Les Sims 4: Mean Girls ve Clueless kitleri 3,99 €'ya çıktı — Burn Book Fransızca'da « Musée des monstres » olarak adlandırılıyor

18 Ağustos'ta duyurulan iki kit, 27 Ağustos 2026 Perşembe günü piyasaya çıktı. Resmi Fransızca isimleriyle « Les Sims™ 4 Kit Collection capsule Mean Girls » ve « Les Sims™ 4 Kit Collection capsule Clueless » olarak adlandırılıyorlar ve her biri 3,99 €'ya satılıyor.

Bu euro fiyatı, gerçekten yeni olan ilk bilgi. 21 Ağustos'ta belirtmiştik: EA'nın basın bülteni 3,99 dolar duyuruyordu ve euro cinsinden hiçbir tutar vermiyordu. Artık netleşti — parite korunuyor ve iki kiti bir araya getiren bir paket bulunmuyor.

İki kit, fiyat ve künye

Satın almadan önce okunması gereken bir satır var: « Les Sims 4 ve oyunun tüm güncellemelerini gerektirir. » Başka bir deyişle, 25 Ağustos tarihli yamadan önceki bir sürümde kalmış bir oyuncunun önce güncelleme yapması gerekecek. PC'de EA ayrıca temel oyunun gereksinimlerinden farklı olan, pakete özgü minimum sistem gereksinimlerine yönlendiriyor.

EA'ya göre Mean Girls kitinde neler var

Fransızca künye iki bloktan oluşuyor ve en az bir noktada 18 Ağustos'taki İngilizce özetten daha kesin: kelime dağarcığı.

« Bu görünümlerle lisenin kraliçesi olacaksınız. Yüzde yüz 2000'ler tarzında kendi görünümlerinizi oluşturun, Canavarlar Müzenizi doldurun ve çarşamba günleri pembe giyildiğini unutmayın. »

İki eksen duyuruldu:

• « Kendi Plastikler'inizi yaratın » — filmin karakterlerini yeniden yaratmak ya da onların tarzını çalmak. Adı geçen parçalar: şık etek, « havalı anne »nin kadife eşofman takımı ve gösterişli aksesuarlar.
• « 2000'ler stili » — « bir tutam gösteriş » katılmış günlük kıyafetler ve kendi kombinlerinizi oluşturmak için parça başına birden fazla renk seçeneği.

İngilizce çıkış duyurusu, Fransızca künyenin ayrıntılandırmadığı üç unsur ekliyor: çıngırak sahnesi için uyumlu bere, Mathletes takım ceketleri ve North Shore Lisesi koridorlarının uyumlu etek ve kazakları.

Göze çarpan çeviri tercihi

İngilizce metin « get out your Burn Book » derken, Fransızca künye « Canavarlar Müzenizi doldurun » yazıyor. Yani EA Fransa ne İngilizceyi olduğu gibi bıraktı ne de birebir çevirdi: Regina George'un defteri, oyunun kataloğunda kendine ait bir Fransızca isim taşıyor. Akılda tutulması gereken de bu isim, çünkü müşterinin göreceği isim bu.

Aynı mantık « The Plastics » için de geçerli; « vos propres Plastiques » (« kendi Plastikleriniz ») olarak çevrilmiş. Bu unsurları Sim Oluştur'da ararsanız, önizleme videolarında dolaşan İngilizce başlıklar altında değil, bu Fransızca isimler altında bulmanız gerekecek.

Clueless kitinde neler var

« Modası geçmiş türden mi? Yok, hayret bir şey! Bu kit, Simlerin en popülerlerine yakışan kıyafetler içeriyor. İkonik bir ekose takım ve fashionista ruhunuzu canlandıracak başka şık 90'lar görünümleri. »

Burada da iki eksen var:

• « Bir kuşağa ilham veren kıyafetler » — vurgu, grup halinde giyilecek uyumlu ekose eteklere yapılıyor. EA'nın formülü açık: « ekose eteğinizi yakınlarınızınkiyle uyumlu hale getirmekten daha fazla özgüven verecek hiçbir şey yoktur ».
• « 90'lar tarzı görünüm yenileme » — katmanlı üstler, gömlekler, spor için tek parça bir takım ve Tai'nin tulumu.

Kelime seçimindeki ayrıntıya dikkat edin: İngilizce özet bir workout unitard ve bir button-up skirt'ten bahsediyor, Fransızca fişte ise bunlar « tek parça takım » ve « gömlekler » olarak çevriliyor. İki metin tam olarak aynı gardırobu tarif etmiyor; Fransızca istemcide geçerli olan Fransızca sürümdür.

İki kıyafet kiti, başka hiçbir şey değil

Bu kitlerin ne olmadığı konusunda açık olmak gerekiyor: bunlar Kapsül Koleksiyonu kitleri, yani sadece Sim Oluştur içeriği. Hiçbir yapı öğesi, hiçbir etkileşim, hiçbir özellik, hiçbir arazi yok. Adedi 3,99 €, ikisi birlikte 8 €, bu bir gardırop satın alımı.

Karşılaştırma yapmak gerekirse, 25 Ağustos'taki ücretsiz güncelleme zaten hiçbir ücret ödemeden tüm vücut tiplerine uygun tasarlanmış altı kıyafet parçası, beş stilize Görünüm, beş başlangıç Simi ve bir afro saç modeli sunmuştu. Öncelikle Sim Oluştur bölümünü zenginleştirmek isteyen bir oyuncunun, kredi kartını çıkarmadan önce yapacak bir şeyleri var.

Satın alma sonrası nerede bulunur

İki kit de diğer paketler gibi kuruluyor: satın alındıktan sonra, içerikleri doğrudan Sim Oluştur'da görünüyor ve pakete göre filtrelenebiliyor. PC'de, hem Steam'de hem de oyuna entegre mağazada satılıyorlar; fiş sayfaları da Marketplace'te görünüyor; zaten 25 Ağustos güncellemesi, yeni bir paket kurduktan sonra Sim Oluştur'dan buraya girildiğinde görüntüleme sorununu düzeltmişti.

Akılda kalması gerekenler

• Adedi 3,99 €, 27 Ağustos 2026'da çıktı, gruplanmış paket yok.
• Yalnızca Sim Oluştur içeriği: İnşa modu yok, oyun mekaniği yok.
• Oyunun güncel olması gerekiyor, 25 Ağustos yaması dahil.
• « Canavarlar Müzesi » ve « Plastikler » araması yapın, Burn Book veya The Plastics değil.