I Sims 4: i kit Mean Girls e Clueless sono usciti a 3,99 € — e il Burn Book si chiama «Museo dei mostri» in francese

I due kit annunciati il 18 agosto sono usciti giovedì 27 agosto 2026. Si chiamano, nella loro dicitura ufficiale italiana, «I Sims™ 4 Kit Collezione capsula Mean Girls» e «I Sims™ 4 Kit Collezione capsula Clueless», e costano 3,99 € ciascuno.

Questo prezzo in euro è la prima informazione davvero nuova. Lo avevamo segnalato il 21 agosto: il comunicato di EA annunciava 3,99 dollari e non forniva alcun importo in euro. Ora la questione è chiarita — la parità viene rispettata, e non esiste un pacchetto che raggruppi i due kit.

I due kit, prezzo e scheda

Una riga della scheda merita di essere letta prima dell'acquisto: «Richiede I Sims 4 e tutti gli aggiornamenti del gioco.» In altre parole, un giocatore rimasto a una versione precedente alla patch del 25 agosto dovrà prima aggiornarsi. Su PC, EA rimanda inoltre ai requisiti minimi specifici del pacchetto, distinti da quelli del gioco base.

Cosa contiene il kit Mean Girls, secondo EA

La scheda italiana si articola in due blocchi, ed è più precisa del riassunto inglese del 18 agosto su almeno un punto: il vocabolario.

«Vestirete i panni della regalità del liceo con questi look. Componete i vostri look 100% anni 2000, riempite il vostro Museo dei mostri, e non dimenticate che il mercoledì si veste di rosa.»

Vengono annunciati due assi tematici:

• «Create le vostre Plastiche» — riprodurre i personaggi del film o rubarne lo stile. I capi citati esplicitamente: la gonna BCBG, il completo da jogging in velluto della «mamma COOL», e accessori vistosi.
• «Stile anni 2000» — abiti quotidiani con «un tocco di glamour», e diverse colorazioni per ogni capo per comporre i propri outfit.

L'annuncio inglese di lancio aggiunge tre elementi che la scheda italiana non dettaglia: un berretto coordinato per la scena dei campanellini, le giacche di squadra dei Mathletes, e le gonne e maglioni coordinati dei corridoi della North Shore High.

La scelta di traduzione che salta all'occhio

Laddove il testo inglese dice «get out your Burn Book», la scheda italiana scrive «riempite il vostro Museo dei mostri». EA Italia non ha quindi né mantenuto l'inglese né tradotto alla lettera: il quaderno di Regina George ha un nome italiano proprio nel catalogo del gioco. È questo che bisognerà ricordare, perché è quello che il client mostrerà.

Stessa logica per «The Plastics», reso con «le vostre Plastiche». Se cercate questi elementi in Crea un Sim, è sotto questi nomi italiani che dovrete individuarli, non sotto i titoli inglesi che circolano nei video di anteprima.

Cosa contiene il kit Clueless

« Genere trendy fuori moda? Ma quando mai! Questo kit contiene abiti degni dei Sims più popolari. Un completo in tartan iconico e altri look chic anni '90 per risvegliare la vostra anima da fashionista. »

Anche qui, due assi:

• « Abiti che hanno ispirato un'intera generazione » — l'accento è posto sulle gonne a quadri coordinate, da indossare in gruppo. La formula di EA è esplicita: « niente vi darà più sicurezza in voi stessi che abbinare la vostra gonna a quadri con quella dei vostri cari ».
• « Restyling anni '90 » — top sovrapposti, camicie, un completo intero per lo sport, e la salopette di Tai.

Notate il dettaglio di vocabolario: il riassunto inglese parla di un workout unitard e di una button-up skirt, che la scheda francese rende con « completo intero » e « camicie ». I due testi non descrivono esattamente lo stesso guardaroba; è la versione francese a fare fede nel client francese.

Due kit di abiti, e nient'altro

Bisogna essere chiari su cosa questi kit non sono: si tratta di kit Collezione capsula, ovvero contenuti esclusivamente Crea un Sim. Nessun oggetto da costruzione, nessuna interazione, nessun tratto, nessun terreno. A 3,99 € l'uno, 8 € per entrambi, è un acquisto da guardaroba.

Per fare un confronto, l'aggiornamento gratuito del 25 agosto ha già dato, senza pagare nulla, sei capi d'abbigliamento pensati per tutte le corporature, cinque Look stilizzati, cinque Sims di partenza e un'acconciatura afro. Un giocatore che cerca soprattutto di arricchire il proprio Crea un Sim ha quindi di che divertirsi prima di tirare fuori la carta di credito.

Dove trovarli dopo l'acquisto

I due kit si installano come qualsiasi altro pacchetto: una volta acquistati, i loro contenuti appaiono direttamente in Crea un Sim, filtrabili per pacchetto. Su PC, vengono venduti sia su Steam sia nel negozio integrato nel gioco; le loro schede compaiono anche nel Marketplace, la cui visualizzazione è stata proprio corretta dall'aggiornamento del 25 agosto quando vi si accede da Crea un Sim dopo aver installato un nuovo pacchetto.

Da ricordare

• 3,99 € l'uno, usciti il 27 agosto 2026, nessun pacchetto combinato.
• Contenuto esclusivamente Crea un Sim: niente modalità Costruzione, niente gameplay.
• Il gioco deve essere aggiornato, patch del 25 agosto inclusa.
• Cercate « Museo dei mostri » e « Plastiche », non Burn Book né The Plastics.