WoW Midnight: przebudowa bonusów zestawów Otchłani Jadu 18 sierpnia — 9 specjalizacji dotkniętych zmianami, tabela przed/po i notatki deweloperów

Blizzard opublikował 18 sierpnia 2026 najcięższą passę balansu sezonu 2 World of Warcraft: Midnight. Dotyczy ona bonusów zestawów z Otchłani Jadu: 10 zmienionych bonusów zestawów na 9 specjalizacjach, w ramach passy modyfikującej wartości 16 specjalizacji. Działa od czterech dni: w tę sobotę, 22 sierpnia, już rządzi waszą kartą postaci.

Najbrutalniejsza zmiana dotyka Maga Tajemnego: bonus za 2 części spada z 20% do 5% obrażeń od Arcane Missiles. Najhojniejsza przypada Łowcy Demonów Devourer, którego wszystkie obrażenia od umiejętności rosną o 14% — ale którego bonus za 4 części generuje już tylko 2 fragmenty dusz zamiast 8.

Zanim przejdziemy do liczb, konieczne jest wyjaśnienie. Na dzień 22 sierpnia francuska wersja tej strony wciąż nosi tytuł „Poprawki: 17 sierpnia 2026” i kończy się na 17 sierpnia: wpisy z 18, 19, 20 i 21 sierpnia istnieją wyłącznie w języku angielskim. Żadne z zaklęć, talentów i drzewek talentów heroicznych wymienionych poniżej nie ma zatem opublikowanej francuskiej nazwy na tej stronie poprawek. Pozostawiamy je w języku angielskim, zamiast tworzyć ich tłumaczenie. Nazwy klas, specjalizacji i zestawów zbroi pochodzą natomiast z francuskiego klienta.

10 zmodyfikowanych bonusów zestawów, efekt po efekcie

Oto wszystkie bonusy za 2 i 4 części Otchłani Jadu zmienione 18 sierpnia, rozpisane efekt po efekcie, z wartością wyjściową i obowiązującą. Mag Tajemny jest jedyną specjalizacją, w której zmieniają się oba progi.

Cztery specjalizacje otrzymują wzmocnienie zestawu: Łowca Opanowanie Bestii, Mnich Tkacz Mgły, Czarnoksiężnik Demonologia i Wojownik Furia — ale tylko w linii Bloodthirst. Dla pozostałych cięcie niemal nigdy nie jest suche: towarzyszy mu wzrost obrażeń bazowych, który jest przedmiotem drugiej połowy passy.

Notatki deweloperów, najrzadszy materiał na tej stronie

Tym razem Blizzard opatruje większość bloków podpisanym wyjaśnieniem, co jest niecodzienne na stronie poprawek. Metoda staje się przez to jasna: gdy bonus zestawu przekracza zamierzony cel, odjęta wartość jest przelewana z powrotem do obrażeń bazowych specjalizacji. Poniższe cytaty są naszym tłumaczeniem z angielskiego.

„Bonus zestawu Otchłani Jadu przekracza ustawienie, do którego dążymy w przypadku bonusów zestawów. Konieczna redukcja miałaby jednak na ogólne obrażenia Maga Tajemnego silniejszy wpływ, niż byśmy chcieli: dokonujemy więc również niewielkiej pozytywnej korekty jego bazy.” — notatki deweloperów, Mag Tajemny, 18 sierpnia 2026

To samo rozumowanie po stronie Łowcy Demonów, przy czym obniżka jest rozłożona na trzy umiejętności.

„Bonus za 4 części Devourer zachowuje się wyraźnie powyżej naszych oczekiwań, dlatego zmniejszamy jego moc. Aby to zrekompensować, zwiększamy wszystkie obrażenia od umiejętności. Ponadto Devourer osiąga zbyt dobre wyniki, głównie w walce z pojedynczym celem: zmniejszamy więc obrażenia Reap, Cull i Eradicate, jednocześnie zwiększając udział obrażeń obszarowych Eradicate, aby ograniczyć skutki zmiany w walce z wieloma celami.” — notatki deweloperów, Łowca Demonów Devourer, 18 sierpnia 2026

Najbardziej pouczająca notatka dotyczy Szamana Żywiołów: jego wzrost o 5% nie jest wzmocnieniem, lecz rekompensatą.

„Odkryliśmy i naprawiliśmy podstępnego błąda, aktywnego na serwerze testowym RPT, który zwiększał liczbę darmowych umiejętności zużywających Maelstrom, jakie Szaman Żywiołów mógł uzyskać z bonusu za 4 części Otchłani Jadu. Zawyżało to jego obrażenia: oprócz poprawki, zwiększamy je zatem, aby to zrekompensować.” — notatki deweloperów, Szaman Żywiołów, 18 sierpnia 2026

Blok Wojownika odsyła do wcześniejszej poprawki, tej z 14 sierpnia, której francuska wersja istnieje: „Rzeźnik: Naprawiono problem, przez który Kat miał dwukrotnie silniejszy efekt niż zamierzony.” Innymi słowy, Slayer zapisuje się jako Rzeźnik, a Executioner jako Kat w klienckiej wersji francuskiej — dwa z nielicznych określeń tej passy już oficjalnie przetłumaczonych.

„Bonus za 4 części Furii obecnie osiąga zbyt dobre wyniki, ale Furia jako całość znajduje się we właściwym miejscu i nie chcemy tego zaburzać: przenosimy więc część jego wartości z bonusu za 4 części do bazy Furii.” — notatki deweloperów, Wojownik, 18 sierpnia 2026

Zmiany obrażeń i leczenia towarzyszące passie

Oto druga połowa 18 sierpnia. Uwaga na prawą kolumnę: kilka z tych korekt jest wyraźnie wyłączonych w PvP.

