Moonlight Peaks : la 1.2.6 du 21 août rend les prix du vin, de la bière et du miel — et les nerfs de la 1.2.3 qu'elle garde

Little Chicken Game Company a mis en ligne la note de patch 1.2.6 de Moonlight Peaks hier soir, vendredi 21 août 2026, à 21 h 36 heure de Paris (19 h 36 UTC). Elle tient en six lignes et sert essentiellement à défaire le rééquilibrage économique livré la veille par la 1.2.3, parue le jeudi 20 août à 18 h 08 heure de Paris. Vingt-sept heures et demie séparent les deux annonces.

Le contenu du revirement, en une phrase : les recettes et les prix du Red Wine, du White Wine et de la Beer retrouvent leur état d'avant la 1.2.3, le Honey voit son prix de vente et sa production augmenter jusqu'à rendre le revenu qu'il rapportait avant, et la cuisine en lot passe de 8 à 25 objets avec un seul mini-jeu par fournée.

Autant l'assumer tout de suite : ce que nous écrivions hier au sujet du vin et du miel, dans notre article consacré à la 1.2.3, ne tient plus. Le rabotage des productions lentes et celui de la ruche ont été annulés quelques heures après la publication de ce texte. Tout le reste de ce que nous y décrivions, en revanche, est toujours en vigueur — et c'est précisément ce que cet article détaille.

Une précision valable pour chaque nom cité ici : Moonlight Peaks n'a aucune version française. Sa fiche Steam déclare six langues — anglais, allemand, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel — et le français n'y figure pas. Red Wine, Honey, Firefly Pollinator, Firedrop : ce sont les libellés que vous avez à l'écran, il n'en existe pas d'équivalent officiel en français.

Le studio reconnaît avoir visé à côté

Le texte d'accompagnement de la 1.2.6 est inhabituellement direct pour une note de patch. Little Chicken y écrit que le rééquilibrage de la veille, censé rendre viables plusieurs façons différentes de gagner de l'argent, a en réalité compliqué le gain et « hurt anyone with a big vineyard » — pénalisé quiconque possède un grand vignoble.

It's clear we need to reassess our approach to updating the in-game economy for players at all stages. […] we're fully restoring what you can earn from wine, beer, and honey.

Deux points à retenir. Le studio veut réexaminer sa méthode pour toucher à l'économie « for players at all stages », à tous les stades de progression : ce qu'il vise n'est pas le niveau des prix, mais l'effet d'une baisse uniforme sur les fermes déjà établies. Et la restauration annoncée se limite au vin, à la bière et au miel.

Avant, pendant, après : le tableau ligne par ligne

Voici l'état de chaque poste économique touché, dans les trois versions successives. La colonne de gauche correspond à la situation d'avant le 20 août, c'est-à-dire au jeu tel qu'il tournait en 1.1.45 depuis le 21 juillet.

Une nuance de vocabulaire vaut d'être relevée, parce qu'elle a des conséquences concrètes. Pour les trois boissons, la note parle de restaurer « to what they were before patch 1.2.3 » : retour au paramètre exact. Pour le miel, elle parle de « matching the revenue from before patch 1.2.3 » : c'est le résultat qui est visé, pas le réglage. Autrement dit, une ruche ne produira pas forcément la même quantité qu'avant le 20 août ; c'est le total encaissé en fin de course qui doit revenir au même niveau, via un prix unitaire plus élevé. Si vous teniez un compte précis de vos Honey par nuit, vos anciens relevés de quantité ne sont plus fiables, vos relevés de recette le redeviennent.

Les quatre chantiers que la 1.2.6 ne touche pas

C'est la partie utile pour qui a déjà adapté sa routine cette semaine. Aucune des lignes suivantes n'a été annulée : elles restent telles que la 1.2.3 les a laissées.

• Le Firefly Pollinator garde son coût et sa portée réduite. Un pollinisateur consomme toujours 1 Firedrop chaque nuit, et sa portée reste à 8 au lieu de 9. Comme la production de Firedrops des Firefly Sanctuaries a elle aussi été rééquilibrée sans retour en arrière, le budget nocturne de cette machine est inchangé.
• La grange n'est pas concernée. La fréquence d'apparition des produits de vos bêtes et ce qu'ils rapportent une fois vendus ont bougé de concert le 20 août, et le studio n'y revient pas. C'est le poste où l'écart avec les tableaux d'avant-patch reste le plus grand.
• Les améliorations de maison coûtent toujours ce que la 1.2.3 a décidé. Le sens de la variation n'a jamais été précisé. Vérifiez la liste de ressources dans l'interface avant d'entasser des matériaux au coffre.
• La récolte de terrain garde ses nouveaux rendements. Butin des arbres secoués et coupés, butin des dig spots : la 1.2.3 les a revus, la 1.2.6 les laisse en l'état — y compris ses effets favorables, comme la gratuité en énergie du secouage d'arbre.

