I Sims 4 In viaggio: la guida completa del pack — 199 oggetti, 3 escursioni e 11 diciture francesi contraddittorie

Il pacchetto di espansione The Sims 4 In Viaggio è uscito il 2 ottobre 2025 e costa 39,99 €. Ventesima espansione della serie, richiede il gioco base e tutti i suoi aggiornamenti. Il suo tema è racchiuso nello slogan di EA Francia: « Pianifica la tua fuga. »

Un avvertimento prima di entrare nel dettaglio. EA pubblica due set di etichette francesi diverse per questo pacchetto: quelle della sua pagina prodotto su ea.com e quelle della scheda Steam. Divergono su undici termini, tra cui i nomi di due gite su tre e quelli dei due rami della nuova carriera. L'elenco completo è alla fine dell'articolo; non decidiamo al posto del cliente francese.

I numeri pubblicati dall'editore

Due numeri passano inosservati perché EA li scrive nei titoli delle gallerie, sulla sua pagina prodotto: il pacchetto contiene 199 oggetti della modalità Costruisci e 157 oggetti di Crea un Sim. Il resto della tabella proviene da ea.com e dalla scheda Steam in francese, riletta il 4 settembre 2026.

Il conteggio si verifica solo a metà. La scheda Steam pubblica una tavola del catalogo che allinea le miniature del pacchetto: vi abbiamo contato 157 voci per Crea un Sim, esattamente la cifra di EA, e 176 per Costruisci, ovvero 23 in meno rispetto ai 199 annunciati. È il nostro conteggio sull'immagine dell'editore, non un dato pubblicato da EA. Non giudicate quindi il volume del pacchetto su questa immagine.

Gite, pianificatore e regole

Il cuore del pacchetto è il pianificatore di gite: qui scegliete la data di partenza, la durata, la destinazione e i Sims del viaggio. La pagina prodotto scrive che « le gite durano più giorni », la scheda Steam parla di gite « di un giorno o più ». Due testi dello stesso editore, due risposte.

Tre gite sono pronte all'uso: il campeggio Gibbi Gibbi, colonia estiva per bambini e unico nome su cui le due fonti EA concordano, un ritiro sportivo e un luogo romantico « pieno di amore e competizione ».

Le regole distinguono una gita da un semplice spostamento. EA ne descrive tre categorie: eliminazione, casuale e modificatrice. Le prime si basano sui progressi nelle abilità, sui progressi nelle relazioni o sulla vostra scelta: in una gara di fitness, il Sim che ha fatto meno progressi viene rimandato a casa alla fine di ogni manche. Le casuali estraggono le attività da un pannello predefinito. Esistono infine sei regole modificatrici, tra cui « L'amore nell'aria », che fa nascere storie d'amore, e « Tutti si odiano », che spezza le amicizie.

I luoghi personalizzati, invece, si creano da un menu a tendina della modalità Costruzione oppure da Gestisci mondi: qui si fissano le attività e i ruoli disponibili, per poi pubblicarli nella Galleria, dove quelli degli altri giocatori sono scaricabili e modificabili.

Point Gibbi: tre quartieri, e una frase Steam da non fraintendere

Il mondo si chiama Point Gibbi e conta tre quartieri: i Boschi erranti, la Valle di cristallo e il Crocevia della medusa. La scheda Steam li elenca in modo fuorviante — «Esplora i tre quartieri di Point Gibbi, i Boschi erranti, la Valle di cristallo e il Crocevia della medusa» — dove molti leggeranno quattro luoghi. La pagina prodotto e la sua versione inglese chiariscono l'ambiguità: Point Gibbi è il mondo, gli altri tre ne sono i quartieri.

I Boschi erranti sono una natura tornata incolta, con una vecchia torre di guardia e il geyser delle Teste bruciate, che «può addirittura sputare lava». La Valle di cristallo permette di cercare «qualcosa che scintilla» e di nuotare nella Laguna elettrica, popolata da meduse fluorescenti. Il Crocevia della medusa ospita una baia bioluminescente percorribile in kayak e un Faro solitario; la scheda Steam vi aggiunge festival sulla passeggiata e il Prismuccello. Non confondete i due specchi d'acqua luminosi: Steam li riunisce nella stessa frase senza precisare il quartiere.

L'infanzia: Momenti decisivi e Amimmaginari

I bambini guadagnano tratti attraverso i Momenti decisivi, suddivisi in quattro famiglie di sfide: curiosità, sociale, indipendenza e avventura. L'esempio fornito da EA è eloquente: il bambino che affronta la sfida «Essere un burlone o una burlona» progredirà più velocemente nella carriera di Artista. Si aggiungono sentimenti dell'infanzia duraturi ed evolutivi: lo scherzo trovato divertente a otto anni può dare luogo a scuse trent'anni dopo.

