriptions d'objets natives. Il faut avoir battu Mom pour débloquer la fonction, puis chaque collectible, consommable ou trinket ramassé au moins une fois révèle son texte. Exactement ce qu'il faut quand on encadre des débutants.

Activer le crossplay Steam et Epic Games Store

C'est la nouveauté d'avril 2026, et elle n'a aucun interrupteur en jeu. Nicalis a livré le crossplay PC avec la build 1.9.7.16, le 11 avril, en demandant explicitement à la communauté de servir de banc d'essai. Tout se passe dans le fichier OPTIONS.INI, situé par défaut dans Documents\My Games\Binding of Isaac Repentance+. Sa dernière ligne est EosCrossplay=0 : il suffit d'en changer la valeur, jeu fermé, puis d'enregistrer.

Deux réflexes à prendre. D'abord, la valeur 3 n'a d'intérêt que si vous avez réellement des contacts côté Epic ; sinon la valeur 2 suffit et vous épargne l'écran de liaison à chaque lancement. Ensuite, la fonction est présentée comme un test : Nicalis demande de remonter les bugs par courriel. La même mise à jour a ajouté deux commandes utiles dans le chat en ligne, /mute pseudo et /unmute pseudo, qui se contentent d'un fragment de pseudonyme.

Les quatre portes d'entrée du matchmaking

Repentance+ ne se limite pas à un bouton héberger ou rejoindre. Le menu en ligne se décline en Quick Match (recherche automatique), Public Match (salon ouvert que l'on crée et que des inconnus rejoignent), Friend Match (salon privé sur invitation) et Daily Run en ligne, qui applique la seed quotidienne à toute une équipe.

Chaque salon accueille jusqu'à quatre joueurs, répartis sur les emplacements P1 à P4, avec un état prêt à valider et un décompte de lancement. L'écran affiche aussi le mode retenu et deux compteurs de série de victoires, qui donnent au multijoueur une saveur compétitive absente du solo. À noter : le wiki de référence signale que plusieurs réglages disponibles en solo, dont le changement de mode et la saisie manuelle d'une seed, ne sont pas accessibles en ligne.

Si vous rejoignez une partie déjà lancée, vous n'apparaissez pas au milieu de l'étage en cours : le jeu vous fait entrer au début de l'étage suivant. C'est plus propre, mais cela signifie qu'arriver pendant les Caves peut vous laisser plusieurs minutes en spectateur.

Ce que le co-op change dans les règles

Le multijoueur d'Isaac n'est pas un solo à quatre curseurs. Les ressources se scindent en deux catégories très nettes :

• Mises en commun : les pièces, les bombes et les clés forment un stock unique, visible de tous. Un seul joueur peut donc vider la réserve du groupe.
• Individuelles : les cœurs, les objets passifs et actifs, les trinkets, les cartes et les pilules appartiennent à celui qui les ramasse. Rien ne se partage.

Deux ajustements compensent le nombre. D'une part, les dégâts infligés aux boss sont réduits de 20 % en multijoueur. D'autre part, chaque salle de boss (Boss Room) laisse tomber un objet supplémentaire par joueur additionnel : les objets de remplacement n'apparaissent qu'une fois le premier ramassé, et ils sont toujours tirés dans la table d'objets de salle de boss.

La mort n'est pas définitive. Un joueur tué se transforme en ghost baby : il n'attire plus les ennemis, ne peut plus ramasser d'objets, ses tirs ne font presque aucun dégât, mais il continue de récupérer pièces, bombes et clés — et il ressuscite avec un ou deux cœurs après le nettoyage de la prochaine salle de boss. Le wiki de référence relève par ailleurs plusieurs écarts propres à l'online : une machine de résurrection utilisable sans passer par un boss, des portes qui restent verrouillées une seconde au changement de salle, des indicateurs d'attaque ennemie dans les grandes salles et un fantôme un peu moins impuissant qu'en local.

Se partager le butin sans casser la run

C'est ici que les parties publiques déraillent. Puisque rien ne se partage, le premier arrivé sur un piédestal emporte tout, et un seul objet d'attaque oriente une run entière. Trois habitudes évitent l'essentiel des frictions :

• Annoncer avant d'entrer dans une salle du trésor (Treasure Room) qui prend l'objet. La roue d'emotes sert précisément à ça : désigner un rocher teinté, proposer une direction, ou lancer un dé pour départager deux prétendants.
• Laisser les pactes du Diable (Devil Deals) au joueur mort. Un fantôme qui va ressusciter au prochain boss peut dépenser ses conteneurs de cœurs sans conséquence réelle : c'est le meilleur acheteur du groupe.
• Éviter les objets de résurrection pendant la run. Ils remettent la barre de vie du boss à zéro quand ils se déclenchent. Seule exception : le combat contre The Beast, où l'effet redevient un filet de sécurité.

