Fortnite: „Gorączkowe zbieractwo” kończy się dziś wieczorem — co zostaje na koncie, co znika i dlaczego „Reset rzeczywistości” nie jest nazwą sezonu 4

Ekran powitalny Fortnite wyświetla teraz następujący komunikat: « Restart rzeczywistości 20 sierpnia — Zmień zasady. Odwróć rozgrywkę do góry nogami. Rozdział 7 - Sezon 4 zaczyna się 20 sierpnia! » To oficjalna formuła Epic Games, podana po francusku w kliencie gry.

Obecny sezon, « Nieokiełznane Zbieractwo », przeżywa więc swoje ostatnie godziny. Oto co znika wraz z nim, co pozostaje na waszym koncie, oraz kilka wyjaśnień dotyczących nazwy, którą połowa francuskojęzycznych serwisów przekręci w tym tygodniu.

« Restart rzeczywistości » to nie nazwa sezonu

Pierwsza rzecz do wyjaśnienia, ponieważ błąd już zaczyna się rozprzestrzeniać. Angielska wersja tej samej wiadomości brzmi: « Reality Reboots August 20 ». To zdanie z odmienionym czasownikiem — « rzeczywistość się restartuje » — a nie tytuł.

« Restart rzeczywistości » jest więc hasłem reklamowym, a nie nazwą Rozdziału 7 Sezonu 4. Epic nie opublikował na tym etapie żadnej innej oficjalnej francuskiej nazwy poza « Rozdział 7 - Sezon 4 ». Jeśli napotkacie « sezon Restart rzeczywistości », to jest ekstrapolacja.

W tym samym duchu, zwróćcie uwagę na odpowiedniość nazw kończącego się sezonu: to, co anglojęzyczna prasa nazywa Runners, w francuskim kliencie nazywa się « Collecte effrénée » (« Nieokiełznane Zbieractwo »). Obie nazwy krążą w obiegu, ale tylko jedna jest oficjalna u nas.

Oficjalne słownictwo kończącego się sezonu

Skoro całe to słownictwo zniknie z ekranu powitalnego już jutro, warto je dobrze utrwalić. Oto francuskie sformułowania opublikowane przez Epic w komunikatach w grze, zestawione z tymi, które napotkacie w anglojęzycznych poradnikach:

Co definiowało « Collecte effrénée » i co wcale nie musi przetrwać

Sezon opierał się na trzech filarach, wszystkich opisanych przez Epic w komunikatach w grze.

Esprity. Wyposaża się jednego przed każdą rozgrywką, aby zyskać unikalną moc esprita — Epic wymienia « śledzenie zagrożeń » oraz « regenerację tarczy ». Zdobywają one poziomy w trakcie rozgrywki poprzez eliminacje, otwieranie skrzyń i wskrzeszanie sojuszników, a nowe zdobywa się na miejscach ekstrakcji, aby powiększyć swoją kolekcję.

Glisseurs des Sept. Odblokowują « szybkie ślizgi ze spowolnieniem czasu i zwiększoną precyzją podczas celowania » w trakcie ślizgu. To sztandarowa mechanika mobilności tego sezonu.

Broń sezonowa. Fusil explosif chaotique (fuzja wybuchowa chaosu), « którego pociski eksplodują przy trafieniu », oraz fusil à pompe de précision longue portée à trois canons (trzylufowy strzelba precyzyjna dalekiego zasięgu), stworzony do eliminacji z bliskiego dystansu.

Trzeba być precyzyjnym co do tego, co można stwierdzić: Epic nie opublikował żadnej listy przedmiotów, które zostaną usunięte z łupów 20 sierpnia. Historycznie, mechaniki i bronie właściwe dla danego sezonu wypadają z rotacji przy przejściu, ale dopóki notatki patcha Rozdziału 7 Sezonu 4 nie są dostępne online, nikt nie może powiedzieć, które z nich pozostaną. Każda „lista zbanowanej broni” publikowana dzisiaj jest jedynie przewidywaniem.

Co pozostaje na waszym koncie, niezależnie od wszystkiego

Trzy zasady, które nie są specyficzne dla tego sezonu, ale o których zapomina się w dniu, gdy jeden z nich się kończy:

• To, co odblokowaliście, zostaje na stałe w waszej szafce. Strój zdobyty w tym sezonie nie znika przy przejściu.
• To, czego nie odblokowaliście przed przejściem, nie odblokuje się później. Przepustka bojowa danego sezonu zamyka się razem z nim: pozostały postęp nie przechodzi na kolejny sezon.
• V-Buksy pozostają na koncie. Nie są przypisane do żadnego sezonu.

Konsekwencja jest prosta: jeśli wasza Przepustka bojowa nie jest ukończona, to są ostatnie godziny na to, by się w niej wspiąć.

Baba Jaga: szczególny przypadek dzisiejszego wieczoru

Jedna nagroda zasługuje na osobną wzmiankę, ponieważ wymaga działania, a nie tylko poziomów. Epic ogłasza to tak: „Niepowstrzymany zabójca dołączył do walki. […] Posiadacze Przepustki bojowej mogą odblokować strój John Wick oraz uratować jego psa w trybie Battle Royale, aby zdobyć maskotkę.”

Mamy więc dwa odrębne elementy: strój, który zdobywa się przez Przepustkę bojową, oraz maskotkę, która wymaga odnalezienia i uratowania psa w trakcie rozgrywki. Ten drugi element nie jest czynnością do zaznaczenia w menu — trzeba to zrobić w grze, a okno na to zamyka się wraz z sezonem.

Czego Epic nie powiedział i o co należy przestać pytać

Trzy informacje, na które wszyscy czekają, a które nie zostały opublikowane w chwili, gdy piszemy ten tekst:

• Godzina przerwy technicznej. Epic ogłasza datę 20 sierpnia, bez podania godziny. Okna przerw technicznych związanych z przejściem są komunikowane przez konto statusu gry, zazwyczaj kilka godzin wcześniej.
• Zawartość sezonu 4. Żadna lista broni, punktów zainteresowania czy współprac nie jest oficjalna. To, co krąży w sieci, pochodzi z przecieków, a my już wcześniej oddzieliliśmy potwierdzone informacje od przypuszczeń w poprzednim artykule.
• Los ewentualnego wydarzenia kończącego sezon. Komunikat Epic mówi o resetowaniu rzeczywistości, a nie o konkretnym, datowanym wydarzeniu do rozegrania.

Lista rzeczy do zrobienia przed pójściem spać

Trzy priorytety, w tej kolejności:

1. Odbierzcie wszystko, co możliwe do odebrania. Otwórzcie Przepustkę bojową i sprawdźcie, czy żadna odblokowana nagroda nie czeka na kliknięcie. To najgłupsza i najczęstsza strata.

2. Uratujcie psa Johna Wicka, jeśli macie Przepustkę bojową, a jeszcze nie zdobyliście maskotki. To działanie do wykonania w trakcie rozgrywki, którego nie da się nadrobić w menu.

3. Rozegrajcie swoje ostatnie poziomy, jeśli jesteście blisko kolejnego progu. Próg na 90% jest wart dokładnie tyle samo, co próg na 0% jutro rano.

Reszta — zebrane duchy, ślizgacze, chaotyczny wybuchowy karabin — należy już do przeszłości. Rzeczywistość uruchamia się od nowa jutro.