Sul fronte dei giochi, due classici del cortile — nascondino e il gioco di mani il cui nome francese varia a seconda della pagina — più i parchi giochi modulari. Compare un'aspirazione dell'infanzia, Star del quartiere, così come un tratto il cui nome diverge persino in inglese: Scrappy sulla pagina prodotto, Competitive Trait su Steam.

Gli Amimmaginari sono quattro bambole dotate di quattro personalità, che determinano le attività suggerite al bambino — per una di esse, EA consiglia di «controllare le pile dei rilevatori di fumo». Il bambino dà un nome alla sua bambola e le confida i suoi segreti; una volta adulto, il Sim può cercarvi conforto oppure dirle addio definitivamente.

Abilità, sport e carriera Personale del parco

Arrivano quattro abilità, aperte sia ai bambini che agli adulti: la lavorazione della carta (aeroplanini, cocotte, gru in origami), l'Entomologia (farfalle con il retino, allevamento di bruchi), i tuffi dal trampolino, e il Tiro con l'arco, che permette di pescare con l'arco nei luoghi di pesca e «provare a trafiggere una mela sulla testa di altri Sims». I nomi francesi della prima e della terza differiscono a seconda della pagina consultata.

L'Entomologia si associa a un'aspirazione inedita, Cacciatore o Cacciatrice di creature, che richiede anche di catturare pesci. Sul tabellone del catalogo, abbiamo contato quattordici farfalle distinte: anche qui il conteggio è nostro, l'editore non pubblica alcuna cifra.

L'acqua occupa una buona parte del pack: il kayak fa progredire la competenza Fitness, è accessibile ai bambini, e i Sims possono alzarsi per pescare dall'imbarcazione. Si aggiungono uno scivolo acquatico, un trampolino e quello che la versione francese di EA chiama « un petit crac-crac aquatique ». A terra, cyclette da spinning, pesi per la muscolazione e un frullatore per smoothie, ai quali si può aggiungere carne.

La carriera è il dato più concreto del pack. Personale del parco conta dieci livelli e si divide in due rami. Si apre già dall'adolescenza ma è limitata al livello 5 finché il Sim non invecchia. La sua particolarità: il Sim parte a orari fissi e non torna necessariamente la sera, la sua assenza può durare fino a tre giorni. Su un nucleo familiare già avviato, è l'aggiunta più destabilizzante.

Il doppio lessico francese di EA, termine per termine

Rilevamento effettuato il 4 settembre 2026 sulle due pagine ufficiali; la colonna di sinistra riporta il termine inglese di EA.

A questo si aggiunge un caso a parte, il nome del pack. Il titolo del prodotto dice « Pack d'extension Les Sims 4 À l'aventure », ma il testo alternativo della copertina, sulla pagina francese di EA, dice: « Una famiglia di Sims si gode l'aria aperta in Les Sims 4 Aventure Imminente, con pesca, tiro con l'arco e momenti condivisi. » « Aventure Imminente » non è il nome ufficiale di nulla: una dicitura rimasta nei metadati, assente sia dal titolo commerciale sia dalla scheda Steam. La pesca, dal canto suo, non è una novità del pack: esiste già nel gioco base, l'espansione aggiunge solo la pesca con l'arco e la pesca in piedi da un kayak.

Altre due tracce dietro le quinte di questa pagina: i testi alternativi delle schermate sono redatti in inglese mentre la pagina è in francese, e uno di essi descrive una schermata di À l'aventure come un'immagine di « The Sims 4 Island Living expansion », cioè di Île paradisiaque.

In pratica

Per 39,99 €, À l'aventure propone un mondo di tre quartieri, un sistema di gite con pianificatore, regole e luoghi condivisibili, e un rifacimento dell'infanzia che si estende fino all'età adulta. I 199 oggetti di Costruzione ne fanno un'espansione generosa sul fronte arredamento, a condizione di non fermarsi al tabellone Steam che ne mostra solo 176 — uno scarto di 23 miniature che EA non spiega da nessuna parte.

Riserva principale: finché le etichette di ea.com e quelle di Steam si contraddiranno, sarà necessario verificare nel gioco. Non abbiamo rilevato quelle del client italiano; questa guida si attiene a quanto pubblicato dall'editore, e lo segnala ogni volta che si contraddice.