Fortnite : « Collecte effrénée » s'arrête ce soir — ce qui reste sur votre compte, ce qui disparaît, et pourquoi « Réinitialisation de la réalité » n'est pas le nom de la saison 4

Le message d'accueil de Fortnite affiche désormais ceci : « Réinitialisation de la réalité le 20 août — Changez les règles. Renversez le jeu. Le Chapitre 7 - Saison 4 commence le 20 août ! » C'est la formule officielle d'Epic Games, servie en français dans le client.

La saison en cours, « Collecte effrénée », vit donc ses dernières heures. Voici ce qui disparaît avec elle, ce qui reste sur votre compte, et une mise au point sur un nom que la moitié des sites francophones va écorcher cette semaine.

« Réinitialisation de la réalité » n'est pas le nom de la saison

Première chose à clarifier, parce que l'erreur est déjà en train de se propager. La version anglaise du même message dit : « Reality Reboots August 20 ». C'est une phrase avec un verbe conjugué — « la réalité redémarre » — pas un titre.

« Réinitialisation de la réalité » est donc une accroche, pas le nom du Chapitre 7 Saison 4. Epic n'a rien publié d'autre que « Chapitre 7 - Saison 4 » comme désignation officielle en français à ce stade. Si vous voyez passer « la saison Réinitialisation de la réalité », c'est une extrapolation.

Dans le même registre, notez la correspondance des noms de la saison qui s'achève : ce que la presse anglophone appelle Runners s'appelle « Collecte effrénée » dans le client français. Les deux circulent, un seul est officiel chez nous.

Le vocabulaire officiel de la saison qui se termine

Puisque tout ce lexique va disparaître de l'écran d'accueil demain, autant le fixer correctement. Voici les formulations françaises publiées par Epic dans ses messages en jeu, en face de celles que vous croiserez dans les guides anglophones :

Ce qui définissait « Collecte effrénée », et qui n'a aucune garantie de survivre

La saison reposait sur trois piliers, tous décrits par Epic dans ses messages en jeu.

Les esprits. On en équipe un avant chaque partie pour obtenir un pouvoir d'esprit unique — Epic cite « le suivi des menaces » et « la régénération de bouclier ». Ils montent en niveau en cours de partie via les éliminations, l'ouverture des coffres et la réanimation des équipiers, et on en récupère de nouveaux sur les sites d'extraction pour agrandir sa collection.

Les glisseurs des Sept. Ils débloquent « des glissades à grande vitesse avec ralenti et précision accrue en visant » pendant la glissade. C'est la mécanique de mobilité signature de la saison.

Les armes de saison. Le fusil explosif chaotique, « dont les balles explosent à l'impact », et le fusil à pompe de précision longue portée à trois canons, taillé pour les éliminations à courte portée.

Il faut être précis sur ce qu'on peut affirmer : Epic n'a publié aucune liste des objets qui seront retirés du butin le 20 août. Historiquement, les mécaniques et armes propres à une saison sortent de la rotation à la bascule, mais tant que les notes de version du Chapitre 7 Saison 4 ne sont pas en ligne, personne ne peut dire lesquelles restent. Toute « liste des armes vaultées » publiée aujourd'hui est une prédiction.

Ce qui reste à votre compte, quoi qu'il arrive

Trois principes, qui n'ont rien de spécifique à cette saison mais qu'on oublie le jour où l'une se termine :

• Ce que vous avez débloqué reste définitivement dans votre casier. Une tenue obtenue cette saison ne disparaît pas à la bascule.
• Ce que vous n'avez pas débloqué avant la bascule ne se débloque plus après. Le Passe de combat d'une saison ferme avec elle : la progression restante ne se reporte pas sur la suivante.
• Les V-Bucks restent sur le compte. Ils ne sont liés à aucune saison.

La conséquence est simple : si votre Passe de combat n'est pas terminé, ce sont les dernières heures pour grimper.

Baba Yaga : le cas particulier de ce soir

Une récompense mérite une mention à part, parce qu'elle demande une action et pas seulement des niveaux. Epic l'annonce ainsi : « L'assassin inarrêtable a rejoint la bataille. […] Les détenteurs du Passe de combat peuvent déverrouiller la tenue John Wick et sauver son chien dans Battle Royale pour obtenir une mascotte. »

Deux éléments distincts, donc : la tenue, qui passe par le Passe de combat, et la mascotte, qui exige de retrouver et sauver le chien en partie. Le second n'est pas une case à cocher dans un menu — il faut le faire en jeu, et la fenêtre se referme avec la saison.

Ce qu'Epic n'a pas dit, et qu'il faut arrêter de chercher

Trois informations que tout le monde attend et qui ne sont pas publiées au moment où nous écrivons :

• L'heure de la maintenance. Epic annonce le 20 août, sans horaire. Les fenêtres de maintenance de bascule sont communiquées par le compte de statut du jeu, généralement quelques heures avant.
• Le contenu de la saison 4. Aucune liste d'armes, de points d'intérêt ou de collaborations n'est officielle. Ce qui circule vient de fuites, et nous avons déjà fait le tri entre confirmé et supposé dans un article précédent.
• Le sort d'un éventuel événement de fin de saison. Le message d'Epic parle d'une réinitialisation de la réalité, pas d'un événement jouable daté.

La liste des choses à faire avant de vous coucher

Trois priorités, dans cet ordre :

1. Réclamez tout ce qui est réclamable. Ouvrez le Passe de combat et vérifiez qu'aucune récompense débloquée n'attend un clic. C'est la perte la plus bête et la plus fréquente.

2. Sauvez le chien de John Wick si vous avez le Passe de combat et pas encore la mascotte. C'est une action en partie, elle ne se rattrape pas dans un menu.

3. Jouez vos derniers niveaux si vous êtes proche d'un palier. Un palier à 90 % vaut exactement autant qu'un palier à 0 % demain matin.

Le reste — les esprits collectionnés, les glisseurs, le fusil explosif chaotique — appartient déjà au passé. La réalité redémarre demain.