Moonlight Peaks 1.2.7 : la quête d'histoire « Elections by Moonlight » se débloque enfin — mais il faut refaire soi-même les dialogues non rayés

Si votre partie de Moonlight Peaks est coincée sur la quête Elections by Moonlight depuis quelques jours, le correctif est sorti : le patch 1.2.7, publié par Little Chicken le 24 août. Mais il ne répare pas votre sauvegarde tout seul — il y a une manipulation à faire, et le studio la décrit en une phrase que beaucoup vont lire trop vite.

Voici ce que corrige la 1.2.7, comment débloquer la quête, et le second bug qu'elle règle : un gramophone mal placé qui gelait l'écran de chargement au passage à la nuit suivante.

Moonlight Peaks n'a pas de version française et ses notes de version sont publiées en anglais. Les passages entre guillemets dans cet article en sont notre traduction : ce ne sont pas des libellés officiels du client français.

Le blocage d'Elections by Moonlight : ce qu'il faut refaire

Le studio écrit : « Correction d'un problème où la quête Elections by Moonlight ne pouvait pas être poursuivie. Les joueurs devront refaire les dialogues de quête avec les PNJ qui ne sont pas rayés dans leur objectif de quête. »

Deux informations dans cette phrase, et la seconde est celle qui compte.

1. Le bug est corrigé côté code : il ne se reproduira plus sur une nouvelle partie.
2. Votre sauvegarde n'est pas réparée automatiquement. Le suivi de progression garde l'état où il s'était arrêté, et c'est à vous de le faire avancer.

La marche à suivre, étape par étape

1. Mettez le jeu à jour en 1.2.7. Sur Steam, la mise à jour est automatique au lancement.
2. Ouvrez votre journal de quêtes et affichez l'objectif d'Elections by Moonlight.
3. Repérez les noms qui ne sont pas rayés. C'est le point clé : le jeu ne vous demande pas de tout recommencer, mais uniquement de reprendre les PNJ dont la ligne n'est pas barrée.
4. Reparlez à chacun de ces PNJ et refaites le dialogue de quête en entier. Ne le coupez pas en cours de route.
5. Une fois tous les noms rayés, la quête doit repartir normalement.

Ne relancez pas une partie et ne restaurez pas une sauvegarde antérieure : c'est exactement ce que le correctif rend inutile.

De quelle étape parle-t-on, au juste ?

Elections by Moonlight est une quête d'histoire, pas une quête annexe. Elle s'ouvre après le départ de Brook, quand la ville doit se choisir un nouveau maire. Ses objectifs, tels que le wiki officiel du jeu les liste, s'enchaînent ainsi :

• demander aux habitants qui devrait se présenter à la mairie ;
• en rendre compte à Orlock ;
• se rendre au Town Hall pour la grande annonce ;
• retourner au Town Hall pour voter ;
• afficher les affiches du candidat retenu.

C'est le premier objectif — celui qui consiste à faire le tour des habitants — que la formulation du correctif désigne : c'est le seul qui coche des PNJ un par un. Si la quête refusait d'avancer, c'est là qu'elle butait, et c'est donc cette tournée qu'il faut reprendre pour les noms restés non barrés.

Comme il s'agit d'une quête de la trame principale, le blocage ne coûtait pas seulement une récompense : il arrêtait toute la progression narrative derrière — Seeing Seers, A Missing Moon et la suite ne s'ouvraient pas.

Le second correctif : le gramophone qui gelait le chargement

Le studio décrit le problème ainsi : « Correction d'un problème où l'amélioration de la maison provoquait un écran de chargement infini au démarrage d'une nouvelle nuit si un Gramophone était placé à certains endroits. »

La combinaison est précise, et il faut les quatre conditions réunies pour déclencher le bug :

• un Gramophone posé dans la maison ;
• à un emplacement particulier — le studio ne dit pas lesquels ;
• une amélioration de la maison effectuée ensuite ;
• puis le passage à la nuit suivante, qui ne se terminait jamais.

C'est le pire type de bug pour un jeu de gestion : il ne se manifeste pas au moment de la faute, mais un cycle plus tard, quand on a déjà oublié qu'on avait amélioré la maison. Il est corrigé, mais si vous avez une sauvegarde restée bloquée sur un chargement de nuit, la 1.2.7 est ce qu'il vous faut.

Où se situe la 1.2.7 dans une série de patchs très rapprochés

Trois mises à jour publiées en cinq jours : c'est beaucoup, et il vaut mieux savoir laquelle fait quoi.

Un détail de numérotation qui pique la curiosité : il n'existe pas de version 1.2.0. L'historique Steam passe directement de la 1.1.45, du 21 juillet, à la 1.2.3 du 20 août — c'est la 1.2.3 elle-même que le studio présente comme la mise à jour majeure.

Une note sur les noms

Moonlight Peaks n'est pas localisé en français : sa fiche officielle ne propose que l'anglais, l'allemand, le japonais, le coréen et le chinois dans ses deux variantes. Elections by Moonlight, Gramophone, Town Hall, Orlock, Brook : tous ces libellés s'affichent en anglais dans votre partie, et il n'existe aucune traduction officielle à leur substituer. Nous les gardons donc tels quels — c'est ainsi que vous les verrez à l'écran, et c'est ainsi qu'il faut les chercher dans votre journal.

À retenir

1. La 1.2.7 débloque Elections by Moonlight, mais ne répare pas votre progression : il faut refaire les dialogues des PNJ non rayés dans l'objectif.
2. N'utilisez pas une vieille sauvegarde : la manipulation suffit.
3. Le second correctif vise le chargement infini provoqué par un Gramophone mal placé après une amélioration de la maison.
4. Si vous jouiez encore sur la 1.2.3, vous récupérez au passage la marche arrière économique de la 1.2.6 et la cuisine par lots élargie.