Fortnite: la «Raccolta sfrenata» finisce stasera — cosa resta sul vostro account, cosa scompare, e perché «Reset della realtà» non è il nome della stagione 4

Il messaggio di benvenuto di Fortnite mostra ora questo: « Reset della realtà il 20 agosto — Cambia le regole. Ribalta il gioco. Il Capitolo 7 - Stagione 4 inizia il 20 agosto! » È la formula ufficiale di Epic Games, proposta in italiano nel client.

La stagione in corso, « Raccolta sfrenata », vive dunque le sue ultime ore. Ecco cosa scompare con essa, cosa resta sul vostro account, e una precisazione su un nome che metà dei siti francofoni storpierà questa settimana.

« Reset della realtà » non è il nome della stagione

Prima cosa da chiarire, perché l'errore si sta già diffondendo. La versione inglese dello stesso messaggio dice: « Reality Reboots August 20 ». È una frase con un verbo coniugato — « la realtà si riavvia » — non un titolo.

« Reset della realtà » è quindi uno slogan, non il nome del Capitolo 7 Stagione 4. Epic non ha pubblicato nient'altro che « Capitolo 7 - Stagione 4 » come denominazione ufficiale in francese a questo stadio. Se vedete circolare « la stagione Reset della realtà », si tratta di un'estrapolazione.

Nello stesso registro, notate la corrispondenza dei nomi della stagione che si conclude: quella che la stampa anglofona chiama Runners si chiama « Raccolta sfrenata » nel client francese. Entrambi circolano, ma solo uno è ufficiale da noi.

Il vocabolario ufficiale della stagione in conclusione

Dato che tutto questo lessico scomparirà domani dalla schermata iniziale, tanto vale fissarlo correttamente. Ecco le formulazioni francesi pubblicate da Epic nei suoi messaggi in gioco, a confronto con quelle che troverete nelle guide anglofone:

Ciò che definiva « Raccolta sfrenata », e che non ha alcuna garanzia di sopravvivere

La stagione si basava su tre pilastri, tutti descritti da Epic nei suoi messaggi in gioco.

Gli spiriti. Se ne equipaggia uno prima di ogni partita per ottenere un potere d'esprit unico — Epic cita « il tracciamento delle minacce » e « la rigenerazione dello scudo ». Salgono di livello durante la partita tramite le eliminazioni, l'apertura dei forzieri e la rianimazione dei compagni di squadra, e se ne recuperano di nuovi nei siti di estrazione per ampliare la propria collezione.

I glisseurs des Sept. Sbloccano « scivolate ad alta velocità con rallentatore e precisione aumentata durante la mira » durante la scivolata. È la meccanica di mobilità distintiva della stagione.

Le armi stagionali. Il fusil explosif chaotique, « i cui proiettili esplodono all'impatto », e il fusil à pompe de précision longue portée à trois canons, pensato per le eliminazioni a corto raggio.

Bisogna essere precisi su ciò che si può affermare: Epic non ha pubblicato alcuna lista degli oggetti che verranno rimossi dal bottino il 20 agosto. Storicamente, le meccaniche e le armi proprie di una stagione escono dalla rotazione al passaggio, ma finché le note di aggiornamento del Capitolo 7 Stagione 4 non sono online, nessuno può dire quali resteranno. Qualsiasi «lista delle armi archiviate» pubblicata oggi è una previsione.

Ciò che resta sul vostro account, in ogni caso

Tre principi, che non hanno nulla di specifico a questa stagione ma che si dimenticano il giorno in cui una finisce:

• Ciò che avete sbloccato resta definitivamente nel vostro armadietto. Un outfit ottenuto questa stagione non scompare al passaggio.
• Ciò che non avete sbloccato prima del passaggio non si sblocca più dopo. Il Pass Battaglia di una stagione si chiude con essa: la progressione rimanente non si riporta sulla successiva.
• I V-Buck restano sull'account. Non sono legati ad alcuna stagione.

La conseguenza è semplice: se il vostro Pass Battaglia non è completato, queste sono le ultime ore per salire di livello.

Baba Yaga: il caso particolare di stasera

Una ricompensa merita una menzione a parte, perché richiede un'azione e non solo dei livelli. Epic lo annuncia così: «L'assassino inarrestabile si è unito alla battaglia. […] I possessori del Pass Battaglia possono sbloccare l'outfit John Wick e salvare il suo cane in Battle Royale per ottenere una mascotte.»

Due elementi distinti, quindi: l'outfit, che passa attraverso il Pass Battaglia, e la mascotte, che richiede di ritrovare e salvare il cane in partita. Il secondo non è una casella da spuntare in un menu — bisogna farlo in gioco, e la finestra si chiude con la stagione.

Ciò che Epic non ha detto, e che bisogna smettere di cercare

Tre informazioni che tutti aspettano e che non sono pubblicate nel momento in cui scriviamo:

• L'orario della manutenzione. Epic annuncia il 20 agosto, senza orario. Le finestre di manutenzione del passaggio vengono comunicate dall'account di stato del gioco, generalmente qualche ora prima.
• Il contenuto della stagione 4. Nessuna lista di armi, punti d'interesse o collaborazioni è ufficiale. Ciò che circola proviene da leak, e abbiamo già fatto la selezione tra confermato e presunto in un articolo precedente.
• La sorte di un eventuale evento di fine stagione. Il messaggio di Epic parla di un reset della realtà, non di un evento giocabile datato.

La lista delle cose da fare prima di andare a dormire

Tre priorità, in quest'ordine:

1. Riscattate tutto ciò che è riscattabile. Aprite il Pass Battaglia e verificate che nessuna ricompensa sbloccata sia in attesa di un clic. È la perdita più stupida e più frequente.

2. Salvate il cane di John Wick se avete il Pass Battaglia e non avete ancora la mascotte. È un'azione da compiere in partita, non si recupera da un menu.

3. Giocate i vostri ultimi livelli se siete vicini a una soglia. Una soglia al 90% vale esattamente quanto una soglia allo 0% domani mattina.

Il resto — gli spiriti raccolti, gli scivoli, il fucile esplosivo caotico — appartiene già al passato. La realtà riparte domani.