Druid Przywrócenie jest wielkim cichym beneficjentem: żaden bonus zestawu nie został dotknięty, ale +20% obrażeń i +4% leczenia, z uzasadnieniem, że „oba te aspekty pozostają w tyle w porównaniu z innymi klasami leczącymi”. To największy wzrost obrażeń w całej passie.

Kapłan: osiem linii, dwie specjalizacje w przeciwnych kierunkach

Żadna klasa nie otrzymuje tego dnia więcej linii niż Kapłan, a przy tym przeczą sobie one nawzajem między specjalizacjami.

Po stronie Dyscypliny obrażenia spadają o 30% poza PvP, ale konwersja na leczenie została podniesiona, aby zachować przepustowość: w Oracle Atonement przekształca 46% obrażeń w leczenie zamiast 32%. Obrażenia Entropic Rift rosną o 20%, aby zachować użyteczność Voidweaver w lochach, a Void Shield odbija już tylko 10% obrażeń zamiast 15%.

Po stronie Świętej — cztery wzrosty, z czego trzy wyłączone w PvP. Enlightenment regeneruje manę 25% szybciej zamiast 10%: to linia, która najbardziej zmienia wytrzymałość w długiej walce. Words of the Wise zwiększa leczenie Holy Word: Serenity i Holy Word: Sanctify o 40% zamiast 10%. Prompt Prognosis zyskuje 55% leczenia. Preventive Measures zwiększa leczenie Prayer of Mending o 40% zamiast 15%. Deklarowany cel: uczynić Oracle „konkurencyjną opcją wobec Archon”.

Trzy linie, które nie figurują w żadnej z dwóch tabel

Nie wchodzą ani do bonusów zestawów, ani do zmian ogólnych, a jednak modyfikują nawyki gry.

• Łotrzyk Skrytobójstwo: Shadow Dance anuluje się przy zmianie talentów i nie może już zostać anulowany ręcznie. Lingering Darkness z Deathstalker anuluje się przy zmianie talentów, na początku starcia w raidzie i przy rozpoczęciu lochu Mityczny+.
• Czarnoksiężnik Demonologia: Burning Cleave, nadawany przez Antoran Armaments, uderza teraz w obszarze kołowym, a nie w stożku. Podpowiedź zostanie poprawiona dopiero w przyszłej aktualizacji klienta: jeśli w grze widzicie „stożek”, to ona się myli.
• Rycerz Śmierci Krwi: w San'layn Visceral Strength nadaje już tylko 6% Siły zamiast 10%, a Transfusion zwiększa obrażenia Dancing Rune Weapon jedynie o 5% zamiast 10%. Tu również podpowiedź zostanie zaktualizowana później.

Zestawy natomiast noszą francuskie nazwy

Jeden punkt, w którym Blizzard rzeczywiście dokonał tłumaczenia: zestawy zbroi klasowych z Otchłani Jadu, opublikowane po francusku w zapowiedzi sezonu 2. Dla klas wymienionych wyżej są to: creuset de chevalier de la tombe sinistre, poursuite de traque funeste abyssale, écorce de garde-rêve énigmatique, embuscade de la vipère en maraude, costume de garde tellurique primordiale, fourberie du roi-singe, radiance de la flamme consacrée, grande tenue de la pénitence cosmique, trame-sort de l'occision d'élite, prophétie d'oracle ophidien, entraves brisées de nécrolyte damnée oraz domaine du seigneur de guerre de jade.

Kto zyskuje, kto traci i co sprawdzić przed kolejnym resetem

Czyści zwycięzcy, czyli ci, którym baza rośnie bez okrojenia zestawu: Druid Przywrócenie, Paladyn Zemsta, Szaman Rozszerzenie, Łotrzyk Skrytobójstwo, a także Łowca Opanowanie Bestii, Mnich Tkacz Mgły i Czarnoksiężnik Demonologia, których zestawy zostały czysto wzmocnione.

Czystych przegranych jest dwóch: Rycerz Śmierci Krwi za sprawą San'layn, bez żadnej rekompensaty, oraz Kapłan Dyscyplina, którego 30-procentowe cięcie jest amortyzowane jedynie w leczeniu. Rycerz Śmierci Mrozu to przypadek mieszany: baza +9%, ale bonus za 2 części przepołowiony w obu swoich składowych.

Przypadki wymagające ponownego przetestowania samemu: Mag Tajemny, Łowca Demonów Devourer, Łotrzyk Skrytobójstwo i Wojownik Furia. Dla tej czwórki wartość została przelana z bonusu zestawu do bazy, a wynik zależy od liczby noszonych części: przy 4 częściach ponosicie cięcie i otrzymujecie rekompensatę; przy 0 lub 2 częściach dotyka was jedynie rekompensata.

Trzy weryfikacje przed końcem tygodnia. Przeliczcie swoje części zestawu: to zmienna, która decyduje, czy 18 sierpnia wam pomógł, czy zaszkodził. Nie ufajcie podpowiedziom Burning Cleave, Visceral Strength i Transfusion: Blizzard pisze, że wciąż wyświetlają one stare wartości. Przeliczcie ponownie swoją symulację, jeśli gracie Magiem Tajemnym lub Devourer — to dwie specjalizacje, w których wybór między 2 a 4 częściami najprawdopodobniej się odwrócił.

Ostatni punkt odniesienia, tym razem opublikowany po francusku: tydzień 26 sierpnia otwiera tryb fabularny Otchłani Jadu oraz jego drugie skrzydło w narzędziu Raidy. To termin, na który warto celować — wiedząc, że Blizzard może jeszcze skorygować wartości do tego czasu, gdyż strona ta jest prezentowana jako podlegająca zmianom.