Fortnite: la «Recolección desenfrenada» termina esta noche — lo que se queda en tu cuenta, lo que desaparece, y por qué «Reinicio de la realidad» no es el nombre de la temporada 4

El mensaje de bienvenida de Fortnite muestra ahora esto: « Reinicio de la realidad el 20 de agosto — Cambia las reglas. Da la vuelta al juego. ¡El Capítulo 7 - Temporada 4 empieza el 20 de agosto! » Es la fórmula oficial de Epic Games, servida en español en el cliente.

La temporada en curso, « Recolección desenfrenada », vive así sus últimas horas. Esto es lo que desaparece con ella, lo que permanece en tu cuenta, y una aclaración sobre un nombre que la mitad de los sitios hispanohablantes va a confundir esta semana.

« Reinicio de la realidad » no es el nombre de la temporada

Primera cosa que aclarar, porque el error ya se está propagando. La versión inglesa del mismo mensaje dice: « Reality Reboots August 20 ». Es una frase con un verbo conjugado — « la realidad se reinicia » — no un título.

« Reinicio de la realidad » es, por tanto, un reclamo, no el nombre del Capítulo 7 Temporada 4. Epic no ha publicado nada más que « Capítulo 7 - Temporada 4 » como designación oficial en español por el momento. Si ves circular « la temporada Reinicio de la realidad », es una extrapolación.

En el mismo registro, fíjate en la correspondencia de los nombres de la temporada que termina: lo que la prensa anglófona llama Runners se llama « Recolección desenfrenada » en el cliente en español. Los dos circulan, solo uno es oficial entre nosotros.

El vocabulario oficial de la temporada que termina

Ya que todo este léxico va a desaparecer de la pantalla de inicio mañana, más vale fijarlo correctamente. Aquí están las formulaciones en español publicadas por Epic en sus mensajes dentro del juego, frente a las que encontrarás en las guías anglófonas:

Lo que definía « Recolección desenfrenada », y que no tiene ninguna garantía de sobrevivir

La temporada se apoyaba en tres pilares, todos descritos por Epic en sus mensajes dentro del juego.

Los espíritus. Se equipa uno antes de cada partida para obtener un poder de espíritu único — Epic cita « el seguimiento de amenazas » y « la regeneración de escudo ». Suben de nivel durante la partida mediante las eliminaciones, la apertura de cofres y la reanimación de compañeros, y se recuperan nuevos en los sitios de extracción para ampliar la colección.

Los deslizadores de los Siete. Desbloquean « deslizamientos a gran velocidad con cámara lenta y mayor precisión al apuntar » durante el deslizamiento. Es la mecánica de movilidad insignia de la temporada.

Las armas de temporada. El rifle explosivo caótico, « cuyas balas explotan al impactar », y la escopeta de precisión de largo alcance de tres cañones, diseñada para las eliminaciones a corta distancia.

Hay que ser precisos sobre lo que se puede afirmar: Epic no ha publicado ninguna lista de los objetos que se retirarán del botín el 20 de agosto. Históricamente, las mecánicas y armas propias de una temporada salen de la rotación en el cambio, pero mientras las notas de la versión del Capítulo 7 Temporada 4 no estén en línea, nadie puede decir cuáles se quedan. Cualquier «lista de armas guardadas en la bóveda» publicada hoy es una predicción.

Lo que permanece en tu cuenta, pase lo que pase

Tres principios, que no tienen nada de específico de esta temporada pero que se olvidan el día en que una termina:

• Lo que has desbloqueado se queda para siempre en tu casillero. Un atuendo obtenido esta temporada no desaparece en el cambio.
• Lo que no has desbloqueado antes del cambio ya no se puede desbloquear después. El Pase de batalla de una temporada se cierra con ella: el progreso restante no se traslada a la siguiente.
• Los V-Bucks permanecen en la cuenta. No están vinculados a ninguna temporada.

La consecuencia es simple: si tu Pase de batalla no está terminado, son las últimas horas para subir de nivel.

Baba Yaga: el caso particular de esta noche

Una recompensa merece una mención aparte, porque requiere una acción y no solo niveles. Epic lo anuncia así: «El asesino imparable se ha unido a la batalla. […] Los poseedores del Pase de batalla pueden desbloquear el atuendo de John Wick y salvar a su perro en Battle Royale para obtener una mascota.»

Dos elementos distintos, por tanto: el atuendo, que pasa por el Pase de batalla, y la mascota, que exige encontrar y salvar al perro en partida. Lo segundo no es una casilla que marcar en un menú: hay que hacerlo en el juego, y la ventana se cierra con la temporada.

Lo que Epic no ha dicho, y que hay que dejar de buscar

Tres informaciones que todo el mundo espera y que no están publicadas en el momento en que escribimos esto:

• La hora del mantenimiento. Epic anuncia el 20 de agosto, sin horario. Las ventanas de mantenimiento del cambio se comunican a través de la cuenta de estado del juego, generalmente unas horas antes.
• El contenido de la temporada 4. Ninguna lista de armas, puntos de interés o colaboraciones es oficial. Lo que circula proviene de filtraciones, y ya hemos hecho la criba entre lo confirmado y lo supuesto en un artículo anterior.
• El destino de un posible evento de fin de temporada. El mensaje de Epic habla de un reinicio de la realidad, no de un evento jugable con fecha.

La lista de cosas por hacer antes de acostarte

Tres prioridades, en este orden:

1. Reclama todo lo que se pueda reclamar. Abre el Pase de batalla y comprueba que ninguna recompensa desbloqueada esté esperando un clic. Es la pérdida más tonta y más frecuente.

2. Salva al perro de John Wick si tienes el Pase de batalla y todavía no tienes la mascota. Es una acción en partida, no se puede recuperar desde un menú.

3. Juega tus últimos niveles si estás cerca de un nivel. Un nivel al 90 % vale exactamente lo mismo que un nivel al 0 % mañana por la mañana.

El resto —los espíritus coleccionados, los deslizadores, el fusil explosivo caótico— ya pertenece al pasado. La realidad se reinicia mañana.