WoW Midnight: los bonos de set del abismo Venenoso rediseñados el 18 de agosto — 9 especialidades afectadas, la tabla antes/después y las notas de los desarrolladores

Blizzard publicó el 18 de agosto de 2026 el ajuste de equilibrio más pesado de la temporada 2 de World of Warcraft: Midnight. Apunta a los bonos de conjunto del abismo Venenoso: 10 bonos de conjunto afectados en 9 especializaciones, dentro de un ajuste que modifica los valores de 16 especializaciones. Lleva activo cuatro días: este sábado 22 de agosto, ya gobierna tu hoja de personaje.

El movimiento más brutal afecta al Mago Arcano: el bono de 2 piezas cae de 20 % a 5 % de daño en Arcane Missiles. El más generoso corresponde al Cazador de demonios Devorador, cuyo daño de todas las habilidades sube un 14 % — pero cuyo bono de 4 piezas ya solo genera 2 fragmentos de alma en lugar de 8.

Antes de las cifras, una precisión se impone. A 22 de agosto, la versión en francés de esta página aún lleva el título «Correctifs : 17 août 2026» y se detiene el 17 de agosto: las entradas del 18, 19, 20 y 21 de agosto solo existen en inglés. Por tanto, ninguno de los hechizos, talentos y árboles de talentos heroicos citados más abajo tiene una denominación en francés publicada en esa página de parches. Los dejamos en inglés en lugar de fabricar una traducción. Los nombres de clases, especializaciones y conjuntos de armadura, en cambio, son los del cliente en español.

Los 10 bonos de conjunto retocados, efecto por efecto

Aquí están todos los bonos de 2 piezas y 4 piezas del abismo Venenoso modificados el 18 de agosto, desglosados efecto por efecto, con el valor de partida y el vigente. El Mago Arcano es la única especialización cuyos dos niveles se mueven.

Cuatro especializaciones ven su conjunto reforzado: Cazador Bestias, Monje Tejedor de Niebla, Brujo Demonología y Guerrero Furia en la única línea de Bloodthirst. Para las demás, el recorte casi nunca es seco: viene acompañado de un aumento del daño base, objeto de la segunda mitad del ajuste.

Las notas de los desarrolladores, el material más escaso de la página

Blizzard acompaña esta vez a la mayoría de los bloques con una explicación firmada, algo inusual en una página de parches. El método queda claro: cuando un bono de conjunto supera el objetivo, el valor retirado se reinvierte en el daño base de la especialización. Las citas a continuación son nuestra traducción del inglés.

«El bono de conjunto del abismo Venenoso supera el ajuste que buscamos para los bonos de conjunto. Sin embargo, la reducción necesaria tendría en el daño global de Arcano un impacto mayor del deseado: por eso también realizamos un leve ajuste positivo en su base.» — notas de los desarrolladores, Mago Arcano, 18 de agosto de 2026

Mismo razonamiento en el lado del Cazador de demonios, con la reducción repartida entre tres habilidades.

«El bono de 4 piezas de Devorador se comporta claramente por encima de nuestras expectativas, así que reducimos su potencia. Para compensar, aumentamos el daño de todas las habilidades. Además, Devorador tiene un rendimiento superior, principalmente contra un solo objetivo: por eso reducimos el daño de Reap, Cull y Eradicate, a la vez que aumentamos la parte de daño en área de Eradicate, para limitar el efecto del cambio en combate contra varios objetivos.» — notas de los desarrolladores, Cazador de demonios Devorador, 18 de agosto de 2026

La nota más instructiva se refiere al Chamán Elemental: su subida del 5 % no es un refuerzo, sino una compensación.

«Descubrimos y corregimos un error retorcido, activo en el PTR, que aumentaba el número de habilidades consumidoras de Maelstrom gratuitas que el Chamán Elemental podía obtener del bono de 4 piezas del abismo Venenoso. Esto inflaba su daño: además de la corrección, por tanto, lo aumentamos para compensar.» — notas de los desarrolladores, Chamán Elemental, 18 de agosto de 2026

El bloque del Guerrero remite a una corrección anterior, la del 14 de agosto, cuya versión en español existe: «Vengador: Corrección de un problema por el cual Verdugo tenía un efecto dos veces mayor de lo previsto.» Dicho de otro modo, Slayer se escribe Vengador y Executioner se escribe Verdugo en el cliente en español — dos de las escasas denominaciones de este ajuste ya traducidas oficialmente.

«El bono de 4 piezas de Furia tiene actualmente un rendimiento superior, pero Furia en general está en su sitio y no queremos alterar eso: por ello trasladamos parte de su valor del bono de 4 piezas a la base de Furia.» — notas de los desarrolladores, Guerrero, 18 de agosto de 2026

Los ajustes de daño y curación que acompañan al parche

Aquí está la otra mitad del 18 de agosto. Atención a la columna de la derecha: varios de estos ajustes están explícitamente neutralizados en JcJ.