Deux détails comptent aussi pour la composition d'équipe : les familiers disparaissent avec leur porteur, et les effets passifs globaux — le type d'objet qui rend les pactes du Diable moins chers pour tout le monde — cessent d'agir tant que le joueur qui les détient est mort. Confier ces objets au membre le plus prudent du groupe change réellement le rendement d'une run.

Le piège de la sauvegarde partagée

Voici le point le plus important de ce guide, et le moins connu : une partie en ligne s'appuie sur la sauvegarde du joueur le moins avancé. Si un débutant rejoint votre salon, tout le groupe joue avec ses déblocages à lui, personnages, objets et fins verrouillés compris. Ce n'est pas un bug mais le fonctionnement prévu, et cela explique la majorité des messages du type « où sont passés mes objets ? » sur les forums.

Les succès, eux, restent actifs, à une exception près : rejoindre une partie déjà commencée les désactive pour vous. Enfin, l'avertissement le plus sérieux est affiché noir sur blanc par le wiki : le co-op en ligne est toujours en bêta, il peut être instable et il lui arrive de corrompre des données de sauvegarde. Copiez le dossier Documents\My Games\Binding of Isaac Repentance+ ailleurs avant une grosse session ; c'est deux secondes de manipulation contre des centaines d'heures de déblocages.

Le Deathmatch et les titres de fin de partie

Terminer une run en ligne ne clôt pas la session : tout le monde bascule dans un Deathmatch, un mini-jeu joueur contre joueur de 90 secondes. Les participants y incarnent tous Isaac, dans une salle normale à deux, dans une salle 2x2 à trois ou quatre. La vie n'y est plus comptée en cœurs mais en segments de barre : les cœurs d'âme, les cœurs noirs et les objets qui augmentent les points de vie ajoutent un segment, les soins n'en remplissent qu'un seul, et les images d'invincibilité après un coup sont réduites au strict minimum. Quand le chronomètre expire, des Fly Bombs apparaissent et des pointes rétractables sortent du sol pour forcer la décision.

Chaque Deathmatch tire au sort son équipement : on peut tomber sur une variante Ipecac, Mom's Knife, The Ludovico Technique, Spirit Sword, Mysterious Liquid, ou encore une version Bomber Boy avec 99 bombes et un bandeau sur les yeux. Les joueurs éliminés reviennent en ghost baby capable de lâcher de petites bombes : personne n'est totalement hors-jeu avant la fin du chronomètre.

La fin de run distribue également des titres, les sins, attribués selon le comportement de chacun : Wrathful pour les plus gros dégâts infligés, Big Boss pour le joueur ayant porté le coup fatal au plus grand nombre de boss (cinq minimum), Expressive pour celui qui a le plus utilisé la roue d'emotes (dix minimum), auxquels s'ajoutent notamment Eternal, Heartless et Savior.

Et la version française dans tout ça ?

Autant le dire nettement, parce que la question revient à chaque vague de nouveaux joueurs : Repentance+ n'a pas de traduction française. Le français a bien existé comme langue officielle dans Repentance — Nicalis y avait intégré la traduction communautaire de biobak, et l'option Language du menu basculait interface, objets et secrets en français — mais cette option a disparu avec Repentance+, resté en bêta depuis son lancement. Tous les libellés cités dans ce guide sont donc ceux du client anglais, le seul affiché en ligne.

Le repli existe, mais il coûte cher : décocher Repentance+ dans la liste des DLC du jeu sur Steam ramène à Repentance classique, avec le français et les mods de l'atelier, et sans le moindre accès au mode en ligne. À chacun d'arbitrer selon ce qu'il vient chercher.

Ce qu'il reste à attendre

La dernière build publique remonte au 20 avril 2026 (1.9.7.17.J460) et Nicalis ne l'a pas accompagnée de notes détaillées, fidèle à une habitude que le wiki documente depuis des années. Dans son point du 10 juillet, Edmund McMillen évoquait une petite mise à jour en préparation, susceptible de sortir d'ici la fin de l'année, et redisait que le portage console restait au programme, toujours sans calendrier.

En attendant, la meilleure façon d'aborder l'online est aussi la moins spectaculaire : un Friend Match à deux, une copie de sauvegarde mise de côté, et un accord clair sur les piédestaux avant même le premier étage. Le Quick Match public reste amusant, mais il cumule deux aléas — le joueur peu avancé qui rabote vos déblocages, et la désynchronisation. Et si vos amis jouent sur l'Epic Games Store, la ligne EosCrossplay=2 vaut largement les trente secondes d'édition de fichier qu'elle réclame.