Les Sims 4 : les kits Mean Girls et Clueless sont sortis à 3,99 € — et le Burn Book s'appelle « Musée des monstres » en français

Les deux kits annoncés le 18 août sont sortis le jeudi 27 août 2026. Ils s'appellent, dans leur libellé français officiel, « Les Sims™ 4 Kit Collection capsule Mean Girls » et « Les Sims™ 4 Kit Collection capsule Clueless », et ils coûtent 3,99 € chacun.

Ce prix en euros est la première information vraiment nouvelle. Nous l'avions signalé le 21 août : le communiqué d'EA annonçait 3,99 dollars et ne donnait aucun montant en euros. C'est désormais tranché — la parité est respectée, et il n'y a pas de pack regroupant les deux.

Les deux kits, prix et fiche

Une ligne de la fiche mérite d'être lue avant d'acheter : « Requiert Les Sims 4 et toutes les mises à jour du jeu. » Autrement dit, un joueur resté sur une version antérieure au correctif du 25 août devra d'abord se mettre à jour. Sur PC, EA renvoie en plus vers la configuration minimale requise propre au pack, distincte de celle du jeu de base.

Ce qu'il y a dans le kit Mean Girls, selon EA

La fiche française tient en deux blocs, et elle est plus précise que le résumé anglais du 18 août sur au moins un point : le vocabulaire.

« Vous incarnerez la royauté du lycée avec ces looks. Composez vos propres looks 100 % années 2000, remplissez votre Musée des monstres, et n'oubliez pas que le mercredi, on s'habille en rose. »

Deux axes sont annoncés :

• « Créez vos propres Plastiques » — reproduire les personnages du film ou leur voler leur style. Les pièces citées nommément : la jupe BCBG, l'ensemble de jogging en velours de la « maman COOL », et des accessoires bling-bling.
• « Stylisme des années 2000 » — des tenues du quotidien avec « une pointe de glamour », et plusieurs coloris par pièce pour composer ses propres ensembles.

L'annonce anglaise de sortie ajoute trois éléments que la fiche française ne détaille pas : un bonnet assorti pour la scène des clochettes, les vestes d'équipe des Mathletes, et les jupes et pulls assortis des couloirs de North Shore High.

Le choix de traduction qui saute aux yeux

Là où le texte anglais dit « get out your Burn Book », la fiche française écrit « remplissez votre Musée des monstres ». EA France n'a donc ni gardé l'anglais ni traduit littéralement : le carnet de Regina George porte un nom français propre dans le catalogue du jeu. C'est celui-là qu'il faudra retenir, parce que c'est celui que le client affichera.

Même logique pour « The Plastics », rendu par « vos propres Plastiques ». Si vous cherchez ces éléments dans Créer un Sim, c'est sous ces noms français qu'il faudra les repérer, pas sous les titres anglais qui circulent dans les vidéos d'aperçu.

Ce qu'il y a dans le kit Clueless

« Du genre tendance ringarde ? Nan, mais je rêve ! Ce kit contient des tenues dignes des Sims les plus populaires. Un ensemble en tartan iconique et d'autres looks chics des années 90 pour réveiller votre âme de fashionista. »

Là encore, deux axes :

• « Des tenues qui ont inspiré toute une génération » — l'accent est mis sur les jupes à carreaux assorties, à porter en groupe. La formule d'EA est explicite : « rien ne vous donnera plus confiance en vous que d'assortir votre jupe à carreaux avec celle de vos proches ».
• « Relooking façon années 90 » — hauts superposés, chemises, un ensemble une pièce pour le sport, et la salopette de Tai.

Notez le détail de vocabulaire : le résumé anglais parle d'un workout unitard et d'une button-up skirt, que la fiche française rend par « ensemble une pièce » et « chemises ». Les deux textes ne décrivent pas tout à fait le même vestiaire ; c'est la version française qui fait foi dans le client français.

Deux kits de vêtements, et rien d'autre

Il faut être clair sur ce que ces kits ne sont pas : ce sont des kits Collection capsule, c'est-à-dire du contenu Créer un Sim uniquement. Aucun objet de construction, aucune interaction, aucun trait, aucun terrain. À 3,99 € pièce, 8 € pour les deux, c'est un achat de garde-robe.

Pour comparaison, la mise à jour gratuite du 25 août a déjà versé, sans rien payer, six pièces de vêtements pensées pour toutes les morphologies, cinq Looks stylisés, cinq Sims de départ et une coiffure afro. Un joueur qui cherche surtout à étoffer son Créer un Sim a donc de quoi faire avant de sortir la carte bancaire.

Où les trouver après achat

Les deux kits s'installent comme n'importe quel pack : une fois achetés, leur contenu apparaît directement dans Créer un Sim, filtrable par pack. Sur PC, ils sont vendus à la fois sur Steam et dans la boutique intégrée au jeu ; leurs pages de fiche apparaissent aussi dans le Marketplace, dont la mise à jour du 25 août a justement corrigé l'affichage lorsqu'on y entre depuis Créer un Sim après avoir installé un nouveau pack.

À retenir

• 3,99 € pièce, sortis le 27 août 2026, aucun pack groupé.
• Contenu Créer un Sim exclusivement : pas de mode Construction, pas de gameplay.
• Le jeu doit être à jour, correctif du 25 août compris.
• Cherchez « Musée des monstres » et « Plastiques », pas Burn Book ni The Plastics.