Fortnite: “Coleta Frenética” termina hoje à noite — o que permanece na sua conta, o que desaparece, e por que “Reinicialização da Realidade” não é o nome da temporada 4

A mensagem de boas-vindas de Fortnite agora exibe o seguinte: « Reinicialização da realidade em 20 de agosto — Mude as regras. Vire o jogo de cabeça para baixo. O Capítulo 7 - Temporada 4 começa em 20 de agosto! » Essa é a fórmula oficial da Epic Games, exibida em português no cliente.

A temporada atual, « Coleta desenfreada », vive assim suas últimas horas. Veja o que desaparece com ela, o que permanece na sua conta, e um esclarecimento sobre um nome que metade dos sites em língua francesa vai atropelar essa semana.

« Reinicialização da realidade » não é o nome da temporada

Primeira coisa a esclarecer, porque o erro já está se espalhando. A versão em inglês da mesma mensagem diz: « Reality Reboots August 20 ». É uma frase com um verbo conjugado — « a realidade reinicia » — não um título.

« Reinicialização da realidade » é, portanto, uma chamada, não o nome do Capítulo 7 Temporada 4. A Epic não publicou nada além de « Capítulo 7 - Temporada 4 » como designação oficial em português até o momento. Se você ver por aí « a temporada Reinicialização da realidade », trata-se de uma extrapolação.

No mesmo registro, note a correspondência dos nomes da temporada que está terminando: o que a imprensa em língua inglesa chama de Runners se chama « Coleta desenfreada » no cliente em português. Os dois circulam, mas apenas um é oficial por aqui.

O vocabulário oficial da temporada que está terminando

Já que todo esse léxico vai desaparecer da tela inicial amanhã, vale a pena fixá-lo corretamente. Aqui estão as formulações em português publicadas pela Epic em suas mensagens dentro do jogo, ao lado das que você encontrará em guias em inglês:

O que definia « Coleta desenfreada », e que não tem garantia nenhuma de sobreviver

A temporada se apoiava em três pilares, todos descritos pela Epic em suas mensagens dentro do jogo.

Os espíritos. Equipamos um antes de cada partida para obter um poder de espírito único — a Epic cita « o rastreamento de ameaças » e « a regeneração de escudo ». Eles sobem de nível durante a partida por meio de eliminações, abertura de baús e reanimação de companheiros de equipe, e é possível conseguir novos nos locais de extração para ampliar sua coleção.

Os deslizadores dos Sete. Eles desbloqueiam « deslizamentos em alta velocidade com câmera lenta e precisão aumentada ao mirar » durante o deslizamento. É a mecânica de mobilidade característica da temporada.

As armas da temporada. O rifle explosivo caótico, « cujas balas explodem ao impacto », e a espingarda de precisão de longo alcance de três canos, feita sob medida para eliminações a curta distância.

É preciso ser preciso sobre o que se pode afirmar: a Epic não publicou nenhuma lista dos itens que serão retirados do loot em 20 de agosto. Historicamente, as mecânicas e armas próprias de uma temporada saem de rotação na virada, mas enquanto as notas de atualização do Capítulo 7 Temporada 4 não estiverem no ar, ninguém pode dizer quais permanecem. Toda «lista de armas vaultadas» publicada hoje é uma previsão.

O que permanece na sua conta, aconteça o que acontecer

Três princípios, que não têm nada de específico a esta temporada, mas que são esquecidos no dia em que uma delas termina:

• O que você desbloqueou permanece definitivamente no seu armário. Uma roupa obtida nesta temporada não desaparece na virada.
• O que você não desbloqueou antes da virada não pode mais ser desbloqueado depois. O Passe de Batalha de uma temporada se encerra junto com ela: o progresso restante não é transferido para a próxima.
• Os V-Bucks permanecem na conta. Eles não estão vinculados a nenhuma temporada.

A consequência é simples: se o seu Passe de Batalha não estiver concluído, estas são as últimas horas para subir de nível.

Baba Yaga: o caso particular desta noite

Uma recompensa merece uma menção à parte, porque exige uma ação e não apenas níveis. A Epic anuncia assim: «O assassino imparável se juntou à batalha. […] Os detentores do Passe de Batalha podem desbloquear a roupa John Wick e salvar seu cachorro no Battle Royale para obter um mascote.»

Dois elementos distintos, portanto: a roupa, que passa pelo Passe de Batalha, e o mascote, que exige encontrar e salvar o cachorro dentro da partida. O segundo não é uma caixa para marcar em um menu — é preciso fazê-lo dentro do jogo, e a janela se fecha junto com a temporada.

O que a Epic não disse, e que é preciso parar de procurar

Três informações que todo mundo espera e que não foram publicadas no momento em que escrevemos:

• O horário da manutenção. A Epic anuncia o dia 20 de agosto, sem horário. As janelas de manutenção de virada são comunicadas pela conta de status do jogo, geralmente algumas horas antes.
• O conteúdo da temporada 4. Nenhuma lista de armas, pontos de interesse ou colaborações é oficial. O que circula vem de vazamentos, e já fizemos a triagem entre confirmado e suposto em um artigo anterior.
• O destino de um eventual evento de fim de temporada. A mensagem da Epic fala de uma reinicialização da realidade, não de um evento jogável com data marcada.

A lista de coisas a fazer antes de dormir

Três prioridades, nesta ordem:

1. Resgate tudo o que pode ser resgatado. Abra o Passe de Batalha e verifique se nenhuma recompensa desbloqueada está esperando um clique. É a perda mais boba e mais frequente.

2. Salve o cachorro do John Wick se você tem o Passe de Batalha e ainda não tem o mascote. É uma ação dentro da partida, não dá para recuperar em um menu.

3. Jogue seus últimos níveis se você estiver perto de um patamar. Um patamar em 90% vale exatamente o mesmo que um patamar em 0% amanhã de manhã.

O resto — os espíritos coletados, os planadores, o fuzil explosivo caótico — já pertence ao passado. A realidade reinicia amanhã.