The Sims 4: os kits Mean Girls e Clueless foram lançados por 3,99 € — e o Burn Book se chama «Musée des monstres» em francês

Os dois kits anunciados em 18 de agosto foram lançados na quinta-feira, 27 de agosto de 2026. Eles se chamam, em seu nome oficial em português, "The Sims™ 4 Kit Coleção Cápsula As Patricinhas de Beverly Hills" e "The Sims™ 4 Kit Coleção Cápsula Curiosidades de uma Garota Louca", e custam R$ 3,99 cada.

Esse preço é a primeira informação realmente nova. Já havíamos apontado em 21 de agosto: o comunicado da EA anunciava 3,99 dólares e não dava nenhum valor em reais. Agora está definido — não há um pacote reunindo os dois kits.

Os dois kits, preço e ficha

Uma linha da ficha merece atenção antes da compra: "Requer The Sims 4 e todas as atualizações do jogo." Em outras palavras, um jogador que tenha ficado em uma versão anterior à correção de 25 de agosto precisará primeiro atualizar. No PC, a EA também remete à configuração mínima exigida específica do pacote, distinta da do jogo base.

O que há no kit As Patricinhas de Beverly Hills, segundo a EA

A ficha em português é composta por dois blocos, e é mais precisa que o resumo em inglês de 18 de agosto em pelo menos um ponto: o vocabulário.

"Você vai encarnar a realeza do colégio com esses looks. Monte seus próprios visuais 100% anos 2000, preencha seu Livro das Fofocas, e não esqueça que às quartas-feiras a gente se veste de rosa."

Dois eixos são anunciados:

• "Crie suas próprias Patricinhas" — reproduzir os personagens do filme ou roubar o estilo delas. As peças citadas nominalmente: a saia estilo BCBG, o conjunto de moletom de veludo da "mãe descolada", e acessórios chamativos.
• "Estilismo dos anos 2000" — roupas do dia a dia com "um toque de glamour", e vários tons por peça para montar seus próprios conjuntos.

O anúncio em inglês de lançamento acrescenta três elementos que a ficha em português não detalha: um gorro combinando para a cena das guizeiras, as jaquetas de equipe dos Mathletes, e as saias e suéteres combinando dos corredores da North Shore High.

A escolha de tradução que salta aos olhos

Onde o texto em inglês diz "get out your Burn Book", a ficha em português escreve "preencha seu Livro das Fofocas". A EA Brasil, portanto, nem manteve o inglês nem traduziu literalmente: o caderno de Regina George tem um nome próprio em português no catálogo do jogo. É esse que será preciso lembrar, porque é esse que o cliente verá exibido.

Mesma lógica para "The Plastics", traduzido como "suas próprias Patricinhas". Se você procurar esses elementos no Criar Sim, é sob esses nomes em português que precisará encontrá-los, não sob os títulos em inglês que circulam nos vídeos de prévia.

O que há no kit Curiosidades de uma Garota Louca

« Estilo careta? Nem pensar! Este kit traz roupas dignas dos Sims mais populares. Um conjunto xadrez icônico e outros looks estilosos dos anos 90 para despertar sua alma fashionista. »

Aqui também, dois eixos:

• « Roupas que inspiraram toda uma geração » — o destaque vai para as saias xadrez combinando, para usar em grupo. A frase da EA é explícita: « nada vai te dar mais confiança do que combinar sua saia xadrez com a das pessoas ao seu redor ».
• « Visual estilo anos 90 » — tops sobrepostos, camisas, um macacão para esportes, e o macacão da Tai.

Vale notar um detalhe de vocabulário: o resumo em inglês fala de um workout unitard e de uma button-up skirt, que a ficha em francês traduz como « conjunto de uma peça » e « camisas ». Os dois textos não descrevem exatamente o mesmo guarda-roupa; é a versão francesa que vale no cliente francês.

Dois kits de roupas, e nada mais

É preciso deixar claro o que esses kits não são: são kits Coleção cápsula, ou seja, conteúdo apenas para o Crie um Sim. Nenhum objeto de construção, nenhuma interação, nenhum traço, nenhum terreno. A 3,99 € cada, 8 € pelos dois, é uma compra de guarda-roupa.

Para efeito de comparação, a atualização gratuita de 25 de agosto já trouxe, sem custo algum, seis peças de roupa pensadas para todos os tipos de corpo, cinco Looks estilizados, cinco Sims iniciais e um penteado afro. Um jogador que busca principalmente enriquecer seu Crie um Sim já tem bastante coisa antes mesmo de tirar o cartão da carteira.

Onde encontrá-los após a compra

Os dois kits se instalam como qualquer outro pacote: uma vez comprados, seu conteúdo aparece diretamente no Crie um Sim, filtrável por pacote. No PC, eles são vendidos tanto na Steam quanto na loja integrada ao jogo; suas páginas de ficha também aparecem no Marketplace, cuja atualização de 25 de agosto corrigiu justamente a exibição ao acessá-lo a partir do Crie um Sim após instalar um novo pacote.

Resumo

• 3,99 € cada, lançados em 27 de agosto de 2026, sem pacote combinado.
• Conteúdo exclusivo para o Crie um Sim: sem modo Construção, sem gameplay.
• O jogo precisa estar atualizado, incluindo a correção de 25 de agosto.
• Procure por « Museu dos Monstros » e « Plásticos », não por Burn Book nem The Plastics.