El Druida Restauración es el gran beneficiario silencioso: ningún bono de conjunto afectado, pero +20 % de daño y +4 % de curación, con el argumento de que «ambos aspectos están rezagados respecto a los demás sanadores». Es el mayor aumento de daño de todo el ajuste.

Sacerdote: ocho líneas, dos especializaciones en sentido contrario

Ninguna clase recibe más líneas que el Sacerdote ese día, y se contradicen entre una especialización y otra.

Por el lado de Disciplina, el daño cae un 30 % fuera de JcJ, pero la conversión en curación se ha subido para preservar el rendimiento: en Oracle, Atonement transfiere un 46 % del daño en curación en lugar de un 32 %. El daño de Entropic Rift aumenta un 20 % para preservar la viabilidad de Voidweaver en mazmorra, y Void Shield ya solo devuelve un 10 % del daño en lugar de un 15 %.

Por el lado de Sagrado, cuatro subidas, tres de ellas neutralizadas en JcJ. Enlightenment regenera el maná un 25 % más rápido frente al 10 % anterior: es la línea que más cambia el aguante en un combate largo. Words of the Wise aumenta la curación de Holy Word: Serenity y Holy Word: Sanctify un 40 % en lugar de un 10 %. Prompt Prognosis gana un 55 % de curación. Preventive Measures aumenta la de Prayer of Mending un 40 % en lugar de un 15 %. El objetivo declarado: hacer de Oracle «una opción competitiva frente a Archon».

Tres líneas que no figuran en ninguna de las dos tablas

No entran ni en los bonos de conjunto ni en los ajustes globales, y sin embargo modifican hábitos de juego.

• Pícaro Sutileza: Shadow Dance se cancela al cambiar de talentos y ya no puede cancelarse manualmente. Lingering Darkness de Deathstalker se cancela al cambiar de talentos, al inicio de un encuentro de banda y al comenzar una mazmorra Mítica+.
• Brujo Demonología: Burning Cleave, conferido por Antoran Armaments, golpea ahora en un área circular y ya no en un cono. La descripción emergente solo se corregirá en una futura actualización del cliente: si lees «cono» en el juego, es ella la que está equivocada.
• Caballero de la Muerte Sangre: en San'layn, Visceral Strength ya solo confiere un 6 % de Fuerza en lugar de un 10 %, y Transfusion solo aumenta el daño de Dancing Rune Weapon un 5 % en lugar de un 10 %. También aquí la descripción emergente se actualizará más adelante.

Los conjuntos, en cambio, sí tienen un nombre en español

Un punto en el que Blizzard sí tradujo: los conjuntos de armadura de clase del abismo Venenoso, publicados en español en el anuncio de la temporada 2. Para las clases citadas anteriormente, son el crisol de caballero de la tumba siniestra, la persecución de acecho funesto abisal, la corteza de guardián de sueños enigmático, la emboscada de la víbora merodeadora, el traje de guardia telúrica primordial, la artimaña del rey mono, el resplandor de la llama consagrada, la gran vestimenta de la penitencia cósmica, la trama de hechizo de la masacre de élite, la profecía de oráculo ofídico, las ataduras rotas de necrolita condenada y el dominio del señor de la guerra de jade.

Quién gana, quién pierde y qué comprobar antes del próximo reinicio

Los ganadores netos, cuya base sube sin que el conjunto se recorte: Druida Restauración, Paladín Reprensión, Chamán Mejora, Pícaro Asesinato, además del Cazador Bestias, el Monje Tejedor de Niebla y el Brujo Demonología, cuyos conjuntos se refuerzan puramente.

Los perdedores netos son dos: el Caballero de la Muerte Sangre vía San'layn, sin compensación alguna, y el Sacerdote Disciplina, cuyo recorte del 30 % solo se amortigua en curación. El Caballero de la Muerte Escarcha es un caso mixto: base a +9 %, pero el bono de 2 piezas reducido a la mitad en sus dos componentes.

Los casos que hay que volver a probar uno mismo: Mago Arcano, Cazador de demonios Devorador, Pícaro Sutileza y Guerrero Furia. Para estos cuatro, el valor se ha trasvasado del bono de conjunto a la base, y el resultado depende del número de piezas que se lleven puestas: con 4 piezas, se recibe el recorte y la compensación; con 0 o 2 piezas, solo se recibe la compensación.

Tres comprobaciones antes de que acabe la semana. Recuenta tus piezas de conjunto: es la variable que decide si el 18 de agosto te benefició o te perjudicó. No te fíes de las descripciones emergentes de Burning Cleave, Visceral Strength y Transfusion: Blizzard escribe que aún muestran los valores antiguos. Vuelve a ejecutar tu simulación si juegas Mago Arcano o Devorador, las dos especializaciones cuyo equilibrio entre 2 y 4 piezas tiene más probabilidades de haber cambiado.

Última referencia, esta publicada en español: la semana del 26 de agosto abre el modo historia del abismo Venenoso y su segunda ala en la herramienta de Bandas. Es el plazo a tener en cuenta, sabiendo que Blizzard aún puede corregir valores antes de esa fecha, ya que esta página se presenta como algo en evolución.