Un cinquième point, plus anecdotique : le Purple Gramophone vendu au The Howling Hammer reste au tarif majoré par la 1.2.3.

Cuisine en lot : le plafond de 8 n'avait jamais été annoncé

C'est le seul endroit où la 1.2.6 va plus loin que la 1.2.3 au lieu de revenir en arrière, et c'est aussi le plus intéressant à lire de près. La note du 20 août se contentait d'indiquer que la cuisine pouvait désormais se faire en lot, comme l'artisanat. Elle ne mentionnait aucune limite. On apprend l'existence de cette limite par la formulation de la 1.2.6 : « up to 25 items instead of 8 ». Le plafond était donc de huit objets, et personne ne le savait officiellement.

Seconde ligne : le mini-jeu de cuisine ne se joue plus qu'une fois par lot. Le studio ne décrit pas explicitement le régime antérieur, mais l'expression « only once per bulk » ne laisse guère de place au doute sur ce qui se passait avant. Concrètement, une fournée de vingt-cinq plats se lance maintenant en une seule séquence de jeu.

L'effet combiné est considérable pour une ferme qui vend des plats cuisinés : le lot triple de taille et le temps de manipulation s'effondre. Si vous aviez renoncé à la cuisine en série après l'avoir essayée jeudi, c'est le moment de la reprendre.

Ni 1.2.4 ni 1.2.5 n'ont existé

Le saut de numérotation intrigue, et il n'y a rien à chercher derrière. L'historique des annonces Steam du jeu passe de la 1.2.3 du 20 août à la 1.2.6 du 21 août sans rien entre les deux, comme il n'a jamais comporté de 1.2.0 : la note publiée juste avant la 1.2.3 est la 1.1.45 du 21 juillet.

Deux correctifs qui débloquent des situations

La 1.2.6 corrige également deux bugs, sans rapport avec l'économie mais bloquants l'un comme l'autre.

• Certaines décorations ne pouvaient plus être ramassées, dont le Herb Garden et le Cauldron. Si vous aviez posé l'un des deux au mauvais endroit et renoncé à le déplacer, il est de nouveau mobile.
• Les exemplaires supplémentaires d'une carte Nokturna n'étaient pas reconnus dans l'aperçu de collection ni dans le deckbuilder. Les doublons que vous accumuliez sans les voir apparaître sont de retour au compteur : vérifiez votre collection avant d'en racheter.

Ce que cela change pour nos deux guides économiques

Nos deux dossiers de début de mois s'appuyaient sur des prix antérieurs à la 1.2.3, et la 1.2.6 en refiabilise une partie. Le guide de cuisine du 11 août redevient exploitable sur ses prix de vente et ses marges, avec un bonus : la fournée de vingt-cinq objets rend ses classements de rentabilité bien plus faciles à exploiter en pratique. Le guide d'élevage du 9 août, lui, reste à manier avec précaution : ses tableaux de prix de produits animaux datent d'avant le 20 août, et ce poste-là n'a pas été restauré. Le cas du Bumpkin mérite une réserve particulière, puisque son intérêt repose sur une transformation au Keg alors que la valeur des produits animaux bruts a bougé.

Que faire ce samedi 22 août

1. Videz votre stock de vin et de bière. Les prix sont revenus à leur niveau d'avant le 20 août.
2. Vérifiez vos recettes de Red Wine, White Wine et Beer. La 1.2.6 restaure les recettes autant que les prix : les quantités d'ingrédients par cuvée ne sont plus celles d'hier.
3. Relancez la cuisine en lot. Vingt-cinq objets par fournée et un seul mini-jeu : c'est la meilleure conversion temps-argent du patch.
4. Ne rebâtissez rien sur la grange. Prix et fréquence des produits animaux restent ceux de la 1.2.3, sans chiffres publiés : relevez les vôtres sur quelques nuits avant d'acheter une bête.
5. Comptez toujours vos Firedrops. Un par pollinisateur et par nuit, portée 8 : sur ce poste, rien n'a changé depuis jeudi.

Une question reste ouverte : le studio annonce reconsidérer sa manière de mettre à jour l'économie du jeu, sans calendrier ni périmètre. Rien ne garantit donc que les prix restaurés hier le resteront. La version de référence est la 1.2.6, c'est sur elle qu'il faut refaire ses comptes.